「この自転車は君のではないのですか」「いいえ、私のです」 - lucifuge @Wiki

状況は二者の会話。

「君のですか？」なら普通の疑問文。

Is this bicycle yours? Yes, This is.

だったか。

今は、「～ではないのか？」という否定の問いに対して、「いいえ～」という肯定で返答。
この辺りのやりとりに注意して、

Isn't this bicyle yours? Yes, This is (mine).

くらいしか書けない。

解答例は

Isn't this bicyle yours? Yes, It is mine.

返答は"It"で受けるのか。基本的な間違いを犯したような・　・　・
日本語では問いが否定の疑問なので、答えが肯定の場合、受けは「いいえ」となるが、
英語では肯定の場合の受けは"Yes"で肯定文、否定の受けなら"No"で否定文。