「ぼくがあの人に会ったのはいったいどこだったろう」の編集履歴(バックアップ)一覧はこちら
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
状況は、
> 自問自答か、対話者に尋ねる
かな。
中学校レベル
> Where did I meet him?
何かキモチワルイな。"会う"と言えば、"meet"は示し合わせ、"see"は見るに近い。
"あの人"なら、"that man"でも良さそうだが、言いにくいので、him。
herでないのは、女性に対して、"あの人"なんて野暮な言い方はしないと感じられたから。
そもそも、「助動詞」の縛りが上の文だと何もないが・・・
模範解答
> Where can I have met that man?
これは出てこないな。難しい。