「彼にとっては金がいちばんたいせつなのです」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

「彼にとっては金がいちばんたいせつなのです」(2011/09/23 (金) 21:35:52) の最新版変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

これも、いつも間違えることがある。

> Money is everything to him.

間違えるのは、
> Money is everything for him.
としてしまうこと。

おそらく、TO不定詞の意味上の主語を"For"でとることと、
その訳が「～にとって」となることから来ていると思われる。

これも、いつも間違えることがある。

> Money is everything to him.

間違えるのは、
> Money is everything for him.
としてしまうこと。

おそらく、TO不定詞の意味上の主語を"For"でとることと、
その訳が「～にとって」となることから来ていると思われる。

回答例は、勿論、上のほう。