「なんてすばらしい夕日だろう」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

「なんてすばらしい夕日だろう」(2011/09/06 (火) 21:55:59) の最新版変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

感嘆文は"How"なのか"What a"なのかよく迷うが、
元の文で、"~ a adjective" なら、"What a ~"、それ以外で、"a"を伴わない
adjective や adverb を強調するなら"How"とざっくり分けておいて、

今の文なら元は、
> It is a wonderful sunset.
みたいな形になるだろうから、
> What a wonderful sunset (it is)!

「素晴らしい」をいつも"wonderful"だとか"great"なんてやってるようじゃ、
表現があまりに乏しい。

回答例は

> What a glorious sunset!

"glorious"を使えるのか。"splendid"くらいなら出てくるが。
太陽は神聖なものと捕らえても、何ら不思議は無いので、この表現は覚えておこう。