「今日はほんとうによいお天気ですね」「まったく」 - lucifuge @Wiki

「天気がよい」は、"nice weather"

"What a nice weather today!" "Yes, it is."

回答例は

"What a fine day!" "Glorious isn't it?"