「私は夏休みになったらすぐ帰省します」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

「私は夏休みになったらすぐ帰省します」(2011/09/25 (日) 08:57:51) の最新版変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

時制はこれからの予定だが、直近ですべて設定済みなのか、予定計画進行中なのか、話中でおぼろげに（？）語っているのか。
「夏休み」に冠詞がいるかどうか。
「帰省」は"go home"としたいところだけど、これだと「今現在の拠点としている場所」との区別がつかない。
といっても、どうすりゃ良いのかわからんし、とりあえず書いてみると、

> I'll go home soon into the summer vacation.

これだと、「夏休みに入ってすぐに」の部分が滅茶苦茶になっている。
前置詞を使って何とか表したかったが、上手く出来ないので、節に直して、

> I'll go home as soon as the summer vacation begins.

回答例
> I'll go home as soon as the summer vacation starts.