「食べ過ぎると病気になるぞ」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

「食べ過ぎると病気になるぞ」(2011/09/12 (月) 18:57:39) の最新版変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

「し過ぎ」の暗誦用例文といえば、
> Too much exercise does more harm than good.

こういう場合の if/when の使い分けは意外と難しい。
食べ過ぎれば具合が悪くなる、のは当然な結果だが、果たしてだからといってほぼ確定したこと、という意味で使えるかどうか。

> If you eat too much, you will get sick.

回答例
> Don't eat too much, or you will make yourself sick.

う、"~, or"がすっかり抜けてた。「～する。さもなくば～」