「時計が進んでいる」は意外と難しい。「時間通りではない」ということだが、「20分進んでいる」という制約があるからな・・・この表現は逃げられん。ちなみに、時計は"a clock"でも"a watch"でも良いだろうが、ありそうな情景を考えると、自分の場合は"a clock"だろう。"clock"の冠詞は、2者で共通の時計の話題なので、"the"を使う。

You do not have to be in such a hurry. The clock says the time before twenty minutes.
「20分進んでいる」の件が怪しいな。

模範解答
You need not be in such a hurry. The clock is more than twenty minutes fast.
"The clock is fast."で「時計が進んでいる」を表すのか・・・むずぅい。
最終更新:2010年12月07日 23:51