「ひとといっしょのときでも、寂しくなることがよくあるんです」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

「ひとといっしょのときでも、寂しくなることがよくあるんです」(2011/09/20 (火) 23:30:06) の最新版変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

「人と一緒」をどう表すか。"with my friends"だと限定し過ぎか。

> I often feel lonely, even when I am with my friends.

回答例
> I often feel lonesome, even when I am with people.

「人と一緒」をどう表すか。"with my friends"だと限定し過ぎか。

> I often feel lonely, even when I am with my friends.

回答例
> I often feel lonesome, even when I am with people.

「ひとといっしょ」は"with people"で良いのか。