履行できるかどうかを反省してみないで人と約束するのは無責任である - lucifuge @Wiki

日本語が難しいが、"履行"は"約束"に対する述語で、"無責任"というキーワードを拾えば、全体は、"安易に約束するな"という内容であることがわかる。
"約束を守る"は"keep your promise"、全体は"～は無責任だ"という形に持ち込む。

It is irresponsible to make a promise without thinking
whether to keep it.

"whether to do"とできたかどうかが、確信を無てず、こういう場合は書き直し。

You are irresponsible if you make a promise without thinking
whether you can keep it or not.

模範解答は

You are irresponsible if you make a promise without first asking yourself
whether you can keep it or not.