「お目にかかるのを前々から楽しみにしておりました」の編集履歴(バックアップ)一覧はこちら

お目にかかるのを前々から楽しみにしておりました」(2011/01/02 (日) 14:14:41) の最新版変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

"~するのを楽しみにする"はお決まりの表現。 例文だけだと、時制が、過去なのか現在完了なのかイマイチ不透明だが、 "発話した時を含めて、以前からずっと"と感じられるので、完了形を選択。 > I have been looking forward to seeing you for a long time. "相手と示し合わせて会う"のなら"meet"を使うが、今の例文だと必ずしもそのようには 感じられないので、"see"を選択したほうが無難。 模範解答も同様なので省略。

表示オプション

横に並べて表示:
変化行の前後のみ表示: