※上記の広告は60日以上更新のないWIKIに表示されています。更新することで広告が下部へ移動します。


数字・記号

2

訳:「too,to」
文中に突然数字の2が出てきたとき、tooやtoに直すと意味が分かるかもしれない。

2hu

訳:「東方プロジェクト」
トゥーフー
2 hu の読みから。

3DPD

訳:「三次キモブタ」
主にアニヲタが三次元の女性を愚弄するときに用いられる言葉。

3D pig Disgustingの略

A:What do you think about my gf?
B:She's 3DPD.
A「俺の彼女どう思う?」
B「三次キモブタだな。」

4

訳:「for」
英文の途中で突然何の脈絡もなく「4」という数字が出てきたとき、とりあえずforに置き換えてみると意味が通じることが多

い。

4chan

訳:「4ちゃん」
日本のふたばちゃんねるをモデルにした画像掲示板。2ちゃんねるとはあんまり関係ない。いくつかの板に分けられ、好きなカ

テゴリを選んで自由に議論できるようになっている。ちなみに2chと違い全板(アダルト関連の画像を扱わない板を含む)が18

禁なので注意が必要。

404

訳:「消されたページ」
存在しないページを見ようとしたときにサーバーから返されるエラー「404 not found」から。転じて、ページが消されること

や、消されたページそのものを表すときに使われる。また、4chanでは古いスレはそのまま消されてしまうので、2chでいう

「DAT落ち」と同じように使われることもある。
Previous thread is 404.「前スレは消されてしまった」

/a/ (anime manga)

訳:「アニメ・漫画板」
4chanの板のひとつ。日本のアニメと漫画関連の話題を扱う。流れは比較的速く、ひとつの話題についてずっと議論することは

多くはないが、アイドルマスタースレッドや咲~saki~スレッドなどかなり長く続いているスレッドもある。

/b/ (random)

訳:「なんでもあり板」
4chanの主要な板のひとつ。なんでもありの雑談掲示板であり、他の板で忌避されているケモノ画像や二次ロリエロ画像も容認されている。2chにおけるVIPと立ち位置が似ているかもしれない。

/int/(international)

訳:「国際板」
4chanの板のひとつ。さまざまな国籍の人々がお互いの文化や思想について議論する板。この板でのみ、書き込みした人の国籍

が表示される。

/jp/ (otaku culture)

訳:「オタク文化板」
4chanの板のひとつ。アニメ以外の日本のオタク文化を扱う。東方project関連のスレが異様に多いが、それ以外にもVN(ビジュ

アルノベル)全般や、艦これなどのブラウザゲーム関連のスレッドがある。

/mlp/(my little pony)

訳:「マイリトルポニー板」
4chanの板のひとつ。クソスレを立てすぎて/b/(なんでも板)や/co/(コミックとカートゥーン板)から排斥されたブロニーたちの隔離

施設新たな故郷。ここでは好きなだけマイリトルポニーの話ができるが、ここ以外ではマイリトルポニーのスレを立てただけ

でBANされる可能性があるので注意が必要。

/v/

訳:「ビデオゲーム板」
テレビゲーム、PCゲームについて語る板。特定のゲームなどの長期スレは/vg/に立てられる。

/vg/

訳:「ビデオゲーム総合板」
ビデオゲームについて語る板。こちらは2chでいうパートスレのような、長期スレが立てられる。

/thread

訳:「スレッド終了」
質問スレで早々に結論が出てしまったり、クソスレを早く終わらせたいときに使われる言葉。ここで使われている「/」は「終

わり」を意味する。元ネタはHTMLなどのコードに使われる「ここで終わり」というサイン。
A:What anime should I watch next?
B:Boku no Pico. /thread
A「次に何のアニメを見ればいいかな?」
B「ぼくのピコ。はいこのスレは終了」

/x/ (paranormal)

訳:「超常現象板」
4chanの板のひとつ。2chで言うオカルト板に近い。幽霊や宇宙人、怪物などについて語られる。


A cat is fine too.

訳:「ネコでもいいや…」
猫あるいは猫関連のキャラ、猫耳キャラに欲情したときに使われる言葉。
元ネタは「月姫」の同人誌「だから僕はレンを襲う」で主人公の口から発せられた言葉。主人公が夢魔の女の子(ロリ)に欲

情し襲いかかろうとするが、寸前でレンが猫に変身、助かったと思いきや……

AF

訳:「クソみたいに」
As fuckの略。形容詞などの後ろにつけて強調するために使われる。
例:This movie is good as fuck!
 この映画はクソみたいに良い。




airhead

訳:「頭カラッポな、バカ」
脳みその代わりに空気が入っていそうな頭の持ち主を指す。
she is the most air headed bitch I know.
彼女は僕の知る中で一番頭カラッポのビッチだ。

All Your Base Are Belong To Us

訳:「お前たちのすべての基地はわれわれのものだ」
ゲーム「ゼロウィング」のオープニングで現れる敵の組織「CATS」の台詞。ゲーム全体を通して翻訳の出来が悪く、とくにこ

の部分は一文でさまざまな文法ミスを犯していることでネット上で有名。AYBABTUと略されることもある。

alpha

訳:「男らしい」
イカしたbadassな男に対して使われる言葉。
alphaな男は女を欲したりしない、女がalphaを欲するのだ。

also ~thread

訳:「兼~スレッド」
特定の作品に対する自分の感想や疑問を述べるスレを立てたいとき、ついでにその作品に関する総合スレッドとして使ってほ

しいときに最初の書き込みの最後に記される言葉。
Who is the best K-ON girl? also K-ON thread.
けいおんで一番の女の子は誰? ついでにけいおんスレッド

AMA

訳:「何か質問ある?/なんでも聞いて」
ask me anythingの略。redditで使われる。

amerifat

訳:「アメリカンデブ」
太っている人への蔑称。

amerifag

訳:「アメリカ野郎」
american + fag

am I the only one ~

訳:「~なのって俺だけかな?」
Am I the only one who watches this anime.
このアニメ見てるの俺だけかな?

AND THEN A SKELETON POPPED OUT

訳:「そしてガイコツが飛び出した!」
怖い話(クリーピーパスタ)でよく使われるオチ。相手を怖がらせるためというより落胆させるため、あるいはありきたりす

ぎる怖い話を皮肉るために使われる。元ネタは以下のコピペ。
(参考)
A FEW YEARS AGO A MAN WAS WALKING DOWN A ROAD BECAUSE HIS CAR BROKE DOWN
AND HE SAW A CAR COMING UP BEHIND HIM SO HE STUCK OUT HIS THUMB TO HITCH HIKE AND THE CAR STOPPED AHEAD OF HIM.

HE RAN UP TO THE PASSENGER SIDE AND OPENED THE DOOR. WHEN HE OPENED THE DOOR A SKELETON POPPED OUT
数年前一人の男が車が壊れたので歩いていると
車が彼の後ろから近づいてくるのが見えたので親指を上げてヒッチハイクしたら車が彼の前で止まった。
彼は助手席のほうに走り、トビラを開けた。扉を開けたとき、中からガイコツが飛び出した!

an hero

訳:「自殺」
2006年にミネソタ州でMitchell Henderson という少年が理由は分からないが自殺した。その後彼の友達が彼を追悼するための

Myspaceのページを作った。そのページの中の投稿のひとつに、自殺したことを「勇気ある行動」と称えるコメントがあり、そ

の中でan heroという言葉が使われた。正確にはa heroとしなければならないのにanとしてしまった子供らしい単純な文法ミス

だったが、不謹慎ネタとして使われるには丁度よかったためか、今ではan heroで自殺、特に馬鹿げた理由での自殺を指す言葉

になった。
A:Feel fucking terrible now. What should I do?
B:Become An Hero.
A「今メチャクチャ気分が悪いんだ。どうしよう?」
B「自殺しろ」

anime

訳:「日本のアニメ」
アメリカ製のアニメなどはcartoonと呼ばれ区別されることが多い。

animu

訳:「アニメ」
animeの自虐やおどけを含んだ言い方。「英語圏の人が見たいかにも日本人がしそうな発音の仕方」らしい。元は英語の単語な

のに、わざわざ日本語っぽく発音することで、日本かぶれっぽさや、世間からはくだらないとされるアニメを見ることへの自

虐というニュアンスを含んでいる……らしい。要するにanimeの別の言い方。

anonymous

訳:「名無し」
「匿名」という意味の英語。4chanなどで名前欄に何も入力せずレスするとこれが表示される。短く、anonと呼ぶこともある。
特定の板の住民を呼ぶときには単純に板の名前で呼ぶか、板の名前をもじった形で呼ぶことが多い。
/a/nonymous(名無し) → /a/(アニメ・漫画板の住人)
/b/roser (兄弟)  → /b/(なんでも板の住人)
/c/ivilian(市民)   → /c/(キュート板の住人)
e/v/eryone(みんな)  → /v/ (ゲーム板の住人)

AOTS(Anime of The Season)

訳:「今期一のアニメ」
「今年一のアニメ」はAOTY(Anime Of The Year)。
それ以外にも「~オブ・ザ・イヤー」や「~オブ・ザ・シーズン」は自分の好きなものを持ちあげるときによくつかわれる。
asshole
訳:「マヌケ」
罵り言葉のひとつ。ass「ケツ」+hole「穴」。


badass

訳:「ワル、イカした奴」
直訳すると、「悪いケツ」。でも基本的に良い意味で使われる。
UrbanDictionaryの記述によると「ウルトラクールマザーファッカー」のこと。
この言葉に限らず、badという言葉はほめ言葉として使われることが多い。

bait

訳:「釣り」
(類義語→troll)

b&

訳:「BAN(規制)された」
b &(and)→ bannedから

bastard

訳:「クソ野朗」
本来の意味は「私生児(結婚していない両親の元に生まれた子供)」
本来の意味で使われることはあまりない。

ballistic

訳:「激怒する」
元の意味は「弾道」「大陸間弾道弾」「衝撃」

BASED

訳:「己が道を行く、唯我独尊、イカしてる」
他人の評価を恐れることなく、自分のしたいことをして、自分のなりたいものになること。
昔はネガティブな罵り言葉だったが、Lil Bというラッパーが子供のころ自分に対して使われていたこの言葉を自分のラップの

中で使いまくり、上記のような意味のポジティブなスラングとして世に広めた。

BASED GOD

訳:「BASED神」
ラッパーのLil Bのこと。BASEDという言葉を世に広めた男。このように呼ばれるようになったのは彼自身が自作のラップの中

で度々BASED GODという言葉を使っているため。
ネット住民の一部からは、あらゆるビッチをファックする神として信仰されているらしい。

basement dweller

訳:「ひきこもり、自宅警備員」
18歳以上で親の家に住み、公的な教育を受けず、まともに職に就こうとしない者のこと。
直訳は「地下室の住人」アメリカなどでひきこもりは地下室に暮らしているというステレオタイプから。
A:So she's autistic right?
B:She has a fulltime job. Unlike you, basement dweller.
A「彼女は自閉症なのかな?」
B「彼女はお前と違ってフルタイムの仕事を持っているぞ。この自宅警備員め。」

bat shit

訳:「イカレてる、頭が変な」
bat shit crazyという形で使われることも。batとはコウモリのことだがなぜ「頭が変」ということを表すのにコウモリが使わ

れるのか?古い言い回しで「bat in the belfry(鐘楼の中のコウモリ)」というものがあり、これは人の頭を鐘楼(教会の一

番上にある鐘のある建物)に例え、コウモリはその一見メチャクチャな飛び方から混乱した精神状態を表す。つまり、頭の中

がメチャクチャになってイカレていることを示す言葉である。その後、時が立つにつれ、batだけで狂気を表すようになった。

そこからさらに派生してbat shit という言葉が派生して生まれたのだ。

BDSM

訳:「緊縛、調教、支配と服従、サディズムとマゾヒズム」
Bondage & Discipline, Dominance & Submission, Sadism & Masochismの頭文字をとったもの。本来はBDDSSMになるはずだが

、重なっているDとSは省略されてしまっている。要するにSM全般を指す言葉。

bestest

訳:「超最高な」
bestだけじゃ足りないときに。最上級のさらに上を行く表現。

best girl

訳:「最高の女の子」
主にアニメや漫画のヒロインに対して使われる。4chanの/a/(アニメ・マンガ板)では一日に一度はbest girlスレッドが立て

られる。best girlは何人もいる。
(ほぼ同意語 = waifu)

beta

訳:「女々しい男、ヘタレ」
alphaの反対。
Guts is cool, but he's a beta when it comes to women.
「ガッツはかっこいいけど、女性に関することになるとヘタレだ。」

BFF

訳:「大親友」
Best Friend Forever(永遠の親友)の略

bitch

訳:「ビッチ」

blah

訳:「なんたらかんたら」
会話の中身がないことなどを示すときに使われる。
A:What did he say?    B:Blah blah blah. 
A「彼なんて言ってた?」 B「なんたらかんたら」

Boku no Pico

訳:「ぼくのピコ」
ショタコン変態アニメ。「Boku」と略されることもある。ノンケの男をショタコンの道へ引きずりこんでしまう魔性のアニメ

として悪名高い。掲示板の新参が「オススメのアニメを教えて」と質問するとこの名前が返ってくることが多いらしい。

boner

訳:「勃起」
I got boner.
私は勃起した。

Bonus Point

訳:「ボーナスポイント」
特定のジャンルのエロ画像の中で、特にスレッドを立てたものの好みの画像に対して与えられる謎のポイント。
Give me archers or girls with elf ears . Bonus points for both.
「弓使いか、エルフ耳の女の子の画像をくれ、両方の条件を満たしていたらボーナスポイント」

boob

訳:「おっぱい」
男の子が大好きなもの。複数形で使われることが多い。
(同意語→tits)

bout

訳:「~について、約」
aboutの短縮形

bro

訳:「兄弟」
相手に対する呼びかけとして使われる。複数形はbros
/b/rotherで/b/板の住人

brony

訳:「ブロニー」
アニメMy Little Ponyのファンである大人の男性たち。女性の場合はpegasister.(ペガシスター)最初は主に/b/(なんでも

あり)板と/co/(コミックとカートゥーン)板の住人で構成されていたが、4chan以外にも爆発的に広まり、ファンコミュニテ

ィは拡大し続けている。4chanではあまりにMy little ponyスレを立てすぎたため、荒らしとして認識され、My Little Pony関

連のスレを立てる度に規制されていたが、最終的に/mlp/(マイリトルポニー板)という隔離スレが立てられ落ち着いた。ちな

みにブロニー誕生のきっかけは、ある評論家が当時放送前だったアニメMy Little Ponyを「おもちゃを売るためだけに作られ

るアニメ」と批判し、その記事を見た/co/板や/b/板の住人たちがMy Little Ponyを試聴した結果、大人の男でも普通に楽しめ

たため、/b/板と/co/板を中心にファンがどんどん増えていったらしい。

bullshit

訳:「あからさまな嘘、明らかな誤解、無意味なもの、最低なもの」
bull(牛)+shit(クソ)

bump

訳:「あげ」
4chanも多くの日本の掲示板と同じように、スレッドに新しいレスがあるたび、スレッド一覧(catalog)の一番上に行く。
もしあげたくない場合は、Eメール欄にsageと入れればいい。

bust a nut

訳:「射精する」
bustは「胸」ではなく「破裂する」などを意味するスラング。
nutは「精子」を意味するスラング。

butt

訳:「おしり」

buyfag

訳:「購入厨」
好きな日本のアニメや漫画のフィギュア等のグッズを個人で購入している/a/(アニメ・漫画板)の住人達。日本からの輸入に

は長い日数と輸出のための費用がかかるので、本当に欲しいものを手に入れるための選別眼、衝動買いしないための自制心、

商品への欲望を維持する忍耐、限定品を逃さないための決断力などなど、buyfagになるには様々なスキルを必要とし、生半可

な気持ちでbuyfagになることはやめたほうがよいとされている。ちなみにbuyfagというネーミングは他人からの蔑称ではなく

自虐である。

b/w

  • between「~の間」の短縮系
  • black and/or white「白と黒」「白人でも黒人でも」



camwhore

訳:「自撮り女」
注目を集めたり、お金をもらったりという目的のために自分の最大限セクシーなポーズの画像を撮りまくってネットにアップ

ロードする素人の女性のこと。

canon

訳:「公式」
元の意味は聖書などの外典に対する「正典(その宗教が公式に認めている文章)」
転じて、二次創作に対する公式のアニメや漫画などを指す言葉として使われる。

catmario

訳:「しょぼんのアクション」
日本で作られたスーパーマリオブラザースのパロディゲーム。正式名称は「しょぼんのアクション」だが、海外ではしょぼん

( (´・ω・`) ショボーン )の知名度がないので、このように呼ばれている。

-chan

訳:「~ちゃん」
主に可愛い女の子のキャラクターに使われる敬称。

cheesy

訳:「安っぽい、陳腐な、B級の」

cheese(チーズ)のイメージから生まれた言葉。
We love cheesy anime.
私たちはB級アニメが好きだ。

chink

訳:「中国人(蔑称)」

chubby

訳:「ぽっちゃり」
むっちりした可愛い女の子を表す言葉。ただのデブではないが、デブのやわらかい表現として使われることもある。「勃起し

たチンコ」という意味もあるらしい。

Chuck Norris Facts

訳:「チャック・ノリスの真実」

さまざまなアクション映画で主演を勤めた最強の男チャック・ノリスの伝説の総称。
「チャック・ノリスの涙はガンを治療することができる。しかし残念ながらノリスは一度も泣いたことがない」
「チャック・ノリスは無限を数えたことがある。――二回も」
「チャック・ノリスは眠らない。彼はただ『待つ』だけだ」
「ウォーリーが隠れている理由はチャック・ノリスがいるから」
「進化論などというものは存在しない。ただ『ノリスが生きることを許した生物リスト』があるだけだ」
などなど

cleavage

訳:「谷間」
つまりおっぱいのこと。

cliche

訳:「テンプレ、ベタ」
フランス語で物語の使い古された表現や決まり文句を指す。読み方は「クリシェ」

cock

訳:「チンコ」

combo

訳:「コンボ」
ネット掲示板で複数人でテキストや画像などをつなげていくこと。

Combo Breaker

訳:「コンボブレイカー」
コンボを断ち切る者のこと。あるいは流れを断ち切る時の掛け声。
元ネタは格闘ゲーム「Killer Instinct」で相手のコンボを途中で中断させることができるというシステム。
元ネタのゲームでの発音に合わせて、使われるときはc-c-c-combobreaker!とcを重なることが多い。
アメリカ初の黒人大統領であるオバマ氏はよくコンボブレイカーとしてネタにされる。

Comfy

訳:「心地いい」
comfortableを短くした形。

commie

訳:「共産主義者」
communistの短縮形。歴史的な理由からか悪者の代名詞として罵りに用いられる。相手が本当に共産主義者であることはそんな

に多くない。

confirm

訳:確定
Season2 confirmed
二期製作確定

Consider The Following

訳:「以下のことをよく考えてみて!」
議論スレの一番最初に貼られる画像によく書かれている言葉。4chanではスレッドを立てるためには何か画像が必要になるが、

話題に関係する画像を探すのが面倒なとき、よくこの言葉の入ったコラ画像が用いられる。
元ネタは教育番組Bill Nye the Science Guy(科学男ビル・ナイ)でよく使われたフレーズ。

Console War

訳:「ゲハ戦争」
次世代ゲームハードの信者たちが繰り広げる血で血を洗う激しい戦い。
ゲハ戦争に絡んだGIFが数多く作られている。

copypasta

訳:「コピペ」
copy and pasteからもじって作られた言葉。日本語のコピペとほぼ同じ意味。
4chanではあまり長い文章はコピーアンドペーストするより画像として保存されることが多いようだ。ちなみに「怖いコピペ」

に英語圏でも人気があり、creepy pastaと呼ばれている。

cos

訳:「なぜなら」
becauseの短縮
(同意語→cuz)

CP

訳:「アウロリ」
Child Pornの略。三次元の子供のエロ画像はもちろん違法。

cum

訳:「射精」
I want to cum inside.「中で射精したい」

cumbucket

訳:「肉便器」
まるで精子をいれるためのバケツのように白濁液まみれになっているふしだらな女性のこと。

cunt

訳:「マ○コ、マ○コ野郎」
英語でもっとも攻撃的な罵り言葉のひとつとされている。

cute

訳;「かわいい」
自分の好きなアニメの女性キャラクターを薦めるときによく使われるフレーズのひとつ。ちなみに4chanの/c/(anime cute板

)は非エロ二次萌え画像用の掲示板。
また、可愛い子をcutie(キューティー)と呼ぶことからQTと書いたりすることもある。
Why is she so cute?「なぜ彼女はこんなにかわいいの?」

Cute Girls Doing Cute Things

訳:「可愛いことしている可愛い女の子たち」
日常萌えアニメを分かりやすく説明した言葉。そのままジャンル名として扱われることも多い。

cuz
訳:「なぜなら」
becauseの略として使われる。


Daily Remainder

訳「今日の思い出させスレッド」
板を閲覧している人たちに覚えておいて欲しいことを書いた、ほぼ毎日建てられるスレッド。「ベストアニメガールは誰なの

か」といったことを思い出させる目的で建てられることが多い。

dafug

訳:「なんじゃこりゃ」
What the fuckの変形。

Damn it

訳:「ちくしょう」

dat

訳:「あれ、あの」
thatの変形。たんなるthatの変形というだけでなく、指し示した物へのおどろきや賛辞をこめて使われることが多い
Dat boob.
なんだあのおっぱい!

dem

訳:「それらを、それらの」
themの変化形。だがthoseと同じように使うこともできる。datの複数形版のような言葉。

dence

訳:「バカ、鈍い」
頭の悪いことをさす。ハーレム物アニメの主人公で、ヒロインの気持ちに気づかないような鈍いキャラクターを指すときによ

く使われる。

derp

訳:「馬鹿げた行動や言動」
アメリカのアニメ「サウスパーク」で使われ、じょじょにネットに広まっていった言葉。この言葉自体にははっきりとした意

味はないが、主に相手が馬鹿なことをしたときに相手をバカにしたり、無視するときに使われる言葉らしい。
インターネットフォーラムでは一時期、画像に字幕をつけてネタ画像を作る際、字幕を入れるべき場所を示すための意味のな

い言葉として使われていたらしい。その後、derpが二つの目が別の方向を向いたロックマンの画像につけられたためか、同じ

ような目の向いている方向があっていない人物の画像にderpが使われるようになった。

Derpy Hooves

訳:「ダーピーフーブス」
アニメMy Little Ponyの作画ミスから生まれたキャラクター。目が斜視のようになっていて、「DERPっぽい」ことからファン

からこの名前がつけられた。(Ditzy Doという名前で呼ばれていたこともあるが、 現在は公式にDerpyと呼ばれている。)も

ともとは単なる背景ポニーの一頭だったが、ファンや製作者から愛され、ほぼすべての話で背景のどこかに登場する。そのた

めのファンの中にはは毎回の話で「どこにダーピーが出てくるのか?」ということに注目して視聴するものも多い。

DESU

訳:「~ですぅ」
海外掲示板でよく知られている日本語のなかのひとつ。主な原因はアニメ「ローゼンメイデン」のキャラクター翠星石(~で

すぅが口癖)。荒らし目的で使われていた歴史もあるので使用には注意が必要。

dick

訳:「チ○コ、ディック、時間を無駄にする」
①リチャード(Richard)の愛称。固有名詞なので最初は常に大文字。
②チ○コの別名。(可算名詞)
③男。(可算名詞)
④時間を無駄にすること。
Dick has a large dick. 「ディックはでかいチ○コを持っている。」

disaster

訳:「大失敗、最悪」
本来の意味は大惨事や災害のこと。人物や作品などに対して用いられた場合、最低の評価を示すことができる。
This anime is a complete disaster. 「このアニメは完全に大失敗だ」

DILF

訳:「熟男」
MILFの反対語。Dad I'd Like to Fuckの略。MILFに比べて使われることは少ない。

disgusting

訳:「むかつくような、気持ち悪い」

doge

訳:「いぬ」
親しみを込めた「犬」の言い方。日本で「ねこ」を「ぬこ」と呼ぶようなものかもしれない。ただし、dogeは主に柴犬に対し

て使われる。(shiba inuの愛称がshibeだから?)ちなみに発音については諸説ある。「ドージ」「ドーグ」「ドギー」ある

いは単に「ドッグ」など。

dunno

訳:「知らない」
don't knowの発音から

Duwang

訳:「ジョジョ4部英語版」
何者かが作った漫画「ジョジョの奇妙な冒険」4部の翻訳版。しかし訳の質が悪く、セリフが全て訳されていなかったり、叫

び声が擬音の変わりに口阿という漢字が使われいたり、それを除いたとしても様々なミスがあったりと、あまりのひどさにフ

ァンの間ではネタとして語り継がれている。ちなみにDuwangという名前は翻訳版で使われているジョジョ4部の舞台である「

杜王町」の名前(中国語読み)

DJT

訳:「デイリー日本語スレッド」
/a/(アニメ板)にある日本語学習スレッド。Daily Japanese Threadの略。/jp/(オタクカルチャー)や/int/(国際板)にも

似たようなスレがある。4chanで主に使われるのは英語なので、こういったスレ以外で日本語を使うことは好まれない。

dong

訳:「チンコ」
I fapped so hard mine dong flew out da window i here its in china now
はげしくオナニーしすぎて俺のチンコが窓の外へ吹っ飛んで行った。今中国にいるらしい。

Don't Let The Door Hit You On The Way Out

訳:「さっさと出ていけ。」
直訳は「出るときドアが当たらないようにしろ」つまり、相手が出たらすぐさまドアを閉じるつもりだという宣言。
いくつか異なったパターンの表現もある。

Don't let the door hit you where the good lord split you.
「神がお前の体に刻んだ分け目(尻のこと)にドアがぶつからないようにしろ」

dosh

訳:「金」
I'm out of dosh now.
今お金ないんだ。

dox

訳:「個人情報」
DOCUMENTS(ドキュメント)を短縮したもの。特にハッカー(クラッカー)が好んで入手しようとする電場番号や住所などの個

人情報を指す。

doxing

訳:「個人特定」
ある人物の個人情報を集めること。ソーシャルサイトが広まり、昔に比べてネット上の個人を特定することは難しいことでは

なくなっている。

DTF

訳:「セックスのみが目的」
Down to Fuckの短縮形。セックス以外に興味のない様子を示す。

dropped

訳:「(アニメを)切った」
アニメを継続して試聴することをやめた(下りた)という意味。
特に聞かれてもいないのに報告される。

dude

訳:「よう!」 「おまえ」
相手に対しての呼びかけに使われる言葉。

dump

訳:「排便する」

ecchi

訳:「二次元微エロ画像」
hentaiに対してecchiはソフトなイメージがあるらしく、4chanでは画像の過激さに応じてhentaiとecchi二つの板に分けている


edgy

訳:「厨二病、ヤバそう」
ゴスやエモが好むとされる、自分を実際以上にワルく、ヤバく見せようとする態度や行動をさす言葉。

~edition

訳:「~エディション、版」
今までに何度も立てられたスレッドタイトルの後に付けられる言葉。慣習的に付けられるだけでほとんどの場合特に意味はな

い。4chanには過去ログというものが存在せず、時間のたったスレはそのまま削除されてしまうため、スレタイに番号を振ると

いう文化はないようだ。
JRPG general: happy ragnarok!Edition
JRPG総合 ハッピーラグナロク!エディション
Battlefield General: Tips and tricks edition
バトルフィールド総合:アドバイスと小ネタエディション
Metal Gear General: The Terribly Cute Children Edition
メタルギア総合:恐るべき可愛さの子供たちエディション

elevens

訳:「日本人」
元ネタはアニメ「コードギアス」の作中での日本人の呼び名

ELI5

訳:「私が5歳児のつもりで説明して」
redditで良くつかわれる表現。子供にも理解できるような分かりやすい説明を行うスレッドのこと。
Explain Like I'm 5の短縮。

embarrased

訳:「恥ずかしい、恥ずかしがっている、赤面している」

emo

訳:「エモ」
音楽のロックのジャンルのひとつ。少年少女の苦悩を吐露するような繊細な歌詞。そこから転じてエモを好きな人々や、エモ

のバンドのような格好をする人たちのこと。ゴスと似ているがこちらのほうは女々しさが強い。

emoticon

訳:「顔文字」
emotion + icon。使用者の気持ちを表すために使われる文字で書かれた顔。日本の顔文字とは違い、横向きになっているもの

が多い。
:) →笑顔 
;) →ウィンク
:P →舌ペロ
XD →爆笑

ENF

訳:「恥ずかしがってる裸の女性」
Embarrassed Nude Femaleの略。エロ画像のジャンルのひとつ。

engrish

訳:「日本人などが話す下手な英語」
日本人はLとRの区別が分かりにくいことから

ep ~

訳:「第~話」
episodeを短くしたもの

e-sports
訳:「エレクトロニックスポーツ」
コンピュータゲームをただの暇つぶしではなく、熟練のプレイヤーたちが競い合う、サッカーや野球などと同じスポーツとし

てとらえたもの。格闘ゲームやFPSなどの大会の中には巨額の賞金が提示され、世界的な大会となっているものも多い。

ex-

訳:「元」
ex-girlfriend 「元カノ」


fag

訳:「~厨」
faggotを縮めた言い方。本来は「オカマ野朗」という意味だが、基本的に自分の嫌いな人物なら誰にでも使える。何かの単語

の後ろのfagを付けることでかんたんに新しい言葉を作ることができるあたり、~厨という言葉に似ている。ney fag「新参」

anime fag「アニメ厨」などなど。ちなみにbuy fag「購入厨」は自虐的に用いられており、日本からアニメや漫画のグッズを

輸入しようとする人たちのこと。日本ではすぐに買えるものでも海外では到着までに長い時間と高い費用がかかるので、損を

せずに本当に自分の欲しいものを得るためには強い自制心と忍耐力を持たなければならないとされている。

fail

訳:「失敗、失敗談」

fanboy

訳:「信者」
作品や特定のキャラクターへの愛が行き過ぎている人のこと。

fandom

訳:「ファンコミュニティ」

fandub

訳:「有志の吹き替え」
日本のアニメなどを海外のファンが翻訳し、吹き替えまで行うこと。

fansub

訳:「有志の字幕」
日本のアニメなどを海外のファンが翻訳し、字幕を付けること。

fap

訳:「オナニー」
基本的に動詞として使われるが、fap fapと重ねることで擬音のようにも用いられる。
I can fap to this. 「俺はこいつで十分オナニーできる。」

fappable

訳:「オナニーできる」
fapに接尾辞の-ableをつけたもの。オ○ニーに使えそうな画像や動画に対して使う。

fappage

訳:「精子」
FAP IN SHOWER, USE FAPPAGE AS SOAP
「シャワーを浴びながらオナニーし、精子を石鹸代わりに使う」

(anime) franchise / (manga) franchise

訳:「アニメ版・マンガ版」
franchise(フランチャイズ)は商号や商標などを他人に使用する許可を与えること。日本ではあまり聞かないが、海外では一

般的に使われる言葉で、漫画・アニメなど複数の媒体がある作品でそれぞれを区別するために用いられることが多い。

FEELS

訳:「説明不能な感情」
Feelingsの短縮形。特にFEELS単独で使われたとき、言葉で説明できない感動、あるいは悲しみを表現するために使われる。

feels bad man

訳:「嫌な気分だ」
feels good manから派生した画像ネタ。悲しそうな表情のカエルの画像。別名Sad Frog.

feels good man

訳:「良い気分だ」
気分がいいことを示すために使われる画像。元ネタはMatt Furieという漫画家が書いた漫画。元ネタではパンツをすべて下ろ

して用を足しているところを目撃され、そのことを指摘されたときパンツを下ろしていたキャラクガーがこの言葉を返した。

female

訳:「女性」
female version=女体化版

fix

訳:「修正する、直す、改善する」
We have no Yuru Yuri thread. Let's fix this. 「ゆるゆりスレッドがない。この状況を改善しよう」
How do we fix this anime?           「このアニメはどう改善したらいいだろうか」

flame war

訳:「醜い言い争い」
掲示板で議論が白熱しすぎて、2人の人物の間で人格攻撃すら始まってしまった状態。
スレッド全体が巻き込まれ、まともに議論できる状態ではなくなってしまうこともあるため、多くの掲示板では禁止されてい

る。

flat girl

訳:「貧乳の女の子」

food porn

訳:「フードポルノ」
お腹が空いていないときでも、見ると食欲を煽られるような食べ物の画像やCM。擬人化した食べ物のエロ画像などではない


日本でいう「夜食テロ」(深夜に貼られるむやみに食欲を煽る画像)に近いかもしれない。

forever alone

訳:「永遠にひとりぼっち」
ひきこもりやオタクを形容するときに使われる言葉。

Foul Bechelor Frog (FBF)

(訳)「ドクオ蛙」
アドバイス・アニマルの一種。「だらしない生活をしている独身男性」という設定のカエルが独身男にありがちな日常の出来

事を語るというネタ画像シリーズ。独身男性の多い/b/板で人気が高い。

frat
訳:「ヤリサー」
fratanity(社交会)の短縮形。fratanityとは大学などにある会員同士の社交を目的にしたサークルのようなもの。フリーメ

イソンの影響を受けてか、秘密結社的な雰囲気もある。その中でも「frat」と短縮して呼ばれるものは、「飲み会で女の子を

酔わせてレイプする」というイメージが強い。そのため、まともなfratanityとfratを区別して使う人も多い。fratの参加者は

frat guyやfrat boyなどと呼ばれる。

freemium

訳:「基本無料の(ゲーム)」
ソシャゲでよくあるタイプの課金形式。またはそのような課金形態をとるゲームのこと

frienemy

訳:「友達の面を被った敵」
friend(友達)とenemy(敵)をくっつけた言葉。普段は友達のように振舞うが、隙あらば寝首をかこうとする人のこと。

Frodo Plot Hole

訳:「フロドの脚本の穴」
ロード・オブ・ザ・リングのフロドが様々な物語の脚本の穴を指摘するネタ画像。
一番最初に画像が使われた質問では「どうしてフロドはドゥーム山に速く行くためにガンダルフの鷹を使わなかったのか?」

というロード・オブ・ザ・リングに関する質問だったが、それ以降他の様々な作品にも使われるようになり、その過程でおか

しなコラージュが施されたり、手描きに直されたり様々な派生画像が生まれている。

FU

訳:「ファックユー」
fuck youの略

FUCK

訳:「クソ! クソ~」
お上品な掲示板でなければ結構頻繁に見かける言葉

Fuck Buddy

訳:「セックスフレンド」
FBと訳されることもある

Fugly

訳:「糞醜い」
fuckin + ugly「醜い」 単にfugとだけ書かれることもある。
That girl is fugly.「あの女の子は糞醜い」

fujoshit

訳:「腐女シット」
腐女子に人気がありそうな作品に対する蔑称。

furry

訳:「ケモノ」
本来は「毛皮で覆われた」という意味。あまり多くの人に受け入れられる趣味ではなく、4chanでも隔離されている。

futa

訳:「ふたなり」
エロ画像のジャンルのひとつ。男性器のついた女性キャラのこと。日本語でそのまま通じる。


gay

訳:「ホモ、マヌケ、サイテー、ダサイ」
必ずしも「ホモ」という意味になるとは限らない。単なる罵り言葉としても幅広く使われる。
This car is gay. 「この車はダサイ」

garbage

訳:「ゴミ」

gen

訳:「世代」
generationの略。ゲーム関係の話題では特にゲーム機の世代を示す。ちなみにXBOX360、PS3、Wiiは第七世代(seventh

generation)のゲーム機。
ゲーム以外の話題では「カップリングを重視しない二次創作作品」という意味で使われることもあるようだ。
Gen 8 started with the release of the 3DS
第8世代は3DSのリリースから始まった。

~ general

訳:「~総合」
スレッドの一番最初やスレタイに書き込まれる。特定のアニメやゲームの総合スレであることを示す言葉。

generic

訳:「ありきたりな」
「一般的な」「ブランドにとらわれない」という意味の英単語。悪い意味で使われると、これといった特徴がなく、似たよう

なものがたくさんあることを示す。
This anime character is so generic.
このアニメキャラクターは非常にありきたりだ。

gents

訳:「紳士諸君」
gentlemenの短縮

gr8 b8 m8

訳:「良い釣りだ、兄弟」
great bait mateの変形。leetspeakの一種。相手の言っていることが「釣り」だと分かっているぞという意思表示。

gr8 b8 m8 i r8 it an 888888/8

いい釣りだな。8点満点中888888点。

GTFO

訳:「失せやがれ」
get the fuck outの略。

gf

訳:「彼女」
girl friendの略

geek

訳:「オタク」
特定の分野(主にコンピュータ関連)にのめりこむ人のこと。基本的には蔑称だが、nerdと違い、必ずしも非社交的というわ

けではない。身内同士の会話などで、たまにほめ言葉として使われることもある。

Giant Enemy Crab

訳:「巨大な敵のカニ」
2006年、E3でのソニーがゲームソフト「GENJI2」を紹介している際現れた巨大な敵のカニ。要するにただの敵キャラなのだが

、このカニが現れるまでに「このゲームは日本の歴史に基づいており、ステージも実際に昔戦いがあった場所が出てくる」と

「歴史に忠実」なことを散々強調していたため、明らかに日本の歴史に基づいていない巨大なカニの登場はそれまでの説明を

全部台無しにする衝撃があった。その後、「ソニーの考える日本史観」をネタにしたさまざまなネタ画像が作られている。

God Tier

訳:「神クラスの、神業」
tierは「層」や「段」という意味。
God Tier Anime
神アニメ

gg

訳:「グッドゲーム」
FPS等のオンラインゲームの試合後のチャットでお互いの健闘をたたえるために使われる挨拶。一方的な試合の後に使うと煽り

と思われるので注意が必要。

gosh

訳:「うわぁ、まあ、おお」
驚きを表す言葉。godの婉曲表現のひとつ。(キリスト教ではみだりに神の名を呼んではいけないためいくつかの婉曲表現があ

る。)本来はOh my gosh.という形で使われるが、現在ではgoshのみで使われることも多い。

gotta

訳:「~しなければならない、~を手に入れた」
got to ~(have toとほぼ同じ意味)、またはgot aの変化形
I gotta go to the store.
俺は店に行かないといけない。
I gotta beer.
ビールを手に入れた。

goth

訳:「ゴス」
メタルやゴスミュージックが好きな人々。あるいはそういう人が好みそうなツンツントゲトゲ真っ黒化粧な格好をし、ダーク

サイドを好む人たち。アメリカ版厨二病と言えるかもしれない。

gore

訳:「グロ」

green text story

訳:「グリーンテキストストーリー」
4chanに書き込むとき、行の頭に>をつけるとその行の色を緑色に変えて引用文を強調できる。いつごろかこのグリーンテキス

トの機能を利用して、自分の体験した物語などを普通の書き込みと区別してスレッドの利用者にわかりやすくするという文化

が生まれた。そのような体験談などの物語りの総称をグリーンテキストストーリーという。誰が最初に始めたのかはわからな

いが、2010年ごろにはすでにこの文化が存在していたらしい。
(関連→spaghetti story)

griefing

訳:「外道プレイ」
オンラインゲームで他プレイヤーに嫌がらせをすること。griefingするプレイヤーのことをgrieferと呼ぶ。その内容はチャッ

トを流して見れなくしたり、別のエリアへの入り口をふさいだり、強力なモンスターを連れてきたり、チームメイトをキルし

たりと多岐にわたる。


hate

訳:「嫌う、憎む」
(例)why do people hate this show? 「どうしてみんなこのショーが嫌いなんだろう」

hentai

訳:「エロ漫画、二次エロ」
ecchiよりも過激な二次エロ画像や同人誌に使われる。

His smile and optimism:gone

訳:「笑顔も余裕もなくなった」
普段明るい、または昔は明るかった人物やキャラクターが暗い表情を浮かべているときに使われる。元ネタは海外でも人気の

日本のゲーム番組「ゲームセンターCX」の「カイの冒険」パート2でのナレーションにつけられた英語字幕。

HMV

訳:「ヘンタイミュージックビデオ」
エロアニメに音楽を載せた二次創作作品

hot girl

訳:「エロい女の子」

hot shit

訳:「クソ最高!」
Hot shit. I'm fucking hyped now!
クソ最高!今俺はめちゃくちゃ興奮してるぜ!

hug

訳:「抱きしめる」
愛情の表現として良くつかわれる。
I want to hug her.
私は彼女を抱きしめたい。
Do you want to hug this girl?
おまえらこの子にハグしたい?

huggable

訳:「抱きしめたくなるような」

Humanizations

訳:「擬人化」

Husbando

訳:「(二次元の)夫」
waifuから派生した表現。自分のお気に入りの男性キャラを示す。

HYPE

訳:「興奮してきた」
もとの意味は俗語で薬物の使用を表す。get hyped という形で使うことも。


I accidentary ~

訳:「偶然~、うっかりやっちゃった」

英語話者の想像力を利用した釣りの一種。本来accidentaryの後ろに来るべき動詞を文から取り除き、何が起こっているか分か

らない文を作るというもの。
A:I accidentary 93MB rar.file... Is it safe?
B:That remainds me of the time i accidentally 26KB of pictures.
A「94MGのrarファイルをうっかりやっちゃったんだけどこれって安全かな?」
B「俺も26kbの画像をうっかりやっちゃったことあるよ」

IDC

訳:「私は気にしない」
I don't careの略

image macro

訳:「字幕付き画像」
字幕やメッセージがつけられた画像。たいていの場合他人を笑わせるために作られ、4chanなどの画像掲示板に投稿される。

in b4

訳:「~の予感、次にお前は~と言う」
本来はin beforeの形で使われる。これから掲示板の中で起こりそうなことを予想するときに使われる。
in b4 troll 「釣りの予感」

~-in-law

訳:「義理の~」
sister-in-law 「義理の姉妹」

into the trash it goes

訳:「ゴミはゴミ箱にポイー」
相手のゴミな意見を無視するときに使われるフレーズ。派生したフレーズに「Opinion Disarded」がある。

imply

訳:「暗に示す」

画像などが意図しているかどうかに関わらず、何かを暗に示しているように感じられるときに使われる。(ほとんどの場合下

ネタ)。

IRL

訳:「リアルでは」
In Real Lifeの略。
インターネットと現実、またはフィクションと現実を区別するときに使われる言葉。
I have no friends in IRL.
私はリアルでは友達がいない。

It's happening

訳:「きたきた!」
現在進行中の出来事に対しての興奮を表すときに使われる言葉。

It just works(ジョジョの奇妙な冒険、キングクリムゾン)

訳:「ただなんかする」
漫画「ジョジョの奇妙な冒険」第五部に登場するボスの能力「キングクリムゾン」の能力の説明。『時間を消し飛ばす』とい

う能力なのだが、作中の描写を見ても何が起こっているのか分かりづらいために、質問されたときにこのように説明するよう

になった。

It's Over 9000!

訳:「9000以上だ!」
数の多さや、強さを表すときに使われる。元ネタは漫画「ドラゴンボール」でベジータが悟空の戦闘力を測ったときのセリフ

から。

ITT

訳:「このスレッドでは」
In this thread の略。スレッドの最初に何を目的としたスレッドなのか説明したり、スレッド内のお遊びのルールを説明す

るときに使われる。。
ITT:Post your favorite pic.
このスレッドでは:お気に入りの画像を貼っていけ。

~J~

JAP

訳:「日本人」
蔑称とされているが、そのことを知らずに無意識に使っている人も多い。

jailbait

訳:「牢獄の釣り針」
主に18歳以下のセクシーな女性を指す。

jerk

訳:「自己中男、DQN男」
自分勝手で自信過剰な男のこと。オタクとは相反する存在。ちなみにjerk offで「オナニーする」という意味になる。

jew

訳:「ユダヤ野朗」
ユダヤ人に対する蔑称。金にガメつい人に対して使われることもある。

jizz in my pants

訳:「パンツの中に射精しちまった」
興奮を表現したいときに使う言葉。スポーツ観戦時の興奮などエロとは無縁のところで使われることも多い。

JRPG

訳:「和製RPG」

Just as planned

訳:「計画通り」
アニメ/漫画「デスノート」の主人公、月のセリフ。特徴的な表情と合わせてネットで人気となり、いくつものコラ画像が作ら

れている。

~K~

kek

訳:「(笑)、ワロタ、www」
lolが変化した形。元ネタはWorld of Warcraftというネットゲーム。ゲーム中ではプレイヤーは選んだ勢力以外のプレイヤー

とはまともにコミュニケーションを取ることができず、チャットに入力された内容は、他の勢力から見ると別のアルファベッ

トに置き換えられてしまい、lolの場合はkekとなることから。少しずつゲーム外にも広まっている。

kick ass

(訳)「かっこいい!」
文字通りの意味は「ケツを蹴る」。ケツを蹴り上げられるような衝撃的なカッコよさを表すための言葉。

kill yourself

訳:「自殺しろ」
そこそこ人気のある煽り文句

-kun

訳:「~くん」
主に男の子に使われる敬称。
Anon-kun「名無し君」


lactation

訳:「授乳、搾乳」
エロ画像のジャンルのひとつ。母乳が出ている女の子の画像。

laptop

訳:「ノートパソコン」
lap「膝」+top「上」。膝の上に乗るくらいの小さなパソコンを指す。

lmao

訳:「クッソワロタ」
Laughing My Ass Offの略。ネット上で笑っていることを示すために使われる表現のひとつ。
(my ass offはこの言葉以外でも強調で使われる表現。これ自体にはほとんど意味はない。)
lmbo(Laughing my butt off)という表現もある。こちらはlmaoよりやや控えめな笑いらしい。

lata

訳:「後で」
laterの変化形。lataだけで別れの言葉として使うこともできる。
A:see you lata. B:Lata.
A:また後でね B:うんまたね。

leet

訳:「エリート」
eliteから作られた言葉。eliteは「選ばれた者」「精鋭」という意味だが、そこから転じて1980年代に優れたハッカーやクラ

ッカー、ネット掲示板の古参利用者を指す言葉として使われるようになった。現在ではleetspeakの略として使われることが多

い。

leetspeak

訳:「ハッカー語、ネット語」
leetが使う(というイメージがある)言葉。数字やその他の記号をアルファベットに見立てて使ったり、タイプミスをあえて

使ったりという特徴がある。ネット掲示板やオンラインゲームで使われることが多い。また、leesspeak自体も1337speakとい

う風に数字を交えてかかれることもある。
(参考)主な数字を使ったアルファベット表記
1→lまたはI
2→Z
3→E
4→A
5→S
6→G
7→T
13→B

latina

訳:「ラテン女性」
セクシーなラテン女性を指す言葉。三次エロの人気ジャンルのひとつ。

lewd

訳:「みだらな、エロい」

legal

訳:「合法な」
「エロいのに合法」というものに使われることが多い。
Why is rhythmic gymnastics legal? Isn't it too lewd to be a sport?
「どうして新体操は合法なの?スポーツにしてはエロすぎじゃない?」

lifehack

訳:「ライフ・ハック」
lifeとhackを組み合わせた言葉。様々な工夫を凝らし、日常の仕事を効率化したり自動化したりすること。

literally

訳:「文字通り」
言葉が示す通りの。figuratively(比喩的に)の反対の意味。しかし自分の言葉を強調したいときにしばしば誤用されるらし

い。
(ウンコを見て)  Literally this is shit! 「文字通りこれはクソだ」
これはOK
(クソゲーを見て) Literally This is shit! 「文字通りこれはクソだ」
ほんとはダメ。でもよく使われる。

live-action movie

訳:「実写映画」

load

訳:「精液」
もともとの意味は「銃などに込められた装弾」
I want to blow my load all over her.
彼女の全身に俺の精液を炸裂させたい。

LOL

訳:「(笑)、wwwwww、ワロタ」
laugh out loudly「大声で笑う」の略語。

loli

訳:「ロリ」

lolibutt

訳「ロリの尻」

lolwut

訳:「なんじゃこりゃw」
笑いと混乱を同時に表現できる便利な言葉。

long cat

訳:「のび~るたん」
胴が異様に長い白猫の画像。元は日本のふたばちゃんねるで投稿された画像で、日本では「のび~るたん」という名前で呼ば

れていた。海外にもフォトショップを使ったネタ画像の素材として使われるようになり、long catという名前がつけられた。

海外では何故か、Tacgnolという名前の邪悪な黒猫のライバルがいるという設定になっている。

loser

訳:「負け犬」
オタクや引きこもりを指すことが多い。

LOTS

訳:「ロリ・オブ・ザ・シーズン」
今期アニメ最高のロリキャラを指すときに使う言葉。
その年最高のロリキャラはLOTY「ロリ・オブ・ザ・イヤー」の称号が与えられるらしい。

lulz

訳:「愉悦」
イタズラや釣りを行う目的となる概念。lolが変化した形らしい。
荒らしが自分の目的を説明するときに使ったり、「面白ければなんでもいい」
というネットユーザーの性質を表すときに使われたりする。
I did it for lulz.「私は愉悦のためだけにそれをやった。」

lurker

訳:「ROM専」
掲示板を見るだけで書き込みをしない人のこと。
元の意味は「潜伏する者」

maining

訳:「持ちキャラにすること」
格闘ゲームなどの自分が使うキャラクターを選べるゲームで、特定のキャラを主に使うこと。(「main」characterつまり主人

公ににするということ)。
Who are you guys maining right now? I love Ken and Chun li.
お前ら誰を持ちキャラにしてる? 俺はケンとチュンリーだ。

male version =男体化版

manchild

訳:「体は大人頭脳は子供」
大人なのに子供のような未熟な精神を持つ男性のこと。

manga

訳:「漫画」
日本の漫画。アメコミなどはcartoonと呼ばれ区別されることが多い

Mary Sue

訳:「メアリー・スー」

二次創作などに登場する、うんざりするほどに完璧超人なオリジナル女性キャラクターの総称。たいていの場合作者の自己投

影であり、作者お気に入りの原作キャラクターと恋に落ちる。名前の由来はそのようなオリジナルキャラクターで溢れていた

ドラマ「スター・トレック」の二次創作作品への皮肉として書かれた小説「A Trekkie’s Tale(トレックオタク物語)」の主人

公から。ちなみに男性キャラクターの場合「Marty Stu」(マーティ・ステュ)と呼ばれる。

m8

訳:「連れ、友達」
エイト    メイト
m 8 → mateから

MC

訳:「主人公」
Main Characterの略。 Protagonistと同じ意味。

Mega Milk

訳:「メガミルク」
日本の成人向け漫画「貧乳巨乳ヒストリー」の一シーン。巨乳の女の子が自分のおっぱいを持ち上げながら、相手を馬鹿にし

た表情を浮かべている画像のこと。
名前の由来はそのシーンで女の子が着ているTシャツに書かれていた文字から。海外のオタクの間で人気になり、様々なコラ画

像や、漫画を元にしたTシャツも作られた。

meh

訳:「どうでもいい、微妙」
無関心であることを示すために使われる言葉。YesでもNoでもなく、良くもなく悪くもなく、可でもなく不可でもない。日本語

の「微妙」に近いかもしれない。
A:What do you want for dinner? B:meh.
A:夕食何がいい?B:どうでもいい
A:This is a good anime, isn't it? B:It's pretty meh.
A:これはいいアニメだよな? B:超微妙

MFW …

訳:「……ときの私の顔」
画像掲示板などのスレッドタイトルや、レスに使われる言葉。ある物事に対する自分の感情を
リアクション画像を使って表現するときに使う。相手の顔を想像して画像を貼るときはYFW(Your Face When)を使う。

MILF

訳:「熟女、人妻(直訳 ファックしたい母親)」
Mother I'd Like to Fuckの略。性的魅力のある年上の女性を指す。

mindfuck

訳:「精神レイプ、精神的ブラクラ」
画像や映像、その他さまざまなものが人の精神を激しく揺さぶるようなものであること。

MOAR

訳:「もっとくれ!」
何かを深く渇望しているときに叫ぶ言葉。
一説によるとmore(もっと)とroar(叫ぶ)をあわせた言葉らしい。
MOAR PICS
もっと画像をくれ

mod

訳:「改造」
ゲーム関連の話題で使われることが多い。プレイヤーがゲームの内容をいじり変更すること。一部のゲームメーカーはこれを

奨励して、MOD作成用のツールを公式で用意することもある。ゲーム以外では画像加工のことを指す事もある。

mods

訳:「削除人、運営」
moderatorsの略。掲示板においては利用者がルールを破ったりしないように監視し、必要があればレスを削除したり、BANした

りする役目がある。
Mods are asleep. Post CP.
管理人は寝てるからアウロリ貼っていけ。

moe

訳:「萌え」

moeshit

訳:「萌え糞」
萌えアニメや萌え漫画に対する蔑称。

Moetron

訳:「萌えトロン」
さまざまなアニメの萌えキャラクターをつなぎ合わせて生まれたキャラクター。knowyourmemeによると、元々は日本のふたば

ちゃんねるで生まれたコラ画像だったが、4chanでこのキャラクターの画像を使ってスレを立てたことで少しずつ広まり、

Moetronという名前がつけられたらしい。一応設定があり、とあるマッドサイエンティストが「完璧な女の子」を作るためにさ

まざまな女の子の体をつなぎ合わせられて誕生したということになっている。

moonspeak

訳:「月語」
英語圏の人が読めない言語のこと。特に日本語に対して使われることが多い。
アニメ「ターンAガンダム」に出てくる「月の民」が元ネタとされることもあるが、はっきりとした発祥は不明。

Moot

訳:「ムート」
画像掲示板4chanの管理人。2chでいうひろゆきのような立場(ただしMootのほうが現役管理人)
4chanが持続可能な仕組みを整えた後、2015年1月、利用者に惜しまれつつ管理人を引退した。

motherfucker

訳:「最低野郎」
直訳すると母親をファックする者。様々な場面で罵り言葉として使われる。

muh

訳:「私の」
myの変化形

'Murica
訳:「アメリカ」
アメリカ合衆国の蔑称。教育水準の低い人々の「アメリカ」の発音がそのように聞こえることから。

Must Not Fap

訳:「オナニーしてはいけない」
人気の画像字幕ネタ。オナニーしようとしているように見える画像につけられることが多い。
ちなみに毎年9月になると1ヶ月の間オナニーをしないというチャレンジ、No Fap Septemberというイベントがネットフォーラ

ムで開催されるらしい。

My body is ready

訳:「私の体の準備はOK」
自分自身がとても期待しているもの(ゲーム、アニメ、映画などなど)に対する興奮を表現するために使われるフレーズ。元

ネタは2007年の新作ゲームの展覧会E3で、Wii fitの発表時に、体験プレイをする男性が言った言葉。その後、ゲームファンを

中心に流行し、現在ではアニメや映画など、さまざまな場面で用いられる。ちなみに「処女が男性に体を許すときに使う言葉

」でもあるらしい。

My dick is now diamonds.

訳:「俺のチンコはいまやダイヤモンドだ」
性的に最高に興奮していることを表現する比喩。

My Little Pony

訳:「マイリトルポニー」
「友情」がテーマの魔法の国でのポニーたちの日常を描いた海外女児向けアニメ。
のはずだったが……ある評論家が最近のアニメをおもちゃを売るためだけに作られていると批判し、
それに反発した4chanの住民たちが1、2話を見たところ、意外にも大人が見ても楽しめることが分かり、
その後爆発的に大きなお友達が増加し、4chanで隔離板(/mlp/)が立てられるまでになった。
日本でも日本語吹き替え版が作られた。

My side!

訳:「わき腹が!」
笑いを表現するときに使う。日本語の「腹筋崩壊」と似ているかもしれない。
なぜかわき腹=笑いすぎると飛んでいくというイメージができている。


'n
訳「そして、~と」
andの短縮形。'をつけずに使われることも多い。
you 'n me
あなたと私

necropost

訳:「蘇生レス」
長い間書き込みがなされていなかったスレに書き込みを行うこと。
ネクロマンサーから?

nerd

訳:「オタク」
優れた知識や技能を持ちながら、社会との関わりを拒絶する人。
基本的に蔑称として使われる。(似ている言葉→geek)

nigger

訳:「黒んぼ」
ニガー。黒人に対する蔑称。相手が黒人かどうか分からなくても罵るために使われることがある。

Nipponese

訳:「日本の…、日本人、日本語」
(参考)
Japaneseをもじった言葉。良い意味で使われることは少ない。短くnipとも。

nm

訳:「なんでもない / とくになし」
Never Mind. / Nothing Much.などの略。そこで話が終わってしまうことが多いので使用するときは注意。
A:Whats’up? B:nm.  A「やあ何か変わったことは?」B「なにも」

noice

訳:「すばらしすぎる」
基本的にはnice ただしあらゆる面でさらにすばらしいものを表現するときに使われる。

No Life

訳:「ひきこもり、コミュ障、非リア充etc」
他人とのコミュニケーションを拒み、特に何かに打ち込むでもなく、毎日を無駄に過ごすこと。
あるいはそのように生活する人々。

noob

訳:「無知、無能」
FPSなどのゲームでヘタクソなプレイヤーに対して使われることが多い。leetspeakでn00bと書かれることもある。

noobie

訳:「アホ初心者」
newbie「新入り」とnoob「無能」を合わせた言葉。主にFPSなどのオンラインゲームで使われる。

nostalgia bomb

訳:「懐古爆弾」
見たものを強烈に懐かしませる画像などのこと。

NSFW

訳:「エロ注意」
仕事中に見ていることがバレるとクビになる危険が高いコンテンツのこと。つまりエロ画像など。SFWやwork-safeの反対。

Nyan Cat

訳:「ニャンキャット」
海外のネット上で広く愛されているキャラクター。外見は猫とお菓子のポップタルトを組み合わせたような姿で、いつも虹色

の軌跡を宇宙や空を飛ぶ。元ネタはprguitarmanというイラストレイターが書いたPop Tart Cat(ポップタルトキャット)とい

うキャラクター。Nyan Catという名前はボーカロイド曲「Nyanyanyanyanyanyanya!」とPop Tart Catを組み合わせたミュージ

ックビデオがyoutubeに投稿され人気となった後に名づけられた。


OC

訳:「オリジルキャラクター、オリジナルコンテンツ」
Original Character, Original Contents

off-topic

訳:「板違い、スレ違い」
板やスレのテーマと関係ない内容。そのような内容を投稿すると場合によってはBANされることもある。

On my way to page 10

訳:「10ページ目まで行くところなんだ」
掲示板で遊ばれるゲームのひとつ。スレッドをageずにsage続けていくと、そのスレッドはどんどん後ろのページに移動する。

スレを維持したまま最後の10ページ目にスレッドを移動させるというゲーム。(板によっては10ページ以上ある場合もあるが

)たいていは途中で邪魔が入り、板の一番最初のページまでageられてしまう。ちなみに2chにも「潜水艦スレ」という似たよ

うなゲームが存在する。

OMG

訳:「なんてこった! / おお神よ!」
Oh My Godの短縮。

OP

訳:「スレッドを立てた人、>>1」
①Original Posterの略 2chにおける「>>1」と同じような意味だが、
海外掲示板ではレスの番号が掲示板内すべてのレスの通し番号であることが多いので>>1が使われることはほとんどない。
②「強すぎる、厨性能」
Over Powerの略。アニメやゲームなどで、強すぎてバランス崩壊しているキャラクターやアイテムに対して使われる。
Machineguns are OP in this game.
このゲームのマシンガンは強すぎる。

Opinion Discarded

訳:「お前の意見はゴミ箱行きになりました」
相手の意見を貶め、無視するときに使われるフレーズ。

O RLY

訳;「へぇ~ほんとに~」
全然相手のことを信じていないときに使われる言葉。「Oh really」の短縮
2004年頃、フクロウの画像とともに流行った。

OST

訳:「オリジナルサウンドトラック」
Original Sound Trackの略。
音楽がいいアニメなどでよく発売を期待される。

OTP (One True Paring)

訳:「唯一の真のカップリング」
アニメや漫画のファンコミュニティでお気に入りのカップリング(キャラクター同士の恋人関係)をあらわすために使われる

言葉。

outta

訳:「~がない。~切れている」
out of ~の変化形。
I'm outta money now.
今お金ないんだ。

overrated
訳:「過大評価の」
反対はunderrated.
What is the most overrated anime? 
「もっとも過大評価されているアニメってなに?」

own

訳:「負かす、勝つ」
ownの元の意味は「所有する」。「支配する、占領する」というイメージからか、そこからか「相手を倒す、勝ち取る」という

スラングになった。ネットゲームなどで使われることが多い。pwnという、スペルミスを元にしたバリエーションもある。。
I owned that sniper.
あのスナイパーを倒してやったぜ。

Pedo bear

訳:「ロリコン熊」
元は2chのAA「クマー」だったが、海外に伝わるとき、なぜかロリコンというキャラ付けをされてしまった。
小さい女の子が写っている画像にコラージュされることが多い。
   ∩___∩
   | ノ      ヽ
  /  ●   ● | クマ──!!
  |    ( _●_)  ミ
 彡、   |∪|  、`\
/ __  ヽノ /´>  )
(___)   / (_/
 |       /
 |  /\ \
 | /    )  )
 ∪    (  \
       \_)

pervert

訳:「変態」

phat

訳:「エロくて可愛い」
Pretty Hot And Temptingの略。

Philosoraptor

訳:「哲学ラプトル」
イメージ・マクロの一種。哲学的な命題を考えている恐竜の画像ネタ。

photofad

訳:「流行り物画像ネタ」
ネットで共有する目的で撮られた、特定のテーマに沿ったポーズの画像。
いくつも種類があり、流行り廃れが早い。その多くは~ingという名前になっている。
photo(写真)+fad(一過性の熱狂)
Owling……ふくろうのようなポーズを取り、机や椅子などの上に座る。
Batmanning……コウモリのようにドアなどに足を引っ掛け、逆さづりになる。(難易度が高いためかすぐ廃れた)
Planking(Lying Down Gameとも)……普通はありえないような場所で寝転がること。(7階のバルコニーで行おうとして死

んだものもいる。)

pic not related

訳:「画像は関係なし」
4chanでスレッドを立てるには画像を貼らなくてはならないが、
いちいち話題に関する画像を探すのが面倒なとき、適当な画像を貼ってスレッドを立てることがある。そのときに一番最初に

書き込む言葉。

pic related

訳:「画像は関係あり」
pic not relatedとは逆に、スレッドに貼った画像が話題に関係あることを強調したい場合に使われる。


pix

訳:「画像」
pictures → pics → pixから

platformer

訳:「足場ゲーム(横スクロールゲーム)」
横方向への移動とジャンプの要素を持つゲーム(例:マリオなど)。横スクロールゲームとほぼ同じ意味。

pleb

訳:「庶民、貧乏人」
上から目線で相手をバカにするときに使われる言葉。

plot

訳:「脚本」
多くのアニメファンがアニメを見る理由。
お色気アニメを楽しむときの偽装として使われることが多い。

I watch this anime for the plot.
「脚本がいいからこのアニメを見ている。」

plump

訳:「むっちり」
肉付きのいいこと。「デブ」の礼儀正しい言い方として使われることもある。
(類義語→chubby)
Plump girls are so huggable.
むっちりな女の子は抱きしめたくなる。

plz

訳:「お願い」
pleaseの短縮

Political incorrectness

訳:「政治的に非中立」
差別的な表現を正し、中立的な表現を心がける「ポリティカル・コレクトネス」という運動に
反発して作られた概念。行き過ぎた表現規制に反対し、差別的な表現や偏見を躊躇することなく使っていくこと。
日本で言えば「障碍者」ではなくあえて「障害者」と書くような流れに反発するようなこと。

plot armor

訳:「脚本の鎧」
フィクションで物語上重要なキャラクターがどう考えても死ぬしかないような状況で生き残ってしまうことを揶揄した言葉。主人公補正。

porn

訳:「エロ」

prank

訳:「いたずら、ドッキリ」

previous thread

訳:「前スレ」

protip

訳:プロのアドバイス
ゲームなどの達人から初心者へのありがたいヒント。たいていの場合、的外れか、
当たり前のことすぎて役に立たない。
また、掲示板の古参が新参に、板の暗黙の了解を伝えるときにも使われる。

Protip:To defeat the Cyberdemon, Shoot at it until it dies.
プロのアドバイス:サイバーデモンを倒すには、死ぬまで銃弾を撃ち込めばいい。


projecting

訳:「ブーメラン、自己紹介」
他人を非難するとき、それが実際は非難している本人のことだったときに使われる。projectはここでは「投影する」という意

味。
A:So she's autistic right?
B:Stop projecting.
A「彼女は自閉症なのかな?」
B「自己紹介はやめろ」

prove ~ wrong

訳:「~を論破する」
prove「証明する」 wrong「間違っている」
She is the best girl. Prove me wrong.「彼女こそベストガール。論破してみろ。」

puking rainbow

訳:「虹色嘔吐」
2006年ごろ、とあるブログの日本のカラフルなスナックのパッケージを見て「虹が虹を吐いているように見える」という記事

をきっかけに「虹を吐く虹」がテーマのイラストがいくつも描かれるようになった。その後、よりシンプルになり、単にキャ

ラクター虹を吐いているだけのイラストが流行していった。「虹を吐く」ということがどのような意味を持つのかについて正

確な定義は誰も行っていないが、画像掲示板では主にすばらしいものや可愛らしいものを見たときの反応として使われること

が多いようだ。

pussy

訳:「子猫ちゃん、マ○コ、臆病者」

pwn

訳:「負かす」
スペルミスから生まれたownの同意語。
I was pwned by that sniper!
あのスナイパーにやられた!

QUALITY

訳:「作画崩壊」
本来QUALITYは「上質な」という意味で使われるが、アニメ関連の話題では皮肉として「作画崩壊」を指すこともある。キャベ

ツがただの緑の球体にしか見えなかったり、道路を走るトラックがありえない動きをしたり……その他昔の萌えアニメにあり

がちな「魚眼」(キャラクターの目と目が離れすぎていること)やCLAMP作品のようなキャラクターの手足が現実と比べて異様

に長く見えるものもQUALITYに含まれることがある。
また、アニメのアクションシーンでの作画崩壊もQUALITYとすることもあるが、それは単なる表現の手法だとして反対するもの

もいる。人によってQUALITYかQUALITYでないかの基準は変わる。

QT

訳:「かわいこちゃん」
cutieをもじった言葉。


Rage Comic

訳:レイジコミック
4chanの/b/板に投稿された、味のある絵で描かれた4コマ漫画。
内容は日常のささいなことで激怒するキャラクターを描いたもの。
さまざまなスピンオフキャラクターが作られ、2chにおけるAAキャラクターのように
海外の画像掲示板でリアクション画像などの用途で広く使われている。

r8

訳:「評価する」
rate(レイト)の変化。leetspeakの一種。

Resident Evil

訳:「バイオハザード」
ゲーム「バイオハザード」の英語名。Resident「居住している」Evil「邪悪」。そもそもなぜそのままBIOHAZARDでは駄目だっ

たのかというとアメリカではすでに同じ名前のゲームがあり、商標を取得することが難しそうだったかららしい。そこで社内

でコンテストを行った結果、Resident evilが選ばれた。英語圏の人々にとっては「Biohazard」は陳腐な名前だが、

「Resident Evil」はさらに陳腐に聞こえるらしい。(名づけたカプコンもB級っぽさを出すためのネーミングだと認めている

ので狙い通りなのだが。)

rate my xxxx

訳:「俺のxxxxを評価してくれ」
xxxxには自分の顔、自分の彼女、あるいはその他のろくでもないものが入る。

reaction image

訳:リアクション画像
画像掲示板である物事に対する自分の反応を表現するために貼られる画像。
2chにおけるAAのような働きをしている。。

retarded

訳:「知恵遅れ」
掲示板で相手を罵るときに使われる。2ちゃんねるにおける「池沼(知障=知的障碍者)」
と似たようなもの。

revenge porn

訳:「復讐ポルノ」
元彼女や元彼氏、あるいは離婚したパートナーの画像を嫌がらせにネットに晒すこと。

R.I.P in Peace.

訳:「ご冥福をお祈りします。」
どうでもいい人の死を悼むときに使う適当な言葉。
たまに死んでいなくても使われる。人以外に対しても使われる。
ちなみにR.I.Pは欧米の墓に刻まれる言葉で元はラテン語で
Rest In Peace「安らかに眠れ」という意味の言葉。
つまりR.I.P in PeaceだとRest in peace in peaceで意味が重複している。

RL

訳:「リアルライフ」
ゲーム、インターネット、フィクション作品に対する現実世界。
(関連→IRL)

ROFL

訳:「笑い転がる」
Rolling on the floor laughingの略。

roll

訳:「サイコロを振る」
4chanの掲示板ではたまにランダムな数字を使ったゲームを行うことがある。
その場合使われるのは現実のサイコロではなく、レスの番号の末尾を使う。
つまり、2chでいうコンマスレと同じようなもの。ただし、4chanでは書き込み時間がコンマ秒以下が
表示されず使いにくいため、レス番号を使う。
(4chanのレス番号は2chように1つのスレッドに1~1000までという形式ではなく、
 すべての板の通し番号であるため、次にどの数字が現れるか予想しづらい)

ruin

訳:「台無しにする
This character ruined this anime.
このキャラクターのせいでこのアニメは台無しになった。

rule 34

訳:「34番目のルール」
誰が作ったのかは定かではないがインターネットにはいくつかのルール(法則)が存在する。
その中で特に有名なふたつのうちのひとつがこの34番目のルール。
内容は「この世に存在するすべてのものにはポルノ版が存在する。」
エロ画像が存在しないだろうと思っていたもののエロ画像を見つけたときなどに使われる。

rule63

訳:「63番目のルール」
「あらゆる男性キャラクターには女体化版が存在する。あらゆる女性キャラクターには男体版が存在する。」


sad panda
訳:「悲しいパンダ」
悲しんでいるパンダ。元ネタはアニメ「サウスパーク」に登場するパンダのセリフから。
その後、それを元ネタにしたのかはわからないが、ニューヨークで悲しそうに歩くパンダの
着ぐるみが目撃されている。そのシュールさからネットで少しだけ流行した。

sad panda thread

訳:「悲しいパンダスレッド」
エロ同人サイト「exhentai」に関するスレッド。exhentaiを閲覧するには特定のcookieを持っている必要があり、cookieを持

っていなければ、exhentaiに入ろうとしてもsad pandaの画像が見れるだけで中に入れないことからこのような名前がつけられ

た。

sage

訳:「さげ」
書き込み時にスレッドをあげ(bump)ずにカタログの中の位置をキープするために、Eメール欄にsageと記入して書き込むこと。

samefag

訳:「自演」
自分で立てたスレッドに別人を装って書き込みを行うこと。4chanの板ではIDが表示されないものがほとんどなので、2chより

も自演はやりやすい。

sci-fi

訳:「SF」
science fictionの略。SFとはあまり言わない。

scum

訳:「人間のクズ」
多くの罵り言葉と違ってscumは「まともな言葉」であり、公の場で使用を忌避されるような「汚い言葉」(swear word)では

ない。だからこそ下手に汚い言葉で罵られるよりも、scumと罵られたほうが結構精神的にキツイらしい。
You are a worthless scum.
お前は無価値な人間のクズだ。

season

訳:「(アニメやドラマなどの)期」
Season2 when? 「二期マダー?」
Who is the best girl in this season? 「今期で一番可愛い女の子は誰?」

selfie

訳:「自撮り」
自分で自分を撮影すること。あるいはそうして撮った写真。

semen demon

訳:「精液悪魔」
男たちから精液を奪いまくるような女性のこと

sext

訳:「セクハラメール」
sex + text(メールのこと)

SFW

訳:「仕事中に見ても安全な」
エロ画像などの、仕事中に見るとクビになってしまうようなコンテンツではないこと。safe for workの短縮。

Shift Jis Art

訳:「アスキーアート」
2chなどで使われるアスキーアート(AA)のこと。アスキーというのはアメリカなどで使われるASCIIという文字コードのこと

を指す。日本のAAはShift JISという文字コードが主流であり厳密にはアスキーアートではないため、区別してこう呼ばれる。

shill

訳:「さくら、工作員、ステマ野郎」
元の意味はギャンブルなどで、参加者が儲けられるように見せかけるためのサクラ。転じて掲示板などで参加者を装い、商品

やサービスの宣伝をしてお金をもらっている人々を指す。もちろん本当にお金をもらっているかどうかは誰にも分からない。
A:This game is great! Play it! 「このゲームはすごい!プレイしてみろ!」
B:You're a shill.        「ステマ野郎。」

shit

訳:「クソ」
糞のこと。「Piece of shit(クソの欠片)という言葉も頻出」

shitty ~

訳:「クソな ~」

Shitposting

訳:「クソレス」
掲示板などにまったく役に立たない情報や無意味な内容、他人を不快にさせるだけの言葉を書き込むこと。
Shitpostingを続ける人をShitposterと呼ぶ。

shit-taste

訳:「クソセンス」
相手のセンスのなさを批判するときに使われる。
A:I don't like flat girls.
B:Aren't you ashamed of your shit-taste?
A「俺は貧乳の女の子が好きじゃない。」
B「自分のクソセンスが恥ずかしくならない?」

shojo

訳:「少女マンガ」
女の子を対象にした日本のアニメや漫画を指す言葉。

shonen

訳:「少年漫画・アニメ」
男の子を対象にした日本のアニメや漫画を指す言葉。

Slender Man

訳:「スレンダーマン」
creepy pasta(怖いコピペ)のひとつ。長身で顔がなく、背中から触手のようなものを出している怪人。
スレンダーマンに会うと、記憶障害、妄想症、不眠症などを引き起こすとされている。

slice-of-life

訳:「日常物」
アニメや漫画のジャンルのひとつ。(主に女の子の)日常を描いたもの。

slut

訳:「尻軽」

Smug Face

訳:「ドヤ顔」
日本語の「ドヤ顔」の訳。smugは「自己満足の、気取った」という意味がある。

snore-fest
訳:「退屈祭り」
snore「いびき」+fest「祭り」。つまらなさが溢れているものごとに使われる。
(例)This anime is actually shit. What a fucking snorefest.
   このアニメは実際クソだ。 退屈祭り開催中だよ。

SOL

訳:「クソついてない」
Shit Out of Luckの略。

son of a bitch

訳:「クソ野朗」
直訳は「ビッチの息子」

South Park

訳:「サウスパーク」
アメリカのアニメ。アメリカの田舎町サウスパークに住む子供たちの日常を描いたもの。絵柄は切り絵のようで、一見子供む

けアニメのようにも見えるが、内容はブラックで風刺ネタや時事ネタが多く、グロ表現や性的表現が出てくることもあり、ま

ったく子供向けではない。ネットネタをテーマにした話(SNSやMMORPGなど)を扱うことも多く、また、サウスパーク自身もい

くつかのインターネットミームを作り出している。(Derp,sad pandaなど)

spaghetti story

訳:「スパゲッティストーリー」
グリーンテキストストーリーの一種。ただし、これは実際の経験を語るというよりも長い文章を読ませた上で結局お約束のオ

チで終わらせて落胆させるという釣りの一種として使われることが多い。いくつもの種類があるが、基本的な流れは、お店で

可愛い店員と出会うなどの自分の実体験を語ると見せかけ脈絡なくスパゲッティが現れ、無様な醜態を晒すというオチで終わ

る。
(スパゲッティストーリーの例)
お店にものを買いにいった
可愛い店員と出会った
目と目があってドキドキした
サイフをポケットからとりだそうとしたとき、うっかりスパゲッティを落としてしまった。
地面にぶちまけられたスパゲッティを拭こうとがんばっても量が多すぎてどうにもならない。
僕は泣きながら店から逃げ出した。

spaghetti-tan

訳:「スパゲッティたん」
漫画/アニメ「私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!」の主人公のこと。他人とコミュニケーションがうまく取れない

ことや無様な醜態をよく晒すことからspaghetti-storyと関連づけてこのように呼ばれる。ただし、4chanの中でも/v/(ゲーム

板)の住人にのみ使われる呼び名で、/a/(アニメ・漫画板)の住人はこの呼び名を快く思っていない。

spoiler

訳:「ネタバレ」
物語のオチや重要な場面をまだ見ていない人に教えてしまう文章や画像のこと。
主にネタバレしてほしくない人への警告として使われる。また、4chanに画像を貼るときに
spoilerイメージに設定して投稿すると、クリックしないと画像が見れないようにすることができる。

STFU

訳:「だまりやがれ」
shut the fuck upの略

sticky thread

訳:「固定スレッド」
管理者が注意喚起のために板のトップに据える、参加者が多すぎて頻繁にageられるなどの理由で常に掲示板のトップに表示さ

れるスレッドのこと。

stronk

訳:「っょぃ」
strongのミスタイプ。基本的に同じような意味だが、stronkの場合皮肉として用いられることが多い。

stoner

訳:「マリファナを日常的に吸う人。」
日本では違法だが、海外には合法である場所も多く、
4chanの/b/板には定期的にstonerのスレッドが立つ。

stud

訳:「女の子にモテモテな男」
「女の子にモテモテなレズビアン」を指す場合もある。

suck

訳:「クソ、吸う」
様々なものを罵るときに使われる言葉。元の意味は「吸う」。主にチンコを吸うときに使われる。

sup

訳:「調子どうよ」
超イケてる奴らが「What's up」というのさえ面倒なときに使う言葉。

swag

訳:「イケてる」
なんだかイケてる感じの言葉で子供やティーンエイジャーやラッパーがよく使っているらしい。定義があいまい、というより

広く使われすぎて、正確に定義するのは難しいかもしれない。この言葉にウンザリしている人たちの中にはSecretly, We Are

Gay.「ないしょだけど、ぼくたちゲイです。」の略だと主張するものたちもいる。

swear word

訳:「下品な罵り言葉」
単なる罵り言葉ではなく、使った人の品性が疑われるレベルの不快な言葉を指す。
idiot = バカ はswear wordではない。
asshole=ケツ穴野郎(マヌケ)はswear word

Sweating Towel Guy

訳「汗ふきタオル男」
リアクションイメージとしてよく使われる画像。焦りや不安などを表すためによく使われる。

-tan

訳:「~たん」
萌えキャラに対して使われる敬称(?)

tanosii

訳:「咲 ~saki~」
美少女麻雀漫画およびアニメの通称。
由来は作中での主人公のセリフ。

tactical orgasm

訳:「戦略的射精」
重要な決断を前にオ○ニーして冷静になること。

~tard

訳:「知恵遅れな~」
誰かがretardであることを示す形容詞。reはどこかに消えた。turd(ウンコ)とは違う。
/b/tard 「/b/(なんでもあり板)の知恵遅れども」

tease

訳:「焦らし屋」
元の意味は「からかう」。気があるように見せかけて、結局セックスさせてくれない女の子のこと。

Tentaquil

訳:「テンタクイル」
架空のポケモン。元ネタは2010年にポケモンのファンアートスレッドに荒らしが投稿しまくった下手なモンスターの絵。その

後このモンスターはROMハックで実際にポケモンのゲーム中に出現させたり、いかにも公式っぽい絵の二次創作が作られたりし

ている。主な用途はポケモンの新作発売時期に「新しいポケモンが発表されたぞ!」と新参を釣ること。

text

訳:「メールする」
本来は「本文」や「文字の情報」という意味だが、そこから転じて、文章を送る=メールするという意味が生まれた。
日常生活でも普通に使われる。

Then Who Was Phone?

訳:「それでは電話に出たのは誰?」
4chanの/x/(超常現象板、2chでいうオカルト板)に貼られた怖いコピペ(creepypasta)のひとつ。あまりにもひどい語り口

とオチの意味不明さから妙な人気を得ている。
So ur with ur honey and yur making out wen the phone rigns.
U anser it n the vioce is "wut r u doing wit my daughter?"
U tell ur girl n she say "my dad is ded". THEN WHO WAS PHONE?
彼女とイチャイチャしていると電話がなり、それに出ると「私の娘と何している!」という声。
彼女にそのことを伝えると彼女は「私の父は死んでるわ」と言った。
じ ゃ あ 電 話 に 出 た の は 誰 な の か ?

thread

訳:「スレッド」

threesome

訳:「3P」

TIL

訳:「今日学んだこと」
Today I learnedの略。redditで使われる。

tits

訳:「おっぱい」
(同意語→boob)

toddlercon

訳:「幼稚園児以下の女の子が好きな人」
toddler「よちよち歩き始めた子供」+lolicon「ロリコン」を合わせた言葉。
ロリコンよりもさらに幼い女の子が好きな性癖を表す。

TL;DR

訳:長すぎ読めない
too long, didn't readの略。
文字通りに話が長い相手への批判につかったり、2chでいう「三行でまとめて」のように使ったりする。
長い話をした本人が要点をまとめるために使用することもある。


tom boy

訳:「ボーイッシュな女の子」
(対義語→trap)

trap

訳:「男の娘」
tom boyの逆。女の子に見えるが実は男というキャラクターに対して使われる。
trapの元の意味は「罠」

tri force

訳:「トライフォース」

  ▲
▲▲ ←これのこと。
海外のPCではこれをコピペしようとしてもズレてしまい、ちゃんとした三角形を作ることができない。
これを作るには特別な手順が必要となるが、最近掲示板に来た新参(newfag)はやり方がわからないため、
新参と古参を区別するためのテストとして使われることもある。
ちなみにトライフォースとは任天堂のゲームシリーズ「ゼルダの伝説」に登場するアイテムのこと。

tripfag

訳:「クソコテ」
名前欄にハンドルネームトリップを入れてトリップをつけた者(日本でいう固定ハンドルネーム=コテハン)に対する蔑称。

troll

訳:「釣り」
イタズラで相手を騙したり、おちょくったりすること。

tryna

訳:「~しようとする。~しようと頑張る」
trying to ~の変化。

typo

訳:「誤植、スペルミス」
typographical errorを短くした形。名詞としても動詞としても使われる。
A:I hate Guts. 「ガッツはクソ。」
B:You typoed griffith there.「『グリフィス』と書き間違えてるよ?」


u

訳:「あなた」
Youのこと。

u mad

訳:「キレてるwwww」
平常心を失っている相手をさらに煽るために用いられる言葉。You madと書かれることもある。
元ネタは音楽のラップの文化であるディス(相手をけなすラップを作ること)でよく使われるフレーズ。
掲示板ではCam’Ronというラッパーが指を指しながら「You mad?」と言っている画像が使われることが多い。

underrated

訳:「過小評価の」
overratedの逆

UNLIMITED BLADE WORKS

訳:「無限の剣製」
PCのエロゲ「fate/staynight」に出てくる魔法の詠唱。そこそこの長さで、単語を入れ替えるだけで意味を変えることができ

るので改変コピペネタとして人気。
I am the bone of my essay.
      • 体は小論で出来ている。
Procrastination is my body, and caffeine is my blood.
血潮は引き伸ばしで 心はカフェイン
I have ignored over a thousand deadlines.
幾たびの締め切りを越えて未提出
Unknown to MLA format, nor known to passing grades
ただひとつも書式に従わず、ただの一度の合格もない
Have withstood responsibility to fail many classes
彼の者は常に独り 学校の授業で落第する
Yet those classe will never teach anything
故にその授業に意味はなく
So as I hand in
その体は、
UNLIMITED ESSAY WORKS
無限の小論で出来ていた。

USA! USA! USA!

訳:「USA!USA!USA!」
アメリカ合衆国を称える叫び。アメリカ独立記念日に4chanに大量に書き込まれる。

used goods

訳:「中古女」
処女ではない女性のこと。「独身だが子供のいる女性」という意味もあるようだ。

UTC

訳:「協定世界時」
世界中のさまざまな地域の基本となる時刻。日本はUTC+9で9時間進んだ時刻である。アメリカはUTC-5~UTC-8の時間帯に別

れている。

V-day

訳:「2月14日」
カップルにとっての祝日。独り身にとっての厄日。ちなみに「好きな相手にお菓子を贈る」というのは日本特有の文化だが、

カップルでイチャつく日というのは世界共通。

viral marketing

訳:「感染性マーケティング」
viral advertisement「伝染広告」とも。商品やサービスの宣伝手法のひとつ。
商品やサービス自体の説明よりもむしろ内容の面白さ、奇抜さ、インパクトを重視して、ソーシャルサイトで共有され、広く

知られることを目的とした広告。うまくいけば、広告自体がウィルスのように、人から人へと伝わり、宣伝したい商品やサー

ビスの知名度を低コストで上げることができる。
(例)・エロ動画を自社の宣伝に利用したDiesel社の動画。
   ・自社のブレンドマシーンの性能を見せるために様々なもの(カメラ、iphone、フィギュアなど)をブレンドしていく

Blendtech者の「Will it Blend?」キャンペーン。

Vidya Gaem

訳:「ヴィデヤゲェム」
video gameの意図的なスペルミス。つまりTVゲーム、PCゲームのこと。短くしてVidyaだけで使われることも多い。

VN

訳:「ビジュアルノベル、アドベンチャーゲーム」

wank

訳:「オナニー」
  • 主に英国で用いられる。

wat

訳:「なんだこりゃ」
whatの変形。混乱やショックを示すときに使われる。使用する際「?」が後ろにつくことはほとんどない。

Waifu

訳:「(二次元の)嫁」
wife(妻)を日本語っぽく書いたもの。現実の妻ではなくアニメや漫画のヒロインを指すときに使われる。

wanna

訳:「~したい」
want to ~の変化
I wanna be rich.
金持ちになりたい。

weaboo

訳:「日本かぶれ」
あまりに日本が好きな人への別称。逆に西洋かぶれの日本人はwesternbooと呼ばれることがある。

w8

訳:「待って」
ウ  ェイト   ウェイト
w eight →wait

weird

訳:「気味が悪い」

weirdo

訳:「非協調的な変人」
周りの評価を気にせず自分の好きなことをする人。傍から見ると奇行に見えることも平気で行う。weird(変な)の変形。

What is the best ~ and why is it … ?

訳:「最高の~は何? そしてそれが…である理由は?」
相手の好みを聞くフリをして自分の考えを押し付けたいときに使われるフレーズ。
  • What is the best country for you and why is it America? 
「君にとって最高の国って何? そしてそれがアメリカである理由は?」

whore

訳:「尻軽」

Why is she so perfect?

訳:「どうして彼女はこんなに完璧なの?」
自分のオススメの女性キャラクターを紹介するときに使われる頻出表現。

width

訳:「ひだまりスケッチ」
直訳では「広さ」。日常系萌えアニメ/漫画「ひだまりスケッチ」のキャラクターの顔がデフォルメで大きく描かれていること

から。

Wilhelm scream

訳:「ウィルヘルムの叫び」
映画などで多用される音声素材。スターウォーズのストームトゥルーパーの叫び声で有名。映画オタクにとっては常識らしい


win

訳:「勝利」
ハーレム系アニメの話題で使われた場合、「ヒロインが主人公とくっついた」ということを指す。

w/o

訳:「~なしに」
withoutの短縮

Would not bang

訳:「ヤリたくありません」
女性に対する最低に失礼な評価。ネット住民の女性の容姿に対する妙なハードルの高さと上から目線を象徴する言い回し。

Would you?

訳:「ヤリたい?」
たいてい可愛い女の子の画像と一緒に書き込まれる。何をヤリたいか、あえて最後まで言わない

work-safe

訳:「非エロ」
「職場や家族のいるところで見ても問題ない」画像や動画などのこと。つまり非エロ。

work-safe porn

訳:「非エロポルノ」
エロ画像やエロ動画を加工して非エロにしたネタ画像/動画。宣伝にこの手法を用いられたことがある。

WoW (World of Warcraft)

訳:「ワールド・オブ・ウォークラフト」
世界最大規模のMMORPG。多くの廃人を生み出してきた。

WTB~ / WTS~

訳:「~を買いたい / ~を売りたい」
WTB= want to buy  WTS=want to sell

WTF

訳:「なんじゃこりゃ」
What The Fuckの略語


XD

訳:「(^_^)」
笑顔を現すアルファベットの顔文字。笑顔を横向きにしたように見える。今ではちょっと古臭い表現らしい。

X-ray

訳:「エックス線、断面図」
エックス線はレントゲン撮影に使われる。転じて、子宮などの体の内部が写されているエロ画像のジャンル。


ya

訳:「お前」
youが変化した形

y'all

訳:「お前ら全員」
you allの短縮

yiff

訳:「ケモノ同士の性行為」
ケモナーの間で使われる言葉。ケモノの性的行為を表したり、そのときに出る擬音として使われたり、広い意味を持つ。
Let's yiff!
ケモノセックスしようぜ。

YOLO

訳:「人生一度きり」
馬鹿なことをしたときの言い訳に使われる言葉。
You only live once.の略
A「お前女の子を妊娠させたんだって!?」B「ああ、でも人生一度きりだし」
A「パーティでふざけて二階から飛び降りて足の骨折ったんだってな」 B「ああ、でも人生一度きりだし」

You laugh, You lose

訳:「笑った奴の負け」
面白い動画や面白い画像を使ってスレを立てたいときによく使われる言葉。
略称してYLYLと書かれることもある。

Yuropoor

訳:「ヨーロッパ野朗」
Europianをもじった蔑称。

yru …

訳:「なぜお前は……なんだ」
ワイ アー ユー
Why Are You の音から作った略語。

Y U NO ~

訳:「どうして~してくれないの?」
Why you no ~の変化形。noの後ろには主に動詞が入る。文法を気にしてはいけない。
I TXT. Y U NO TEXT ME BACK?
メールしたのにどうしてメールを返してくれないの?


zombie

訳:「ゾンビ」
大人気のB級モンスター。人肉を食べる動く死体。

zombie survival sheet

訳:「ゾンビサバイバルシート」
「もしゾンビが現れたらどのように生き延びるか?」という妄想を助けてくれる画像。
さまざまな種類があるが、どれも持っていきたい武器・防具・道具などの画像を空いている枠に貼り付けて、ゾンビ災害時の

自分の装備をネットに公開するという形で楽しまれている。

ZOMG

訳:「オーマイガ!」
より熱狂的なOMGの言い方。Zにはとくに意味はなくただのタイプミスらしい。(2chの「もうだめぽ」と似ているかもしれないい。)読み方は「ゾーマイゴッド」らしい。