君の自転車1時間ばかり貸してもらえないかな - lucifuge @Wiki

「貸りる」は暗誦用例文に結構例があった。

Can you lend me some money? What do you want it for?

Would you please lend me the book for a couple of days when you have done with it?

ここから表現を借りる。

Would you please lend me your bicycle for an hour?

回答例

Will you lend me your bicycle for an hour?

「自転車を貸してくれ」というくらいだから、親しい間柄とみて、
"Will you~"くらいで表すのに気づかないとは・・・