「これからはもっと気をつけなさい」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

「これからはもっと気をつけなさい」(2010/11/20 (土) 22:48:26) の最新版変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

状況は、
> 一方の対話者が他方に向けて発言
でしょう。

中学校レベル
> You must be more careful for the future.
"これから"が意外と難しい。"from now on"というのをどこかで見た気がする。
あとは、比較の対象は明らかに"今のあなた"だが、それを省いてよいのかどうか。

模範解答
> You must be more careful in future.
"これから"は"in future"か。確かに"be in future"で"この先"というのがあった。