「明日は日曜だ。寝坊していいよ」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

「明日は日曜だ。寝坊していいよ」(2010/11/15 (月) 22:23:56) の最新版変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

状況は、
> 2者の会話。
上から目線というより、寝坊しても問題は無いよ、くらいか。

中学校レベルで、
> It is Sunday tomorrow. You don't have to get up early.
「寝坊する」が分からんからな。「早起きする必要は無いよ」なら、中学校でもやった。
暗誦用例文に、「普段早起きするほうか、遅いか」みたいなのがあったような気がする。
「助動詞」という縛りを思い出して、"may"を使ってみると、
> It is Sunday tomorrow. You may get up late.
"in the morning"が必要なのか迷うが、寝坊だと昼まで寝ていても良いんじゃないか？とか
余計なことが脳裏をよぎるので、敢えてつけない。

模範解答は、
> Tomorrow is Sunday. You can sleep late.
"Tomorrow is"と大胆にいって良いのか・・・
助動詞は"can"で、"sleep late"で寝坊・・・