「「ほんとうにもうしわけありません」「あやまったっておそすぎる。いまさらなんにもならない。やってしまったあとでそれをもとにもどすことはできない」」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
長い。前文は
> I'm sorry.
を色々変えてみる。
> I'm more sorry than I can say.
等。
後半
「遅過ぎる」の件は短文で区切ると難しいので、
暗誦用例文の
> Is is too late now to do anything.
を思い出しながら変形する。
やってしまったことで、それをもとにもどすことはできない
> It is no use crying over spilt milk.
を知っていればそれで終わり。
知らないと工夫を要する。
全文
> "I'm really sorry." "It is too late now to do anything. It is no use crying over spilt milk."
何か、ごちゃごちゃして読み辛い。
模範解答
> "I'm awfully sorry." "It is too late for apologies. It's no good apologizing now.
> You've done it, and there's no undoing it.
着眼点は良かったものの、中々ここまでは書けん
長い。前文は
> I'm sorry.
を色々変えてみる。
> I'm more sorry than I can say.
等。
後半
「遅過ぎる」の件は短文で区切ると難しいので、
暗誦用例文の
> Is is too late now to do anything.
を思い出しながら変形する。
「やってしまったことで、それをもとにもどすことはできない」
> It is no use crying over spilt milk.
を知っていればそれで終わり。
知らないと工夫を要する。
全文
> "I'm really sorry." "It is too late now to do anything. It is no use crying over spilt milk."
何か、ごちゃごちゃして読み辛い。
模範解答
> "I'm awfully sorry." "It is too late for apologies. It's no good apologizing now.
> You've done it, and there's no undoing it.
着眼点は良かったものの、中々ここまでは書けん
