あたまが割れるように痛く、何も食べたり、飲みたくなかった - lucifuge @Wiki

「頭が痛い」は"have a headache"しか分からん。

I had an awfully headache, so I didn't feel like eating or drinking anything.

模範解答

I had a splitting headache and didn't feel like eating or drinking anything.

"and"の前後で主語が同じなので省略を上手く使っている。