「私はひとり旅がすきで長時間汽車に乗っていてもたいくつしない」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
中学校レベル
> I like traveling alone, and I am not bored getting on the train for a long time.
"travel"は注意を要する語句だが、例文は、"旅をする"という一般的な概念を表しているので使用可能なはず。
"have a [trip / journey]"あたりの"旅行に行く"という表現とあわせて記憶すべき。
書いてみて気づいたが、"たいくつする"のように、変化を伴うような表現なら、"get bored"とすべき。
"be tired"だと状態を表すのみなので、今回は不適。
"get on the train"で"電車に乗る"だが、例文は"電車に乗っている"を表しているので、"be on the train"
くらいにしておく。"get bored"の後に"getting"ときて、語感も悪い。
訂正して、
> I like traveling alone, and I don't get bored on the train for a long time.
模範解答
> I am fond of travelling alone and never get tired of a long train journey.
