よくも僕のことをひきょう者呼ばわりできるよ - lucifuge @Wiki

「ひきょうもの」が分からん。それ以外はなんとかなりそうか。

How dare you call me xxx!

"xxx"を知らないとこの形では無理。俗語なら"a chicken"と入れてもよさそうだが、さすがにこれはちょっと・・・
「よくもまあ～」の言い出しは"How dare ..."が定型なので、無理に変形するよりも、今回は覚えるしかない。

模範解答

How dare you call me a coward!