Craracked.com
America's Only Humor & Video Site, Since 1958
The 8 Most Terrifying Restaurants from Around the World
世界中で最も恐ろしい、ゾッとするような８つのレストラン
The 8 Most Terrifying Restaurants from Around the World
by Michael Swaim
世界中で最も恐ろしい、ゾッとするような８つのレストラン
For centuries, restaurants have been making the same fiscal error time and time again: serving delicious food at reasonable prices.
Truly a recipe for fiduciary disaster.
何世紀にも渡って、レストランは同じような財政上の間違いを幾度となく犯してきました。手ごろなお値段で美味しい食べ物を提供してきたのです。
本当に、信託災難のレシピです。
Here at least are eight restaurants that understand, to truly make a profit in the food business, you want to guarantee your patrons eat as little as possible, then get the hell out.
It’s called “high turnover.” Ask an economist.
フードビジネスで本当に利益を上げるには、できるだけ食べない、そして急いで立ち去る常連客のご贔屓が必要だと理解している少なくとも八軒のレストランがここにあります。
『高回転率』と呼ばれています。 経済学者に尋ねてみなさい。
#8.Guo-Li-Zhuang: A Penis Buffet
第八位 Guo-Li-Zhuang という名のペニスビュッフェ
Are you suffering from a low sex drive?
Lack confidence and virility?
Love stuffing animal penises into your mouth?
あなたは性欲低下に悩んでいますか？
自信と精力が不足していますか？
動物の陰茎を、是非にも口に含みたいですか？
If you answered “yes” to any of the above questions, Guo-Li-Zhuang may just be the lunch spot for you.
Or you may just be a pervert.
もしあなたが上記の質問のどれかに「はい」と答えたなら、Guo-Li-Zhuangは絶好のランチスポットになるでしょう。
もしくは、あなたが単に性倒錯者であるなら。
Assuming the former, you’ll get a blast and a half out of Guo-Li-Zhuang’s tasteful interior decoration, soothing ambient music, and kitchen full of cooked animal members.
前者だと仮定すると、あなたはGuo-Li-Zhuangの趣味のいい室内装飾に興奮に興奮を重ねるでしょう。うっとりさせる店内音楽が流れ、そして厨房は調理された動物の体の一部でいっぱいです。
And when it comes to man-meat, Guo-Li-Zhuang just can’t be beat!
They’ve got horse penis, goat penis, dog penis, pig penis, cock cock…why, they’ve got more penis than you can shake your dick at!
(Dick shaking not recommended, as you risk losing your penis to another hungry customer).
ちんちんということになると、Guo-Li-Zhuangは本当に最高です！
馬のペニス、ヤギのペニス、犬のペニス、豚のペニス、雄鶏のちんちん…なぜ、彼らはあなたが ちんちんを振って指して数えることができる以上のちんちんを扱うのでしょう！
（ちんちんを振って指すのはお勧めしません。腹を空かせた他の客に食べられてしまう恐れがありますから。）
All that and balls to boot!
At Guo-Li-Zhuang, you can get any dick with testicles on the side; the way God intended.
Would you like pig balls with a goat dick? Done.
そういったものから、おまけに睾丸にいたるまで！
Guo-Li-Zhuangではあなたは、神が意図して創られた形のままの、いかなる ちんちんも、睾丸を添えて頂けますよ。
豚の睾丸の、ヤギのちんちん添えですね？かしこまりました。
Dog penis with one horse ball and one rooster ball?
Why the hell not?
A big horse cock and two tiny chicken balls?
Hilarious!
馬とオンドリの睾丸が添えられた犬のペニスはどう？
は？それは嫌いなの？
じゃあ、でかい馬のちんちんと二つの小さな鶏の睾丸はどう？
爆笑！
Or why not indulge yourself with the “man’s mighty meal,” a plate of three floppy dicks and eight？count‘em eight!？swollen testicles, guaranteed to give you back your virility or send you screaming into the streets.
というか、何故「男性用のすんごい食事」に耽溺しないのですか？三本の柔らかなちんちんと、八個の、いいですか、数えてください。八個の！膨れあがった睾丸との盛り合わせ、この料理はあなたに精力を取り戻させてくれて、ひゃっほお！と快哉を挙げながら街に繰り出させてくれること間違いなしですよ。
Guo-Li-Zhuang? More like Chow-On-Wang!
Ordering sausage and eggs for breakfast just got a little more interesting.
Guo-Li-Zhuang?それよりも、”ちんちん-を-食べる”って店名の方がそれっぽいじゃん!
（西洋人がよく朝食に食べている）ソーセージと卵をこのレストランでオーダーしたら、（ちんちんとタマタマだらけの メニューなわけだから、）ちょっと面白い経験が出来ますよ。
#7.Cannibalistic Sushi
第七位 食人寿司
For many Americans, eating rolls of raw fish can be a tough sell.
多くのアメリカ人にとって、生魚の巻き物を食べることは受け入れ難いことであるかもしれません。
But if you’re one of the thousands of open-minded Yanks who’ve fallen under the spell of sushi in recent years, then what better way to totally ruin it for yourself than eating it out of a dead person?
しかし、もしあなたが、寿司の魅力のとりこになる、生魚に偏見の無い近年の数千人のアメリカ人の内の一人だったなら、死んだ人間を材料にして作られたものを食べる以上にあなた自身を完全に零落させる方法があるでしょうか。
At Cannibalistic Sushi, an edible body is wheeled out to your family on a gurney, along with as much scotch as you need to disinfect your forks and convince yourself that this was a good idea.
食人寿司では、食用の死体がストレッチャーに載せられてあなたの家族の前に運ばれてきます。フォークを消毒するために、そして、これはいい考えなんだと自分自身を納得させるためにあなたが必要とするだけの分量のスコッチと一緒に。
Then, it’s time to dig in!
Whether you’re using chopsticks, a knife and fork, or your bare hands, one thing’s for certain: you’ll be feasting on the entrails of a human being.
さあ、かぶりつく時間だぞ！
箸を使おうが、ナイフとフォークを使おうが、手づかみだろうが、1つだけ確かなことがある。あなたは人の内臓のごちそうを食べるだろうことです。
The artisans at Cannibalistic Sushi have taken pains to ensure that the human body you are ripping into is as lifelike as possible.
食人寿司の職人は、あなたが食い付いている人体が、確実にできるだけ実物そくりになるようにするために苦心しています。
The sushi inside is shaped to resemble human organs, a red “blood sauce” is embedded in the skin layer so as to create realistic bleeding, and your corpse even has a set of papier mache genitals!
It’s like your third grade arts and crafts project all over again.
この寿司の内部は、人間の内臓に酷似するようにつくられます。そしてその皮膚の表面薄層には、赤い「血液ソース」が、現実的な出血を引き起こすために、埋め込まれています。そして、あなたに提供された死体には、ひととおりの張り子の性器がありさえします!
それは、あなたの小学3年生の図工の時間の再演のようです。
If you’re an experienced cannibal, make sure to specify a male or female corpse when ordering, and show the other diners just how sophisticated your taste in human flesh is.
あなたが経験豊富な人食い人種であるなら、死体を注文するときには、男性のものか女性のものかを忘れずに指定して、あなたの人肉の趣味がいったいどれくらい洗練されているのかを他の客に示してください。
And although eating at Cannibalistic Sushi may not quell the voices in your head that command you to kill and devour those around you, it will certainly shut them up for a day or two.
ああ、食人寿司で食事する程度では、あなたの頭の中の、あなたの周りの（人間）を殺して、むさぼり食えと命令する声は静まらないかもしれませんが、ここで食事することは確かに1日か2日間は、その声を止めてくれるでしょう。
Confuse your inner psychopath by making a reservation at Cannibalistic Sushi today!
食人寿司を予約することによって、あなたの内なる狂人をごまかしてください！
#6.Dinner In The Sky
第六位 空中での食事
Not a restaurant in the true sense, Dinner In The Sky is more of a philosophy.
The philosophy that if food tastes better outdoors, then it will taste even better than that suspended thirteen stories in the air.
言葉の真の意味においてのレストランではなく、Dinner In The Sky はむしろ哲学です。
食物は屋外でより美味しいのだとする哲学なら、ひいては空中１３階に吊り下げられてのそれは、それよりさらに一層美味しいでしょう。
By making a reservation, you can guarantee you and up to 21 guests the dining experience of an extremely bizarre lifetime.
At the appointed date, a Belgian crane will come and hoist your table, seats, waiters and even an entertainer into the air for a two-hour meal.
The food is exceptional, and the entertainment consists of a man on all fours clutching at the ground and weeping until you are once again lowered.
予約を入れることによって、あなたはあなたと最大２１人までのゲストに極端に奇抜な、生涯にまたとない食事の経験を保証できます。
約束の日付に、ベルギーのクレーンが来てあなたのテーブル、座席、ウエイターそしてエンターテイナーまでもを、二時間の食事のために高く吊り上げるでしょう。
食事は秀逸で、そしてエンターテイメントは、あなたが再度下げられるまで四つんばいになって地べたを掴もうとしてシクシク泣いている男性から成り立ちます。
With Dinner In The Sky, you will truly experience all the labia-clenching terror that height has to offer.
Your seats are groundless, leaving your legs dangling in the breeze, a testament to man’s refusal to not do crazy things that affront God.
You are harnessed in however, so diners should be sure to evacuate their bowels before boarding, or else risk giving someone below the worst day of their lives.
Dinner In The Skyでは、あなたは本当に、高さが提供せざるを得ない全ての唇を引き結ぶ恐怖を体験するでしょう。
あなたの座席は根も葉もなく、あなたの脚をそよ風の中に踊らせたままにしておきます、
神様を侮辱する正気でない振る舞いをしないという、人間の辞退の証です。
あなたはハーネスを着けられてはいますが、なので食事客は必ず搭乗前に彼らの腸を空にしなければなりません。さもなくば、リスクが誰かに、彼らの人生最悪の日よりも悪いものを与えるでしょう。
At 130 feet in the air, depending on your location, you can expect wind, fog, rain, and low flying birds to add a healthy sense of atmos-fear to your meal.
And if by chance a romantic thunderstorm should swell, rest assured that you are fastened to a 130 foot-tall metal rod.
空中１３０フィートのところで、あなたの所在地次第で、あなたは風、霧、雨、そして健康的な「大気」の感覚をあなたの食事に加えるために低く飛ぶ鳥たちを期待できます。
そしてもし偶然にもロマンティックな激しい雷雨がうねることがあったなら、１３０フィートの高さの金属の棒に縛りつけられての休憩が保証されます。
#4.Modern Toilet
第四位 近代的なトイレ
If you’re still eating at Old Fashioned Toilet, you’re woefully behind the times, and let’s not even discuss Chamber Pot and The Outhouse.
The fact is, today’s modern world demands a modern toilet?for sitting on while eating, for eating out of, for…actually that’s all the toilet uses we can really remember.
もし貴方がいまだに旧式トイレで食事しているのなら、あなたは痛ましいほどに時代に遅れなので、尿瓶と屋外トイレについて議論することさえやめておきましょう。
実際は、現今の現代世界は、近代的なトイレを要求しているんですよ？食べている間に座るために、そこから取って食べるために、それと…実のところは、それは私たちが実際に思い出すことができる、そのトイレの用途の全てです。
Thank heavens, then, that the Modern Toilet restaurant has seen fit to outfit their restaurant with only the most modern plastic lids, fuzzy seat covers, and fine ceramic bowls, and then filled those bowls with a hot steaming pile of soup.
And all Modern Toilet restaurants are co-ed, so don’t fret; your hubby won’t miss watching you guzzle soup out of a urinal, head held low while drops of broth splatter onto your face.
あーよかった、それなら、そのモダン・トイレ・レストランは、彼らのレストランに、最もモダンなプラスティック製の蓋、微毛のある便座カバー、そして素晴らしいセラミック製の便器のみを取り付けて、そしてその次にはそれらの便器を湯気が出るほど熱いなみなみのスープで満たすのに向いています。
そして、全てのモダン・トイレ・レストランは男女共用なので、あなたの夫が、あなたが尿瓶からスープをガブガブ飲み、ブロスの滴があなたの顔にはね散るのにもかかわらず、頭を低く持って行くのを見逃そうとしなくても、イライラしないで下さい。
And if the thought of eating a soup of yellow broth and chunks of cooked beef out of a toiled bowl seems less than appetizing to you, not to worry!
Simply drop the soup into the toilet that is your seat, and flush it away.
そして、黄色いブロスのスープと 調理された牛肉の大きな塊を便器から取り出して食べるという考えが、決してあなたの食欲をそそりはしないように思えたとしても、ご心配には及びません！
単に、あなたの座席であるトイレにスープを放り込むと、それを水で洗い流してしまいますから。
Of course, the toilets aren’t functional, and a waiter will be along shortly to escort you off the premises.
But at least you didn’t have to eat the shit soup!
Instead, you can skip straight to dessert, a heaping helping of chocolate soft serve, fresh out of the bowl.
もちろん、そのトイレは 機能するものではありませんし、ウエイターはすぐさま、あなたを部屋の外へエスコートするために来るでしょう。
しかし少なくとも、あなたは大便スープを食べずとも済んだのです！
代わりに、あなたは、品目を飛ばして、便器に絞られた山盛りのチョコレートソフトクリーム一盛りのデザートに進むことができます。
So go out and spread the word about Modern Toilet, if only because you don’t want a confused mall patron running in and pissing into your Chicken Curry.
出かけて、モダントイレに関する噂を広めなさい。混乱したショッピングセンターのパトロンが駆け込んできて、あなたのチキンカレーに小便して欲しくだけはないのなら。
#3. Eternity
第三位 Eternity(永遠)
If you’re anything like us Cracked writers, you can’t count the number of times you tried to cheer up a friend after a death in their family by surprising them with a trip to Chuck E. Cheese’s. And no matter how many times they run out of the building screaming, it never stops being funny.
もしあなたが、私たちのような頭のおかしいライターに似ているところがあるなら、チャッキーチーズへの旅行によって驚かせて、家族を急に喪った友人を励まそうとした回数は数えられないほどでしょうし、そこで友人が何度 泣き叫びながらビルから走り出ても、旅行が愉快なことは決して変わりはしないでしょう。
Luckily, most will forgive you if you present them with an eighty-ticket unbreakable comb you won playing skee-ball.
幸いなことに、あなたがチャッキーチーズのスキーボールで獲得したポケットコーム（チケット８０枚相当分の景品です）をプレゼントしたら、彼らのほとんどはあなたを許すでしょう。
But if you’re not like us Cracked writers, you may want to mourn their recent loss at a place more befitting the occasion.
しかしもし貴方が、私たちのような頭のおかしいライターではないのなら、あなたはおそらく、もっとその出来事に相応しい場所で、彼らに降りかかったばかりの喪失を悼みたいことでしょう。
Enter Eternity, the restaurant designed for people who have lost a loved one, and don’t want to move on any time soon.
Eternityに入ると、このレストランは愛する人を亡くして、今すぐには気持ちを切り替えたくはない人々向けにデザインされています。
The windowless, coffin-shaped cafe is also an ideal dining destination for those who would like to recall the dead, but live far from a cemetery and find their remembrances go well with a banana nut muffin, not to mention goth kids and weird loners.
窓の無い、棺の形をしたカフェは、死者を思い出したいのだけれど、墓地から遠いところに住み、 バナナナッツマフィンが回想を順調にさせると気づいた人向けの理想の食事目的地でもあります。野蛮なガキどもや孤独好きな奇人向けであることは言うまでもなく。
The restaurant features funeral wreaths, white lilies on each table, and walls made of what appears to be black plastic, in case you happened to bury your mother in a garbage bag.
このレストランは葬儀用の花輪、各テーブルに活けてある白百合、そして黒いプラスチックで出来ているように思われる壁、を呼び物にしています。あなたが母親をゴミ袋に埋葬するはめになるといけないので。
Although if that’s the case, we’ve got some grisly news for you involving wolves and dismemberment.
もしゴミ袋に埋葬する気なのだとしたらですが、私たちは泥棒と切断に関するいくつかの身の毛もよだつような情報を所持しています。
In fact, you might want to sit down for this. Banana nut muffin?
実のところ、あなたはこれのために座りたいのかもしれない。バナナナッツマフィン？
#2. Fortezza Medicea
第二位 メディチ要塞
This exclusive restaurant in Voltera, Italy has tables booked weeks in advance.
In order to secure a table, you and your guests will need to call ahead, submit to full background checks, and, once on premises, the maitre d’ and his helpful staff will frisk you and take your cell phones and anything else they deem a risk.
このイタリアはボルテラにある高級レストランは、テーブルを何週間も前に予約されます。
テーブルを確保するためには、あなたとあなたの招待客は事前に電話する必要があるでしょう、完全な身元調査を提出し、そして、一度 店に来たなら、支配人とその有能なスタッフがあなたのボディーチェックをし、あなたの携帯電話と、その他の彼らが危険だと考えたものを取り上げるでしょう。
Why the precautions?
Is it because their chicken parmesan is so delicious, patrons have been known to storm the kitchen, threatening the life of the cook staff lest they reveal what Hell-demon they blew to get the recipe?
Yes, but also because Fortezza Medicea is a maximum security prison.
その予防措置は何のためなのか？
彼らのチキン・パルメザンがとても美味で、常連客は台所を攻撃することで知られていて、調理スタッフの人生を脅かしていて、レシピを手にするために地獄の悪魔が襲撃するといけないからだということを彼らが明かしたからなのでしょうか？
ええ、何故ならFortezza Mediceaはまた、最高レベルのセキュリティーの監獄でもあるからです。
Not only is it a prison, but the wait staff and cook staff are all convicted inmates.
The head chef is doing life for murder, as is the piano player Bruno
(Bruno will take no requests.
Do not speak to or make eye contact with Bruno).
The cooking is accomplished entirely with plastic utensils, for the safety of the customers, and added “casual” feel of the establishment.
Why, dining at Fortezze Medicea is just like having a picnic!
A picnic with the mafia!
そこは監獄であるだけではなく、給仕スタッフと調理スタップは全員が有罪判決を受けた囚人です。
料理長は殺人による終身刑に服している、ピアノ演奏者のブルーノです。
（ブルーノはリクエストを受け付けはしないでしょう。
決してブルーノとしゃべったり、目線を合わせたりしないように）
調理は完全にプラスチックの器具で行われます、顧客の安全のために、そして施設の雰囲気に「カジュアルさ」を加味するために。
なぜ、Fortezze Mediceaでの食事はまるでピクニックに出かけているかのようなのでしょう！
マフィアと一緒のピクニック！
But not to worry; while you eat, you will at all times be under the hawk-like gaze of 20 prison warders, just waiting for an inevitable violent escape attempt.
Will you be taken hostage at (plastic) knife-point, used as a human shield by a convict, or simply gunned down in the cross fire?
It all adds to the deliciousness of their signature red wine sauce.
けれど心配無用です。あなたが食べている間、あなたは常に不可避である暴力による脱走の企てをただ待っている２０名の看守の、鷹のごとき注視の元にあります。
あなたは(プラスチックの)ナイフの刃先で人質に取られ、人間の盾として囚人に利用される、つまり容易く十字砲火の凶弾に倒れる気はありませんか?
それはすべて、彼らの特製赤ワインソースの美味しさを増幅させます。
Shanks, Fortezza Medicea, for proving that even killers-for-hire can make an alfredo sauce that’s to die for!
ありがとう、雇われ殺人者であっても、死ぬほど食べたいアルフレイドウ・ソースを作れるのだと証明するためのFortezza Medicea！
#1.“Roppongi”
第一位 「六本木」
The last restaurant on our list is so exclusive, it doesn’t even have a name.
私たちのリストに載っている最後のレストランは、本当に排他的で、名前さえありません。
To eat there costs between two to eight thousand dollars, and you must be a member
(to qualify as a member, you must have a yearly income in excess of $175,000…well, in Yen).
ここで食事するためには、2000から8000ドルかかりますし、それにあなたは会員にもならなくてはなりません。
（会員としての資格を得るには、年収が175000ドル以上なければいけません…もちろん、円でね）
It’s a secretive, controversial club located underground in Tokyo’s fashionable Roppongi District.
Where you have sex with your food.
東京の洒落た六本木地区の地下に居を構えている秘密の、論議を巻き起こすクラブです。
食べ物とセックスする場所です。
Playing with your food has never been taken so literally.
At the Roppongi club, you’ll get to make love to your choice of a chicken, dog, pig, or goat; male or female.
At this point, unless you’ve overstepped your bounds, the animal is still alive, and presumably frisky.
食べ物で本当に おイタをしたことなんて、絶対に経験ないでしょう。
しかし六本木クラブでは、あなたが選んだ鶏や犬、豚、ヤギとセックスできるでしょう。オスとでもメスとでもね。
この時点では、あなたが節度を守れば、動物はまだ生きていて、おそらく元気に跳ね回っているでしょう。
Once the deed is done, you (and your family? Guests?
We’re not really sure what you want to do here) retire to the dining area.
一旦、行為をしたら、あなたは(あなたの家族と一緒にでしょうか?あなたの招待客と一緒にでしょうか?
私たちはあなたがここで何をしたいのかが全く解りませんが) 食事場所に退いてください。
In a matter of minutes, you are presented with a delicious meal of roasted whatever-animal-you-just-fucked.
The restaurant is not forthcoming with many details, but one imagines, largely for the sake of one’s sanity, that the animal is cleaned out first.
ものの数分で、あなたは≪あなたがファックしたばかりの動物の≫、美味な炙り肉を相伴できるでしょう。
このレストランは詳細の多くを公表されていませんが、しかしほとんど私の正気のために私が推測するところでは、その動物は先に一掃されるのでしょう。
Admittedly, this exclusive dining establishment is not for everyone, but if you’re a rich person who has literally exhausted every other human experience (remember, that includes injecting heroin into your eyeball), then why not top off your life of debauchery with a humped dog?
ご指摘の通り、富裕層向けのディナーは万人向けに設立されたものではありません。しかしもしあなたが、ありとあらゆる体験（体験の中には、眼球にヘロインを注入することも含まれることを覚えておいてくれ）に完全に食傷した裕福な人間なら、ヤられた犬で道楽人生を締めくくられてはいかがでしょう？
As one of the patrons (who wished to remain anonymous) stated, “the appeal of the place just came about because when people have got money and done everything else, they turn towards bestiality.”
常連客の一人（匿名希望）は述べます。「人は金を持って、あらゆる事をやりつくすと、獣姦に走るからここは魅力的なのさ」
We’re on to you, Bill Gates, Donald Trump, J.K. Rowling and Paul McCartney. Watch it.
私たちはあなたのやってることをお見通しですよ、ビル・ゲイツ、ドナルド・トランプ、J.K.ローリング、およびポール・マッカートニー。気をつけて。
#7.Cannibalistic Sushi の経路
- (2006/11/08) Weird Asia News "Japanese Banquet of Cannibalism"
- http://www.weirdasianews.com/2006/11/08/japanese-banquet-of-cannibalism/
- ↓
- (2007/09/04) Pork Your Pork "Feast Like a Cannibal at the Human Banquet"
- http://porkyourpork.bestuncensored.com/feast-like-a-cannibal-at-the-human-banquet
- ↓
- (2008/09/11) CRACKED.COM "The 8 Most Terrifying Restaurants from Around the World" - #7. Cannibalistic Sushi
- http://www.cracked.com/blog/2008/09/11/9-restaurants-designed-to-ruin-your-appetite/
#1.“Roppongi” の経路
- 実話GON!ナックルズ2007年9月25日号 P60-63 「エロバカ都市伝説」
- ↓
- (2007/09/17) Mainichi News "The Cook, the Beast, the Vice and its Lover"
- ↓
- (2007/09/17) InventorSpot "New Restaurant Lets you Pork your Pork"
- http://inventorspot.com/articles/pork_your_pork_6934
- http://porkyourpork.bestuncensored.com/pork-your-pork (ここにリダイレクトされている)
- ↓
- (2008/09/11) CRACKED.COM "The 8 Most Terrifying Restaurants from Around the World" - #1. "Roppongi”
- http://www.cracked.com/blog/2008/09/11/9-restaurants-designed-to-ruin-your-appetite/
関連ページ
最終更新：2009年06月26日 20:12
