この木陰に腰をおろして涼みましょう、どう - lucifuge @Wiki

「涼む」が難しい。「涼をとる」ってことなんだが、"take a cool"とか言えるんだろうか。
結局、今の自分の能力だと、「ここに座ると涼しい、座りませんか？」みたいなことしか書けん。

Let's sit here in the shade of this tree and take a cool, shall we?

かなり無理やり感があるな。

回答例

Let's sit here in the shade and get cool, shall we?

「涼しくなる」 "get cool"か。