最初はいやだと言ったのですが、彼はどうしてもいやという返事では承知しなかったのです - lucifuge @Wiki

会話の中での私と第3者のやりとりを説明している状況

を意識。
中学校レベル

At first I said that I did not want to do that,
but he never accepted my refusal.

模範解答

I said no at first, but he would not take no for an answer.

うーん、本当に中学校レベルの文法と単語で書いてある・・・
これすら書けない自分が・・・