「紙媒体MDN時代のwaiwaiタイトル1994年」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
#include(CAUTION!!)
----
|番号|掲載年月日|表題（英語）|引用雑誌名|引用雑誌号数|表題（日本語）|署名(ｲﾆｼｬﾙ）|
|1|19940109|‘Charaoke'|Flash|1/10|「カラオケ」で性格診断！|MH(Michael Hoffman)|
|2|19940109|Simply being cute isn't enough. We give you the secret of increased popularity through accessories with supernatural powers.|Dime|1/1|カワイイだけじゃダメ！「おまじないアクセ」流行のヒミツ、教えます|IT(Ito Takeshi)|
|3|19940109|Economic report from the back alleys and restrooms|Shukan Asahi|1/7|トイレから見るASEANの成長力|IT(Ito Takeshi)|
|4|19940109|AIDS report: private confessions of Mr. P|Shukan Asahi|1/7|[緊急エイズ・リポート]感染者P氏の独白|MH(Michael Hoffman)|
|5|19940109|Some things never change (They're certainly bigger are they better? William Wetherall casts an alien's eye over Japan's weekly magazines.)|-|-|-|WW(William Wetherall)|
|6|19940116|Peculiar packages. Tour conductors report from the front line.|Spa!|1/12|キワモノ・ツアー|IT(Ito Takeshi)|
|7|19940116|Scoop! Secret CIA reports on Hosokawa and Ozawa|Shukan Post|1/14|CIAの「細川・小沢」?報告書をスッパ抜く！|IT(Ito Takeshi)|
|8|19940116|Okushiri spa recovers from quake and tsunami damage|Focus|1/19|地震・津波の奥尻島に復旧したこんな「温泉」|MH(Michael Hoffman)|
|9|19940116|Japanese bachelors brave disappointment and high prices in search of Chinese brides.|Friday|1/21|中国人花嫁を求めて|MH(Michael Hoffman)|
|10|19940116|The importance of being ignorant (Sated on information? Brutus presents the advocate of lean cuisine for the mind. Michael Hoffman reports.)|Brutus|1/1-15|-|MH(Michael Hoffman)|
|11|19940123|The reason OLs flock to Hong Kong on ' employment tours'|Dime|1/20|香港就職ツアーにOLが殺到する理由|IT(Ito Takeshi)|
|12|19940123|For great imported rice, try cooking it this way|Shukan Asahi|1/28|「輸入米はこう炊けばウマい」|IT(Ito Takeshi)|
|13|19940123|Why former ozekis Konishiki and Kirishima can't retire|Shukan Gendai|1/29|元大関 小錦・霧島が引退できない|IT(Ito Takeshi)|
|14|19940123|Gas emergency crews work to allay uneasiness|The 21|February|ガスの緊急保安隊員 都市の抱える不安を追走する|MS(Mark Schreiber)|
|15|19940123|Making an impression (Don't bother cultivating inner depths, Da Capo discovers. We're all at the mercy of first impressions. Michael Hoffman reports.)|Da Capo|1/19|-|MH(Michael Hoffman)|
|16|19940130|The Neon: Will it be the ' Japanese car killer' ?|Shukan Gendai|2/4|脅威の“日本車キラー”になるのか|MS(Mark Schreiber)|
|17|19940130|‘Professional Baseball News' to be pulled|Shukan Bunshun|1/27|プロ野球ニュース」打切り|IT(Ito Takeshi)|
|18|19940130|The mechanics behind a four-day tour to Guam for 9,800 yen|Shukan Shincho|1/27|グアム」四日間九八〇〇円のツアーを組んだ「からくり|IT(Ito Takeshi)|
|19|19940130|A condemned prisoner's last morning|Aera|1/24|-|MS(Mark Schreiber)|
|20|19940130|Loving the alien (Michael Hoffman finds out how to make friends with foreigners in the pages of Da Capo.|Da Capo|2/2|-|MH(Michael Hoffman)|
|21|19940206|Don't worry! The wind's of change are on Akuma-kun's side!|Spa!|2/2|だいじょうぶ！時代の風は悪魔君の味方だ！|MS(Mark Schreiber)|
|22|19940206|Why are gays so popular now?|Shukan Gendai|2/12|-|IT(Ito Takeshi)|
|23|19940206|Ex-Professor Yano is sacked again; this time from a temple|Shukan Asahi|2/11|修業先の寺も追われた矢野元教授|IT(Ito Takeshi)|
|24|19940206|Why is Tokyo's waste being dumped in Kyushu?|Views|2/9|首都圏のゴミはなぜ九州に捨てられるのか|MS(Mark Schreiber)|
|25|19940206|‘Native foreigners' (From the Mercury clone to 'Amazon Japanese,' Denim takes a peek at the lifestyles of this motley crew. Michael Hoffman reports.)|Denim|March|-|MH(Michael Hoffman)|
|26|19940213|Why domestic air fares are higher than international fares|Denim|March|国内線と国際線の航空運賃逆転現象の不思議|MS(Mark Schreiber)|
|27|19940213|Endangered bloomers|Shukan Asahi|2/18|ブルマー絶滅の危機|TI(Takeshi Ito)|
|28|19940213|Eating insects will save mankind!|Weekly Playboy|2/22|-|TI(Takeshi Ito)|
|29|19940213|The neo-refugees of Heisei Japan|Spa!|2/16|平成ニッポンのネオ難民たち|MS(Mark Schreiber)|
|30|19940213|‘Desire is sad' (Michael Hoffman looks at what the world's oldest profession has to offer to Japanese businessmen and tourists abroad through the pages of Views.)|Views|2/9|-|MH(Michael Hoffman)|
|31|19940220|The day that Denen Chof becomes a ghost town|Shukan Gendai|2/26|-|MS(Mark Schreiber)|
|32|19940220|The withdrawal of guards for ex-prime ministers begins|Shukan Asahi|2/25|政界再編の余波はここにも･･････元首相たちのSPはずしが始まった|TI(Takeshi Ito)|
|33|19940220|Council for destroying the Japanese language!|Weekly Playboy|3/1|ニホンゴをぶっつぶせ審議会！|TI(Takeshi Ito)|
|34|19940220|Parts omitted from the TV broadcast of the Crown Prince and Princess' press conference|Shukan Yomiuri|2/27|雅子さま「ご病状」「ご懐妊」会見で放映されなかった部分|MS(Mark Schreiber)|
|35|19940220|Lost generations (Spa! Grapples with the moral ambiguities behind the selling of soiled skimpies. Michael Hoffman reports.)|Spa!|2/16|-|MH(Michael Hoffman)|
|36|19940227|Actual accounts of 'manshon' ghost stories|Weekly Playboy|3/8|実録！「マンションの怪談」|MS(Mark Schreiber)|
|37|19940227|Will teetotaling men surpass those who drink?|Spa!|2/23|「ノンアルコール野郎」は酒飲み男を超えるか|TI(Takeshi Ito)|
|38|19940227|Senior high school girls turn to cosmetic surgery|Shukan Post|3/4|-|TI(Takeshi Ito)|
|39|19940227|Trying a full course of Japan's oldest palace-style meal|Dime|3/3|平安建都1200年の味 日本最古の「王朝料理ﾌﾙｺｰｽ」を食す|MS(Mark Schreiber)|
|40|19940227|Thick, stubby, sticky (Michael Hoffman digests Aera's feature on the government's attempts to 'purify' foreign rice.)|Aera|2/21|-|MH(Michael Hoffman)|
|41|19940306|The vexing reverse discrimination against handicapped people|Spa!|3/3|-|MS(Mark Schreiber)|
|42|19940306|JAL's domestic stewardesses cry over overseas reassignments|Shukan Asahi|3/11|JAL国内線専門スチュワーデス 全員配転で聞こえる悲鳴|TI(Takeshi Ito)|
|43|19940306|What is the 'osoto tribe'|Shukan Gendai|3/12|夫を拒否する妻の次は子供たちまでが…小・中・高生に激増する「おそと族」って何だ？|TI(Takeshi Ito)|
|44|19940306|Can Japanese be given middle names?|Denim|April|ミドルネームは付けられるのですか？|MS(Mark Schreiber)|
|45|19940306|A lifestyle disease (Michael Hoffman diagnoses View' series of articles on cancer.)|Views|3/9|-|MH(Michael Hoffman)|
|46|19940313|[[Nowadays, Japanese women are over-charged with 'sexual voltage'>最近、女性たちの性的ボルテージが上がり過ぎている]]|Shukan Bunshun|3/10|[[最近、女性たちの性的ボルテージが上がり過ぎている]]|MS(Mark Schreiber)|
|47|19940313|Odds stacking against Nagano holding successful Olympics|Shukan Shincho|3/10|「長野五輪」は開催出来ないというこれだけの「事実」|TI(Takeshi Ito)|
|48|19940313|Drop dead Verdy!|Shukan Gendai|3/19|くたばれ！ヴェルディ|TI(Takeshi Ito)|
|49|19940313|[[Murphy's Law of Japan]]|ASCII Publishing|-|-|MS(Mark Schreiber)|
|50|19940313|Hiring adjustment (Dime warns that as corporations try to stay afloat, excess baggage is being thrown overboard at will. Michael Hoffman reports.)|Dime|3/17|-|MH(Michael Hoffman)|
|51|19940320|How the H-2 rocket will change the nation's future|Bart|3/28|-|MS(Mark Schreiber)|
|52|19940320|Plans for remodeling Ozawa|Views|3/23|小沢一郎「改造」計画|TI(Takeshi Ito)|
|53|19940320|Sieg Heil! The initiation ritual into a Japanese neo-Nazi group|Friday|3/25|-|MS(Mark Schreiber)|
|54|19940320|[[Japanese student raped in London hotel>日本人女子学生がロンドンのホテルでレイプされた]]|Shukan Bunshun|3/17|[[日本人女子学生がロンドンのホテルでレイプされた]]|TI(Takeshi Ito)|
|55|19940320|Where's my daddy? (Bart reveals the sad plight of 10,000 children in the Philippines abandoned by their Japanese fathers. Michael Hoffman reports.)|Bart|3/28|-|MH(Michael Hoffman)|
|56|19940327|Why has the nation's police force become so degenerate|Shukan Gendai|4/2|ニッポンの警察はなぜこうまで腐敗してしまったのか|MS(Mark Schreiber)|
|57|19940327|Japan injures Thais' pride|Aera|3/28|「タイ米たたき」に思うタイ人の誇りを傷つけた日本|TI(Takeshi Ito)|
|58|19940327|Don't panic because there's no home-grown rice!|Shukan Bunshun|3/24|コメがないくらいでオタオタするな！|TI(Takeshi Ito)|
|59|19940327|[[Sex among schoolgirls… It's finally come to this>ついにここまで・・・女子中高生の性]]|Shukan Hoseki|3/31|[[ついにここまで・・・女子中高生の性]]|MS(Mark Schreiber)|
|60|19940327|Crumbling concepts (Michael Hoffman casts an eye over the changing roles of men and women in today's society through the pages of Spa!|Spa!|3/23|-|MH(Michael Hoffman)|
|61|19940403|The ' Sakura Front' moves northward|Aera|4/4|さくら前線北上中|MS(Mark Schreiber)|
|62|19940403|Listening to CDs results in increased stress|Shukan Asahi|4/8|「CDは音程が狂う」説に加え「ストレスがたまる」説！?|TI(Takeshi Ito)|
|63|19940403|Investigative report on atrocious airport taxis at Narita|Shukan Bunshun|3/31|「極悪非道」成田空港タクシーおっかなびっくり突撃レポート|TI(Takeshi Ito)|
|64|19940403|‘Dutch Wife' designers: Producing plastic sex media|The 21|April|ダッチワイフ設計者ウレタンの性メディアを創作する|MS(Mark Schreiber)|
|65|19940403|Living in a cardboard box (Michael Hoffman looks at the condition of the homeless through the pages of Spa!.)|Spa!|3/30|-|MH(Michael Hoffman)|
|66|19940417|How to avoid being killed in America|Shukan Gendai|4/16|アメリカで殺されないための生き方教えます|MS(Mark Schreiber)|
|67|19940417|Dentsu's plan for reforming pro baseball is so interesting|Shukan Post|4/22|コミッショナーの依頼で、天下の電通が密かに考案プロ野球改革案は仰天するほど面白い|TI(Takeshi Ito)|
|68|19940417|Why have women's busts suddenly become big?|Denim|May|バストはなぜ急に大きくなったのか？|TI(Takeshi Ito)|
|69|19940417|Is Hi-Vision really necessary?|Dime|4/21|ハイビジョンは本当に必要か！？|MS(Mark Schreiber)|
|70|19940417|Murder archipelago (Michael Hoffman pries into the pages of the Sunday Mainichi searching for an explanation for the recent spate of murders rocking the country.)|Sunday Mainichi|3/27|-|MH(Michael Hoffman)|
|71|19940424|Le Japon's comments about sexual inactivity anger Japanese|Shukan Gendai(or Shukan Bunshun)|4/21|「日本人の性の営みは不活発」とはよけいなお世話|MS(Mark Schreiber)|
||>|>|>|>|>|引用雑誌が冒頭では週刊現代なのに記事本文では週刊文春になってる|
|72|19940424|I was Kawasaki Verdy's private ' soap lady'|Shukan Post|4/29|「私はヴェルディ川崎専用ソープ嬢」と名乗り出た女性|GB(Geoff Botting)|
|73|19940424|Some expensive products are still selling despite the recession|Trendy|May|-|GB(Geoff Botting)|
|74|19940424|Would introducing self-serve gas stations lower the price of fuel|Denim|May|-|MS(Mark Schreiber)|
|75|19940424|Distorted great power (Dr. (sic) Michael Hoffman takes the pulse of a nation of hypochondriacs through the pages of Bart.)|Bart|4/25|-|MH(Michael Hoffman)|
|76|19940501|Fukuoka beauty salon operator murdered the wrong person|Shukan Asahi|5/6-13|美人美容師は人違いで殺された|ML(Margaret Layman)|
|77|19940501|The number of women who don't bathe is increasing!|Shukan Bunshun|4/28|風呂に入らない女が増えている！?|GB(Geoff Botting)|
|78|19940501|The nightmarish days of a 17-year-old girl with AIDS|Shukan Gendai|5/7-14|エイズになった17歳女子高生の「怯える日々|ML(Margaret Layman)|
|79|19940501|Seiko Matsuda's foreign lover to release 2nd book|Shukan Post|5/6-13|ベッドの上の聖子」第2弾超過激！下書き原稿入手|GB(Geoff Botting)|
|80|19940501|Arranged marriages (Michael Hoffman plays go-between for a Da Capo editor who puts his bachelorhood on the line to cover dating game.)|Da Capo|5/4|-|MH(Michael Hoffman)|
|81|19940508|Dubious dentists are destroying patient's teeth|Shukan Yomiuri|5/8-15|これでいいのか！歯科治療 ヘタな歯医者が歯を壊す|TI(Takeshi Ito)|
|82|19940508|What's bothering the 'panty' shrine in Wakayama|Monthly Plaboy|june|別名パンティー神社の大いなる悩み|TI(Takeshi Ito)|
|83|19940508|Japanese women taking their own Thai sex tours|Views|5/11|タイ版“イエローキャブ”セックスに飢え、男を買う日本人女性の行状|GB(Geoff Botting)|
|84|19940508|More foreigner criminals are targeting Japan|Flash|5/17|ここ数年激増中 外国人犯罪黒書Ⅱ|GB(Geoff Botting)|
|85|19940508|The art of negotiation (Michael Hoffman attends Aera's seminar on how to succeed as a bargainer.)|Aera|5/2-9|-|MH(Michael Hoffman)|
|86|19940515|Beware of the dangerous traps of ' amateur crime'|Bart|5/23-6/13|あなたを襲う「アマチュア犯罪」の危険な罠|MS(Mark Schreiber)|
|87|19940515|Miraculous vegetable soup fails to cure ailments|Shukan Asahi|5/20|怪人の「野菜スープ」に泣いた人たちの痛憤|TI(Takeshi Ito)|
|88|19940515|The complete guide to the New Kansai Int'l Airport|Aera|5/16|関西新空港9月開港を前に徹底ガイド|TI(Takeshi Ito)|
|89|19940515|How old must one be to use the 'silver seats' on trains|Denim|june|シルバーシートに相応しいお年寄りの基準|MS(Mark Schreiber)|
|90|19940515|Accepting homosexuality (In a society prides itself on conformity Views attempts to open the cast-iron doors to gays. Michael Hoffman reports.)|Views|5/11|-|MH(Michael Hoffman)|
|91|19940522|Price deceptions: The market of the absurd|Spa!|5/25|わかっちゃいるけど腹が立つ！ムチャ高相場の値段のカラクリ|MS(Mark Schreiber)|
|92|19940522|Sushi chef forced to use gloves in New York|Aera|5/23|手袋して握った「SUSHI」の味は？NYで食文化めぐり日米摩擦|MS(Mark Schreiber)|
|93|19940522|High schoolgirl students finding no shortage of marijuana|Weekly Playboy|5/31|-|TI(Takeshi Ito)|
|94|19940522|21 Cabinet ministers put under the scope|Shukan Gendai|5/28|これほど国民をばかにした内閣があっただろうか.いくら人材が不足とはいえ、寄せ集めの“欠陥”大臣たちに日本を委ねるわけにいかない 小沢・羽田“軽佻浮薄”内閣21人総点検|TI(Takeshi Ito)|
|95|19940522|Poisoned powerhouse (Michael Hoffman sloshes through Friday's feature on a nation sinking in industrial waste.)|Friday|5/27|-|MH(Michael Hoffman)|
|96|19940529|Thai women swarm to secret Shinjuku discos|Shukan Yomiuri|6/5|新東京疎開ルポ<新宿・歌舞伎町>秘密ディスコで蠢くタイ女性の群れ|MS(Mark Schreiber)|
|97|19940529|Why was Rev. Son Myong Moon granted a visa and Maradona not?|Shukan Bunshun|5/26|文鮮明OKでマラドーナはなぜダメ|TI(Takeshi Ito)|
|98|19940529|What criteria do airlines follow in selecting Japanese magazines?|Dime|6/2|-|TI(Takeshi Ito)|
|99|19940529|Michael Fay brings foreign culture back home to America|Spa!|6/1|フェイ君が米国にもたらした異文化はアメかムチか！？|MS(Mark Schreiber)|
|100|19940529|Land of opportunity? (Shukan Gendai urges the nation to wake up to the cries of impoverished illegals. Michael Hoffman reports.)|Shukan Gendai|5/28|-|MH(Michael Hoffman)|
|101|19940605|Department stores are fighting their last battle|Diamond|6/4|百貨店最後の戦い|MS(Mark Schreiber)|
|102|19940605|The Japanese version of the 'man-eating' bacteria|Shukan Bunshun|6/9|日本版「人喰いバクテリア」は足が速い|MS(Mark Schreiber)|
|103|19940605|The joys of nomadic living|Denim|july|-|TI(Takeshi Ito)|
|104|19940605|[[Osaka shop sells products made from marijuana>「大麻はアサだ」とか大阪・ミナミに開店した「大麻専門店」の“アブナイ売り物”]]|Friday|6/10|[[「大麻はアサだ」とか大阪・ミナミに開店した「大麻専門店」の“アブナイ売り物”]]|TI(Takeshi Ito)|
|105|19940605|Textbooks in disguise (Michael Hoffman scans the pages of Da Capo for insight into the national obsession with comic books.)|Da Capo|6/1|-|MH(Michael Hoffman)|
|106|19940619|[[Some married couples are paying each other for sex>おカネを払ってSEXする夫婦が激増する]]|Shukan Gendai|6/26|[[おカネを払ってSEXする夫婦が激増する]]|MS(Mark Schreiber)|
|107|19940619|The lazy lifestyles of 'cactus women'|Spa!|6/15|大発生 サボテン女の生態レポート|TI(Takeshi Ito)|
|108|19940619|The New Kansai Airport leaves some people crying|Shukan Jitsuwa|6/23|『関西新空港』開港で泣く人空港周辺の住民国内線は残せ|TI(Takeshi Ito)|
|109|19940619|Why do banks charge so much for their services|Denim|July|何にそんなに金がかかるのか？|MS(Mark Schreiber)|
|110|19940619|The age of illicit love (A happily-married Michael Hoffman peruses through the pages of Da Capo to find that furin is running rampant in the workplace.)|Da Capo|5/15|-|MH(Michael Hoffman)|
|111|19940626|Lawlessness threatens Japan's northern and southern borders|Aera|6/27|北と南「国境」侵す無法稚内でロシアマフィアが武器密売|MS(Mark Schreiber)|
|112|19940626|A travel chronicle aboard the world's 'No. 1' karaoke taxi|Shukan Yomiuri|7/3|“世界一”のカラオケ・タクシー同乗記「何曲でもタダ記念写真も・・・」|MS(Mark Schreiber)|
|113|19940626|Some hints which may help you win a seat on a crowded train|Shukan Hoseki|6/30|次の駅で降りる客の動作を探せ！|TI(Takeshi Ito)|
|114|19940626|Learning English conversation doesn't make for a better life|Spa!|6/22|「英会話至上主義」の愚|TI(Takeshi Ito)|
|115|19940626|Revolutionary talent (Flash commemorates the landing of the ' black ships' on the 200th anniversary of the birth of their illustrious leader, Matthew Perry. Michael Hoffman reports.)|Flash|6/21|-|MH(Michael Hoffman)|
|116|19940703|‘5 laws' for women who work in the sex trade|Spa!|6/29|風俗で働くオンナ「5つの法則」|MS(Mark Schreiber)|
|117|19940703|Appearances decide the outcome of elections|Aera|7/4|「選挙は見た目が勝負だ」|TI(Takeshi Ito)|
|118|19940703|The bizarre lifestyles of weekend supermen|Denim|August|われら週末スーパーマン|TI(Takeshi Ito)|
|119|19940703|A business hotel's special service gets an audience rating of 100%|Shukan Bunshun|6/30|AV視聴率100％!? 慕ビジネスホテルの特別サービス|MS(Mark Schreiber)|
|120|19940703|A complex community (Michael Hoffman spotlights the lifestyles of Japanese expatriates' wives through the pages of Aera.)|Aera|6/20|-|MH(Michael Hoffman)|
|121|19940717|To bleep or not to bleep? That's the question|Denim|August|ワイセツな方言の放送はどこまでひっかかる|MS(Mark Schreiber)|
|122|19940717|Animal welfare association drugs 10,000 dogs to death|Shukan Shincho|7/14|常陸宮妃殿下の日本動物福祉協会犬一万匹薬殺|TI(Takeshi Ito)|
|123|19940717|Miracle healer Hikaru Takatsuka tired of all the attention|Shukan Hoseki, Shukan Asahi|7/21, 7/15|超能力・高塚光「もうやめたい！」と告白|TI(Takeshi Ito)|
|124|19940717|The dreaded outdoor boom|Bart|7/25|怒るべし！！平成アウトドア大ブーム|MS(Mark Schreiber)|
|125|19940717|Sex and the State (William Wetherall intercepts Shukan Kin'yobi's missives to couples pondering a June wedding.)|Shukan kinyobi|-|-|WW(William Wetherall)|
|126|19940724|Yakuza vs. the Chinese Mafia: Bloodshed in the darkness|Asahi Geino|7/21|ヤクザVS中国マフィア「闇の流血」|MS(Mark Schreiber)|
|127|19940724|Peeping into the dense universe of mini communication journals|Spa!|7/20|仰天企画続出！ミニコミ誌の濃密な内容を覗く|TI(Takeshi Ito)|
|128|19940724|Some tell-tale signs of a gambling addict|Aera|7/25|ああどうにも止まらない|TI(Takeshi Ito)|
|129|19940724|Why Utsunomiya is the gyoza capital of Japan|Dime|7/21|宇都宮が「餃子日本一」になった謎を解く|MS(Mark Schreiber)|
|130|19940724|Invasion of the coneheads (Yokozuna Sig Pedersen grapples with the problem of silicone implants in sumo through the pages of Shukan Asahi.)|Shukan Asahi|7/15|-|Sig Pedersen|
|131|19940731|Increase in jaw dislocations a hard tale to swallow|Bart|8/8|フェ××オというやつが日本から消える日！？|MS(Mark Schreiber)|
|132|19940731|Why did North Koreans from every walk of life cry so much?|Aera|8/1|身をよじる慟哭はなぜ|TI(Takeshi Ito)|
|133|19940731|Why is the 'cut-wrist syndrome' so popular among young people?|Shukan Gendai|8/6|若者に急増しているリストカット症候群って何だ|TI(Takeshi Ito)|
|134|19940731|Is Makiko Tanaka really just your average housewife?|Sunday Mainichi|8/7|田中真紀子って何だ！|MS(Mark Schreiber)|
|135|19940731|Robbed of rain (Globetrotting Michael Hoffman tours the nation's drought-stricken areas through the pages of Weekly Playboy.)|Weekly Playboy|8/9|-|MH(Michael Hoffman)|
|136|19940807|Nigerian con artists finding Japan to their liking|Shukan Asahi|8/12|金満ニッポンの闇の世界の新興勢力 ナイジェリア・マフィア|MS(Mark Schreiber)|
|137|19940807|Yamaguchi-gumi drastically drops monthly gang dues|Shukan Taishu|8/15|山口組『月会費』を大幅値下げ！！|MS(Mark Schreiber)|
|138|19940807|How to choose an English conversation school|Shukan Gendai|8/13|英会話学校の選び方|TI(Takeshi Ito)|
|139|19940807|The pleasures of collecting items of no commercial value|Aera|8/8|B級コレクターの悦楽|TI(Takeshi Ito)|
|140|19940807|In one ear, out the other (Has communication become another throw-away item for the youth of the nineties? Spa! Seems to think so. Michael Hoffman reports.)|Spa!|8/3|-|MH(Michael Hoffman)|
|141|19990821|Japan is running out of water!|Shukan Hoseki|8/18|日本列島は「水破産」する|MS(Mark Schreiber)|
|142|19990821|Bound by excessive supervision|Aera|8/15|華やかさの陰に情報過疎の悲哀|TI(Takeshi Ito)|
|143|19990821|Strange row between Murayama and Italian farmers|Shukan Post|8/26|村山首相VS伊オリーブ 農家の奇妙なもめごと|TI(Takeshi Ito)|
|144|19990821|Why are financial companies allowed to exchange blacklisted names?|Denim|September|銀行、ｸﾘｼﾞｯﾄ会社・・・ブラックリスト情報を同業者間で勝手に流すのはプライバシー侵害じゃないか|MS(Mark Schreiber)|
|145|19990821|Sorry, no women (Women face hard times in finding a job. They are humiliated and also discriminated against, says Bart. Michael Hoffman reports.)|Bart|8/22|-|MH(Michael Hoffman)|
|146|19940828|Novelist Ayako Sono is fed up with 'soul-searching' over the sins of the fathers during the war|Shukan Post|9/2|呆れかえるのは村山首相以外ない|MH(Michael Hoffman)|
|147|19940828|After the arrest of legendary terrorist Carlos, what lies ahead for the Japanese Red Army?|Shukan Taishu|9/5|『カルロス逮捕』でどうなる日本赤軍！|TI(Takeshi Ito)|
|148|19940828|Women's sexual aggression and alcohol - it's all in the hormones|Shukan Gendai|9/3|『女は酒を飲むとスケベになる』|MH(Michael Hoffman)|
|149|19940828|Price destroyers make major inroads into the housing industry|Shukan Asahi|9/2|価格破壊は住宅にも！|TI(Takeshi Ito)|
|150|19940828|The cheaper the better (Shukan Hoseki gives the rundown on a wave of discount products hitting the market. Mark Schreiber reports.)|Shukan Hoseki|-|-|MS(Mark Schreiber)|
|151|19940904|Japan's no smoking zones: Go ahead and laugh|Bart|8/22|お笑い！日本禁煙地帯|MS(Mark Schreiber)|
|152|19940904|Woman's sense of smell undergoing sudden changes|Dime|9/1|突然起こった女たちの『ニオイ感覚異変』|TI(Takeshi Ito)|
|153|19940904|Can you really determine personalities from blood types?|Aera|9/5|性格ブームはなぜ日本で起こる？|TI(Takeshi Ito)|
|154|19940904|To hell with masculinity - Men's lib is taking root in Japan!|Shukan Gendai|9/10|男らしさを捨てよ！『メンズ“リブ”』|MH(Michael Hoffman)|
|155|19940904|Fields of joy (Michael Hoffman spotlights a new breed of people turning to the country in their quest to find real life through the pages of Aera.)|Aera|8/29|-|MH(Michael Hoffman)|
|156|19940911|Infiltrating the front lines of the 'Tiananmen Mafia'|Shukan Taishu|9/19|天安門マフィア『前線基地』に潜入！|MS(Mark Schreiber)|
|157|19940911|From salaried workers to Ogasawara islanders|Shukan Hoseki|9/15|小笠原島民になったサラリーマン9人！|TI(Takeshi Ito)|
|158|19940911|Will high school girls bring this country to ruin?|Shukan Gendai|9/17|『女子高生亡国論』|MS(Mark Schreiber)|
|159|19940911|Peddlers still pushing forged telephone cards in Ueno|Aera|9/12|『変造カード』を追跡せよ|TI(Takeshi Ito)|
|160|19940911|A new era dawns (From Woodstock Ⅱ to Japan's first gay and lesbian parade - the times they are a-changing. Michael Hoffman reports.)|Weekly Playboy,Bart, Friday, Spa!, Shukan Shincho, Shukan Kinyobi|9/13, 9/12, 9/16, '92/12/30-'93/1/6･'94/9/7, 9/1, 8/26|-|MH(Michael Hoffman)|
||>|>|>|>|>|Spa!('92/12/30-'93/1/6, '94/9/7)|
|161|19940918|Will the new Kansai Airport spur a foreign crime invasion?|Shukan Jitsuwa|9/29|「関空」オープンで大阪ミナミは危険地帯 不良外国人が麻薬・売春・恐喝・窃盗|MS(Mark Schreiber)|
|162|19940918|Everything you need to know about the art of scouting|Spa!|9/14|スカウトたちのスーパー人材発掘術|TI(Takeshi Ito)|
|163|19940918|The multimedia craze is not all it's cracked up to be|Shukan Asahi|9/21|マルチメディアが描く夢の生活の大ウソ|TI(Takeshi Ito)|
|164|19940918|The dangers of the overseas 'Eco-Tour' Boom|The 21|October|「海外エコツアー」ブームの危険|MS(Mark Schreiber)|
|165|19940918|Active elders (Aera puts the scope on a range of senior citizens enjoying their longevity. Michael Hoffman reports.)|Aera|9/15|-|MH(Michael Hoffman)|
|166|19940925|Long commuting times contribute to a shorter lifespan|Sunday Mainichi|10/2|「通勤時間」と「寿命」の因果な関係|MS(Mark Schreiber)|
|167|19940925|Japanese superheroes finding marketplace in Hollywood|Dime|10/6|ハリウッド狙われる「ソフト大国」ニッポン|TI(Takeshi Ito)|
|168|19940925|Life in Kansai is not easy for ignorant Tokyoites|Aera|9/26|まかしとき関西人「ノリ」の良さを生むのはゆとり|TI(Takeshi Ito)|
|169|19940925|Tom Clancy's new bestseller: Is a US-Japan war unimaginable?|Shukan Shincho|9/22|トム・クランシーのベストセラー「新日米戦争」は荒唐無稽か|MS(Mark Schreiber)|
|170|19940925|M. A. S. H. ed up operation (Japan at war: Just think of Henry Blake multiplied by 240,000, holding wooden rifles and shouting 'Bang! Bang!' Michael Hoffman reports.)|Spa!|9/14|-|MH(Michael Hoffman)|
|171|19941002|How to find employment in the 'pink' industry|Da Capo|10/5|風俗ギャルの採用基準|MS(Mark Schreiber)|
|172|19941002|Japanese companies' reactions to love affairs at the office|Views|November|社内秘データでわかった有名50社「カイシャの掟」大公開|TI(Takeshi Ito)|
|173|19941002|The most comfortable city to live in Japan|El Medio|10/1|快適都市ランキング|TI(Takeshi Ito)|
|174|19941002|Gallery of the world's clandestine syndicates|Sapio|10/13|地球を本当に操っているのは誰だ？世界シンジケート物語|MS(Mark Schreiber)|
|175|19941002|Demolished tradition (From the free marriage to the sexless marriage, Bart proclaims the institution, asa we know it, lives on as a relic. Michael Hoffman reports.)|Bart|9/26|-|MH(Michael Hoffman)|
|176|19941009|[[Japanese wives in the US endure physical abuse for a green card>SEXの暴行殴る蹴るの暴力で日本人妻は泣いている]]|Shukan Jitsuwa|10/13|[[SEXの暴行殴る蹴るの暴力で日本人妻は泣いている]]|MS(Mark Schreiber)|
|177|19941009|A lack of sleep is good for your body!|Denim|November|睡眠不足は体にいい|TI(Takeshi Ito)|
|178|19941009|Pyongyang's secret spy training facility mimics Seoul|Aera|10/10|平壌の地下に極秘のソウル|TI(Takeshi Ito)|
|179|19941009|Japanese explorer finds going rough in South America|Shukan Bunshun|10/6|南米自転車ひとり旅の難物は警官と犬と酔っ払いだ|MS(Mark Schreiber)|
|180|19941009|Flying blind (Is Japan ready for a permanent seat on the United Nations Security Council? El Medio doesn't seem to think so. Michael Hoffman reports.)|El Medio|10/8|-|MH(Michael Hoffman)|
|181|19941016|Will the Giants CL victory revive the Japanese economy?|Dime|10/21|「巨人が優勝すると景気が良くなる」説の根拠|MS(Mark Schreiber)|
|182|19941016|Who says funerals have to cost the earth?|Sunday Mainichi|10/23|お葬式も個性化時代自分流でやれば総予算10万円|TI(Takeshi Ito)|
|183|19941016|Firms that decide everything based on superstition|Shukan Asahi|10/21|「風水」で決める会社探検|TI(Takeshi Ito)|
|184|19941016|Capsule hotels retain their popularity amid the recession|Da Capo|10/19|快適さで人気アップ カプセルホテルの評判|MS(Mark Schreiber)|
|185|19941016|The ODA illusion (Shukan Kinyobi casts doubt over Japan's claim of being the world's number-one aid donor. Michael Hoffman reports.)|Shukan kinyobi|10/7|-|MH(Michael Hoffman)|
|186|19941023|Sumo heads collude to exclude foreign grapplers|Shukan Asahi|10/23|「外国人力士採用自粛」|MS(Mark Schreiber)|
|187|19941023|How far will Japanese girls go to please Hollywood stars?|Bisho|11/12|K.コスナー悦楽 外タレ専用の「性の接待」組織があった|TI(Takeshi Ito)|
|188|19941023|‘Peace Boat' cruises aren't all they're cracked up to be|Shukan Shincho|10/20|ピースボート豪華世界一周を「惨憺旅行」にした責任者|TI(Takeshi Ito)|
|189|19941023|Jilted Japanese males are turning murderous!|Shukan Jitsuwa|10/27|妻の三下り半で多発する男の未練殺人事件特集|MS(Mark Schreiber)|
|190|19941023|It's a complex world (What's the world coming to? Spa warns the father complex and the Lolita complex are spreading like wildfire. Michael Hoffman reports.)|Spa!|10/19|-|MH(Michael Hoffman)|
|191|19941030|Innovative geniuses spawn new business successes|Spa!|10/26|日常世界の天才仕事人|MS(Mark Schreiber)|
|192|19941030|Outrageous new rules for Tokyo apartments|Shukan Taishu|11/7|マンション規則が山ほどある！！|JH(Jonathan Hendriksen)|
|193|19941030|The feminine qualities of 'modern men'|Bisho|11/12|「フェミ男クン」は「かわいい」か「トホホ」か！？|JH(Jonathan Hendriksen)|
|194|19941030|Are new aspirants really filling farmers ranks?|Dime|11/3|農家の後継者が7年ぶりに増えたのはナゼ！？|MS(Mark Schreiber)|
|195|19941030|The plague hits Japan! (Only joking…but if the curtain of death did descend, Shukan Hoseki asks, just how would the government deal with it? Michael Hoffman reports.)|Shukan Hoseki|11/3|-|MH(Michael Hoffman)|
|196|19941106|Let's (not) get physical: Police cracking down on sex aids|Shukan Shincho|11/3|ヘア解禁時代に開発された「おとなのおもちゃ」とは|MS(Mark Schreiber)|
|197|19941106|Relationship turning sour? It's all in the refrigerator!|Shukan Gendai|11/12|冷蔵庫を見ればわかる妻＆彼女の「欲求不満度」|TI(Takeshi Ito)|
|198|19941106|Japan-US friction extends to nude photos in magazines|Shukan Asahi|11/11|ヘアヌード誌の日米摩擦|TI(Takeshi Ito)|
|199|19941106|Document forgery flourishes among Chinese in Japan|Bart|11/14|学生証からパスポートまで、在日中国人の闇の商売繁盛記。|MS(Mark Schreiber)|
|200|19941106|Chemically flavored (Views claims that contaminated foodstuffs are flowing into the nation unabated. Michael Hoffman reports.)|Views|December|-|MH(Michael Hoffman)|
|201|19941120|Japanese females targeted for Benetton's' colorful condoms|Shukan Jitsuwa|11/24|イタリアのベネトンが日本女性をターゲットにコンドームを発売|MS(Mark Schreiber)|
|202|19941120|The pros and cons of sister city relationships|Aera|11/21|泣き笑い姉妹都市|TI(Takeshi Ito)|
|203|19941120|[[The link between cancer and nuclear power stations>敦賀湾原発銀座「悪性リンパ腫」多発地帯の恐怖]]|Weekly Playboy|11/22|[[敦賀湾原発銀座「悪性リンパ腫」多発地帯の恐怖]]|TI(Takeshi Ito)|
|204|19941120|Is one Japanese man in five destined to be a bachelor for life?|Shukan Asahi|11/18|「30男の5人に1人は生涯結婚できない説」を追う|MS(Mark Schreiber)|
|205|19941120|Peaks of sorrow (Shukan Gendai warns that Japan's mountains between development and pollution are being stripped to death. Michael Hoffman reports.)|Shukan Gendai|11/19|-|MH(Michael Hoffman)|
|206|19941127|Monster gorilla battles JSDF at Rwanda refugee camp!!|Spa!|11/23|巨大ゴリラ怪獣vs自衛隊！！ルワンダ難民キャンプの死闘|MS(Mark Schreiber)|
|207|19941127|Those who marry early in life are better off in the long run|Denim|December|早婚はふたり勝ち|TI(Takeshi Ito)|
|208|19941127|Despite the recession, some of us are still striking it rich|Dime|12/1|平成“成金”道|TI(Takeshi Ito)|
|209|19941127|Wanna part with your money? 1994's 30 best hit products|Nikkei Trendy|December|94年ヒット商品ベスト30|MS(Mark Schreiber)|
|210|19941127|Taking it to the streets (From jugglers to therapists, Tokyo is just one big endless performance. Michael Hoffman reports.)|Aera, Spa!|11/14, 11/23|-|MH(Michael Hoffman)|
|211|19941204|Hey, knives are lethal weapons too! (Except when they're not)|Denim|January|違法・合法・黙認 はっきりしない凶器にもなる（？）ナイフの取り締まり基準|MS(Mark Schreiber)|
|212|19941204|You too can own a Lassen print - for 800,000 yen!|Shukan Bunshun|12/1|一枚八十万円「高級ポスター」バカ売れの裏側|TI(Takeshi Ito)|
|213|19941204|Who the hell is this guy who draws with his penis?|Panja|January|こいつは何者だ|TI(Takeshi Ito)|
|214|19941204|Five hundred geisha have vanished from Atami|Shukan Yomiuri|12/4|熱海から500人の女たちが消えた|MS(Mark Schreiber)|
|215|19941204|As think as you stoned we are (Aera snorts that Japan has become drug heaven. Michael Hoffman reports.)|Aera|11/28|-|MH(Michael Hoffman)|
|216|19941218|Japan's Meteorology Agency captures the 'Ignoble' Prize|Sapio|12/22|大バカノーベル賞|MS(Mark Schreiber)|
|217|19941218|Would someone do us all a favor and retire Tora-san|Shukan Gendai|12/17|車虎次郎をいいかげん安楽死させてや|TI(Takeshi Ito)|
|218|19941218|Life's a bitch! The alternative lifestyles of kaji-tetsuo-kun|Spa!|12/14|「カジテツオくん」の職業意識と人生観|TI(Takeshi Ito)|
|219|19941218|Japan's tattooed evangelists win new believers abroad|Shukan Jitsuwa|12/22|聖書を片手に元暴力団員がアメリカ・カナダで“刺青伝導”ド迫力に信者も熱狂|MS(Mark Schreiber)|
|220|19941218|Jomon boom (Weekly Playboy claims nostalgia for a lost Golden Age is spurring people to turn to an alternative lifestyle. Michael Hoffman reports.)|Weekly Playboy|12/20-27|-|MH(Michael Hoffman)|
|221|19941225|Ranking the best and worst firms and products of 1994|Shukan Diamond|12/17|94年ベストとワースト企業と商品|MS(Mark Schreiber)|
|222|19941225|Which one's the dictator, Verdy or J. League?|Aera|12/26|読売対Jリーグ「独義者」はどっち|TI(Takeshi Ito)|
|223|19941225|Price destruction is now spreading to domestic tours|Shukan Shincho|12/22-29|国内旅行で始まった「半額パンピング価格破壊ツアーの内容|TI(Takeshi Ito)|
||>|>|>|>|>|パンピング→ダンピング？|
|224|19941225|Fin de siecle Japan is like a kite with a snapped string|Weekly Playboy|1/1-10|糸の切れた世紀末ニッポン|MS(Mark Schreiber)|
|225|19941225|Gaijin groupies (Spa! Discovers that more and more Japanese girl s are turning to foreign men to fill a gap in their lives. Michael Hoffman reports.)|Spa!|12/21|-|MH(Michael Hoffman)|
----
*関連ページ
#related()
#include(CAUTION!!)
----
|番号|掲載年月日|表題（英語）|引用雑誌名|引用雑誌号数|表題（日本語）|署名(ｲﾆｼｬﾙ）|
|1|19940109|‘Charaoke'|Flash|1/10|「カラオケ」で性格診断！|MH(Michael Hoffman)|
|2|19940109|Simply being cute isn't enough. We give you the secret of increased popularity through accessories with supernatural powers.|Dime|1/1|カワイイだけじゃダメ！「おまじないアクセ」流行のヒミツ、教えます|IT(Ito Takeshi)|
|3|19940109|Economic report from the back alleys and restrooms|Shukan Asahi|1/7|トイレから見るASEANの成長力|IT(Ito Takeshi)|
|4|19940109|AIDS report: private confessions of Mr. P|Shukan Asahi|1/7|[緊急エイズ・リポート]感染者P氏の独白|MH(Michael Hoffman)|
|5|19940109|Some things never change (They're certainly bigger are they better? William Wetherall casts an alien's eye over Japan's weekly magazines.)|-|-|-|WW(William Wetherall)|
|6|19940116|Peculiar packages. Tour conductors report from the front line.|Spa!|1/12|キワモノ・ツアー|IT(Ito Takeshi)|
|7|19940116|Scoop! Secret CIA reports on Hosokawa and Ozawa|Shukan Post|1/14|CIAの「細川・小沢」?報告書をスッパ抜く！|IT(Ito Takeshi)|
|8|19940116|Okushiri spa recovers from quake and tsunami damage|Focus|1/19|地震・津波の奥尻島に復旧したこんな「温泉」|MH(Michael Hoffman)|
|9|19940116|Japanese bachelors brave disappointment and high prices in search of Chinese brides.|Friday|1/21|中国人花嫁を求めて|MH(Michael Hoffman)|
|10|19940116|The importance of being ignorant (Sated on information? Brutus presents the advocate of lean cuisine for the mind. Michael Hoffman reports.)|Brutus|1/1-15|-|MH(Michael Hoffman)|
|11|19940123|The reason OLs flock to Hong Kong on ' employment tours'|Dime|1/20|香港就職ツアーにOLが殺到する理由|IT(Ito Takeshi)|
|12|19940123|For great imported rice, try cooking it this way|Shukan Asahi|1/28|「輸入米はこう炊けばウマい」|IT(Ito Takeshi)|
|13|19940123|Why former ozekis Konishiki and Kirishima can't retire|Shukan Gendai|1/29|元大関 小錦・霧島が引退できない|IT(Ito Takeshi)|
|14|19940123|Gas emergency crews work to allay uneasiness|The 21|February|ガスの緊急保安隊員 都市の抱える不安を追走する|MS(Mark Schreiber)|
|15|19940123|Making an impression (Don't bother cultivating inner depths, Da Capo discovers. We're all at the mercy of first impressions. Michael Hoffman reports.)|Da Capo|1/19|-|MH(Michael Hoffman)|
|16|19940130|The Neon: Will it be the ' Japanese car killer' ?|Shukan Gendai|2/4|脅威の“日本車キラー”になるのか|MS(Mark Schreiber)|
|17|19940130|‘Professional Baseball News' to be pulled|Shukan Bunshun|1/27|プロ野球ニュース」打切り|IT(Ito Takeshi)|
|18|19940130|The mechanics behind a four-day tour to Guam for 9,800 yen|Shukan Shincho|1/27|グアム」四日間九八〇〇円のツアーを組んだ「からくり|IT(Ito Takeshi)|
|19|19940130|A condemned prisoner's last morning|Aera|1/24|-|MS(Mark Schreiber)|
|20|19940130|Loving the alien (Michael Hoffman finds out how to make friends with foreigners in the pages of Da Capo.|Da Capo|2/2|-|MH(Michael Hoffman)|
|21|19940206|Don't worry! The wind's of change are on Akuma-kun's side!|Spa!|2/2|だいじょうぶ！時代の風は悪魔君の味方だ！|MS(Mark Schreiber)|
|22|19940206|Why are gays so popular now?|Shukan Gendai|2/12|-|IT(Ito Takeshi)|
|23|19940206|Ex-Professor Yano is sacked again; this time from a temple|Shukan Asahi|2/11|修業先の寺も追われた矢野元教授|IT(Ito Takeshi)|
|24|19940206|Why is Tokyo's waste being dumped in Kyushu?|Views|2/9|首都圏のゴミはなぜ九州に捨てられるのか|MS(Mark Schreiber)|
|25|19940206|‘Native foreigners' (From the Mercury clone to 'Amazon Japanese,' Denim takes a peek at the lifestyles of this motley crew. Michael Hoffman reports.)|Denim|March|-|MH(Michael Hoffman)|
|26|19940213|Why domestic air fares are higher than international fares|Denim|March|国内線と国際線の航空運賃逆転現象の不思議|MS(Mark Schreiber)|
|27|19940213|Endangered bloomers|Shukan Asahi|2/18|ブルマー絶滅の危機|TI(Takeshi Ito)|
|28|19940213|Eating insects will save mankind!|Weekly Playboy|2/22|-|TI(Takeshi Ito)|
|29|19940213|The neo-refugees of Heisei Japan|Spa!|2/16|平成ニッポンのネオ難民たち|MS(Mark Schreiber)|
|30|19940213|‘Desire is sad' (Michael Hoffman looks at what the world's oldest profession has to offer to Japanese businessmen and tourists abroad through the pages of Views.)|Views|2/9|-|MH(Michael Hoffman)|
|31|19940220|The day that Denen Chof becomes a ghost town|Shukan Gendai|2/26|-|MS(Mark Schreiber)|
|32|19940220|The withdrawal of guards for ex-prime ministers begins|Shukan Asahi|2/25|政界再編の余波はここにも･･････元首相たちのSPはずしが始まった|TI(Takeshi Ito)|
|33|19940220|Council for destroying the Japanese language!|Weekly Playboy|3/1|ニホンゴをぶっつぶせ審議会！|TI(Takeshi Ito)|
|34|19940220|Parts omitted from the TV broadcast of the Crown Prince and Princess' press conference|Shukan Yomiuri|2/27|雅子さま「ご病状」「ご懐妊」会見で放映されなかった部分|MS(Mark Schreiber)|
|35|19940220|Lost generations (Spa! Grapples with the moral ambiguities behind the selling of soiled skimpies. Michael Hoffman reports.)|Spa!|2/16|-|MH(Michael Hoffman)|
|36|19940227|Actual accounts of 'manshon' ghost stories|Weekly Playboy|3/8|実録！「マンションの怪談」|MS(Mark Schreiber)|
|37|19940227|Will teetotaling men surpass those who drink?|Spa!|2/23|「ノンアルコール野郎」は酒飲み男を超えるか|TI(Takeshi Ito)|
|38|19940227|Senior high school girls turn to cosmetic surgery|Shukan Post|3/4|-|TI(Takeshi Ito)|
|39|19940227|Trying a full course of Japan's oldest palace-style meal|Dime|3/3|平安建都1200年の味 日本最古の「王朝料理ﾌﾙｺｰｽ」を食す|MS(Mark Schreiber)|
|40|19940227|Thick, stubby, sticky (Michael Hoffman digests Aera's feature on the government's attempts to 'purify' foreign rice.)|Aera|2/21|-|MH(Michael Hoffman)|
|41|19940306|The vexing reverse discrimination against handicapped people|Spa!|3/3|-|MS(Mark Schreiber)|
|42|19940306|JAL's domestic stewardesses cry over overseas reassignments|Shukan Asahi|3/11|JAL国内線専門スチュワーデス 全員配転で聞こえる悲鳴|TI(Takeshi Ito)|
|43|19940306|What is the 'osoto tribe'|Shukan Gendai|3/12|夫を拒否する妻の次は子供たちまでが…小・中・高生に激増する「おそと族」って何だ？|TI(Takeshi Ito)|
|44|19940306|Can Japanese be given middle names?|Denim|April|ミドルネームは付けられるのですか？|MS(Mark Schreiber)|
|45|19940306|A lifestyle disease (Michael Hoffman diagnoses View' series of articles on cancer.)|Views|3/9|-|MH(Michael Hoffman)|
|46|19940313|[[Nowadays, Japanese women are over-charged with 'sexual voltage'>最近、女性たちの性的ボルテージが上がり過ぎている]]|Shukan Bunshun|3/10|[[最近、女性たちの性的ボルテージが上がり過ぎている]]|MS(Mark Schreiber)|
|47|19940313|Odds stacking against Nagano holding successful Olympics|Shukan Shincho|3/10|「長野五輪」は開催出来ないというこれだけの「事実」|TI(Takeshi Ito)|
|48|19940313|Drop dead Verdy!|Shukan Gendai|3/19|くたばれ！ヴェルディ|TI(Takeshi Ito)|
|49|19940313|[[Murphy's Law of Japan]]|ASCII Publishing|-|-|MS(Mark Schreiber)|
|50|19940313|Hiring adjustment (Dime warns that as corporations try to stay afloat, excess baggage is being thrown overboard at will. Michael Hoffman reports.)|Dime|3/17|-|MH(Michael Hoffman)|
|51|19940320|How the H-2 rocket will change the nation's future|Bart|3/28|-|MS(Mark Schreiber)|
|52|19940320|Plans for remodeling Ozawa|Views|3/23|小沢一郎「改造」計画|TI(Takeshi Ito)|
|53|19940320|Sieg Heil! The initiation ritual into a Japanese neo-Nazi group|Friday|3/25|-|MS(Mark Schreiber)|
|54|19940320|[[Japanese student raped in London hotel>日本人女子学生がロンドンのホテルでレイプされた]]|Shukan Bunshun|3/17|[[日本人女子学生がロンドンのホテルでレイプされた]]|TI(Takeshi Ito)|
|55|19940320|Where's my daddy? (Bart reveals the sad plight of 10,000 children in the Philippines abandoned by their Japanese fathers. Michael Hoffman reports.)|Bart|3/28|-|MH(Michael Hoffman)|
|56|19940327|Why has the nation's police force become so degenerate|Shukan Gendai|4/2|ニッポンの警察はなぜこうまで腐敗してしまったのか|MS(Mark Schreiber)|
|57|19940327|Japan injures Thais' pride|Aera|3/28|「タイ米たたき」に思うタイ人の誇りを傷つけた日本|TI(Takeshi Ito)|
|58|19940327|Don't panic because there's no home-grown rice!|Shukan Bunshun|3/24|コメがないくらいでオタオタするな！|TI(Takeshi Ito)|
|59|19940327|[[Sex among schoolgirls… It's finally come to this>ついにここまで・・・女子中高生の性]]|Shukan Hoseki|3/31|[[ついにここまで・・・女子中高生の性]]|MS(Mark Schreiber)|
|60|19940327|Crumbling concepts (Michael Hoffman casts an eye over the changing roles of men and women in today's society through the pages of Spa!|Spa!|3/23|-|MH(Michael Hoffman)|
|61|19940403|The ' Sakura Front' moves northward|Aera|4/4|さくら前線北上中|MS(Mark Schreiber)|
|62|19940403|Listening to CDs results in increased stress|Shukan Asahi|4/8|「CDは音程が狂う」説に加え「ストレスがたまる」説！?|TI(Takeshi Ito)|
|63|19940403|Investigative report on atrocious airport taxis at Narita|Shukan Bunshun|3/31|「極悪非道」成田空港タクシーおっかなびっくり突撃レポート|TI(Takeshi Ito)|
|64|19940403|‘Dutch Wife' designers: Producing plastic sex media|The 21|April|ダッチワイフ設計者ウレタンの性メディアを創作する|MS(Mark Schreiber)|
|65|19940403|Living in a cardboard box (Michael Hoffman looks at the condition of the homeless through the pages of Spa!.)|Spa!|3/30|-|MH(Michael Hoffman)|
|66|19940417|How to avoid being killed in America|Shukan Gendai|4/16|アメリカで殺されないための生き方教えます|MS(Mark Schreiber)|
|67|19940417|Dentsu's plan for reforming pro baseball is so interesting|Shukan Post|4/22|コミッショナーの依頼で、天下の電通が密かに考案プロ野球改革案は仰天するほど面白い|TI(Takeshi Ito)|
|68|19940417|Why have women's busts suddenly become big?|Denim|May|バストはなぜ急に大きくなったのか？|TI(Takeshi Ito)|
|69|19940417|Is Hi-Vision really necessary?|Dime|4/21|ハイビジョンは本当に必要か！？|MS(Mark Schreiber)|
|70|19940417|Murder archipelago (Michael Hoffman pries into the pages of the Sunday Mainichi searching for an explanation for the recent spate of murders rocking the country.)|Sunday Mainichi|3/27|-|MH(Michael Hoffman)|
|71|19940424|Le Japon's comments about sexual inactivity anger Japanese|Shukan Gendai(or Shukan Bunshun)|4/21|「日本人の性の営みは不活発」とはよけいなお世話|MS(Mark Schreiber)|
||>|>|>|>|>|引用雑誌が冒頭では週刊現代なのに記事本文では週刊文春になってる|
|72|19940424|I was Kawasaki Verdy's private ' soap lady'|Shukan Post|4/29|「私はヴェルディ川崎専用ソープ嬢」と名乗り出た女性|GB(Geoff Botting)|
|73|19940424|Some expensive products are still selling despite the recession|Trendy|May|-|GB(Geoff Botting)|
|74|19940424|Would introducing self-serve gas stations lower the price of fuel|Denim|May|-|MS(Mark Schreiber)|
|75|19940424|Distorted great power (Dr. (sic) Michael Hoffman takes the pulse of a nation of hypochondriacs through the pages of Bart.)|Bart|4/25|-|MH(Michael Hoffman)|
|76|19940501|Fukuoka beauty salon operator murdered the wrong person|Shukan Asahi|5/6-13|美人美容師は人違いで殺された|ML(Margaret Layman)|
|77|19940501|The number of women who don't bathe is increasing!|Shukan Bunshun|4/28|風呂に入らない女が増えている！?|GB(Geoff Botting)|
|78|19940501|The nightmarish days of a 17-year-old girl with AIDS|Shukan Gendai|5/7-14|エイズになった17歳女子高生の「怯える日々|ML(Margaret Layman)|
|79|19940501|Seiko Matsuda's foreign lover to release 2nd book|Shukan Post|5/6-13|ベッドの上の聖子」第2弾超過激！下書き原稿入手|GB(Geoff Botting)|
|80|19940501|Arranged marriages (Michael Hoffman plays go-between for a Da Capo editor who puts his bachelorhood on the line to cover dating game.)|Da Capo|5/4|-|MH(Michael Hoffman)|
|81|19940508|Dubious dentists are destroying patient's teeth|Shukan Yomiuri|5/8-15|これでいいのか！歯科治療 ヘタな歯医者が歯を壊す|TI(Takeshi Ito)|
|82|19940508|What's bothering the 'panty' shrine in Wakayama|Monthly Plaboy|june|別名パンティー神社の大いなる悩み|TI(Takeshi Ito)|
|83|19940508|Japanese women taking their own Thai sex tours|Views|5/11|タイ版“イエローキャブ”セックスに飢え、男を買う日本人女性の行状|GB(Geoff Botting)|
|84|19940508|More foreigner criminals are targeting Japan|Flash|5/17|ここ数年激増中 外国人犯罪黒書Ⅱ|GB(Geoff Botting)|
|85|19940508|The art of negotiation (Michael Hoffman attends Aera's seminar on how to succeed as a bargainer.)|Aera|5/2-9|-|MH(Michael Hoffman)|
|86|19940515|Beware of the dangerous traps of ' amateur crime'|Bart|5/23-6/13|あなたを襲う「アマチュア犯罪」の危険な罠|MS(Mark Schreiber)|
|87|19940515|Miraculous vegetable soup fails to cure ailments|Shukan Asahi|5/20|怪人の「野菜スープ」に泣いた人たちの痛憤|TI(Takeshi Ito)|
|88|19940515|The complete guide to the New Kansai Int'l Airport|Aera|5/16|関西新空港9月開港を前に徹底ガイド|TI(Takeshi Ito)|
|89|19940515|How old must one be to use the 'silver seats' on trains|Denim|june|シルバーシートに相応しいお年寄りの基準|MS(Mark Schreiber)|
|90|19940515|Accepting homosexuality (In a society prides itself on conformity Views attempts to open the cast-iron doors to gays. Michael Hoffman reports.)|Views|5/11|-|MH(Michael Hoffman)|
|91|19940522|Price deceptions: The market of the absurd|Spa!|5/25|わかっちゃいるけど腹が立つ！ムチャ高相場の値段のカラクリ|MS(Mark Schreiber)|
|92|19940522|Sushi chef forced to use gloves in New York|Aera|5/23|手袋して握った「SUSHI」の味は？NYで食文化めぐり日米摩擦|MS(Mark Schreiber)|
|93|19940522|High schoolgirl students finding no shortage of marijuana|Weekly Playboy|5/31|-|TI(Takeshi Ito)|
|94|19940522|21 Cabinet ministers put under the scope|Shukan Gendai|5/28|これほど国民をばかにした内閣があっただろうか.いくら人材が不足とはいえ、寄せ集めの“欠陥”大臣たちに日本を委ねるわけにいかない 小沢・羽田“軽佻浮薄”内閣21人総点検|TI(Takeshi Ito)|
|95|19940522|Poisoned powerhouse (Michael Hoffman sloshes through Friday's feature on a nation sinking in industrial waste.)|Friday|5/27|-|MH(Michael Hoffman)|
|96|19940529|Thai women swarm to secret Shinjuku discos|Shukan Yomiuri|6/5|新東京疎開ルポ<新宿・歌舞伎町>秘密ディスコで蠢くタイ女性の群れ|MS(Mark Schreiber)|
|97|19940529|Why was Rev. Son Myong Moon granted a visa and Maradona not?|Shukan Bunshun|5/26|文鮮明OKでマラドーナはなぜダメ|TI(Takeshi Ito)|
|98|19940529|What criteria do airlines follow in selecting Japanese magazines?|Dime|6/2|-|TI(Takeshi Ito)|
|99|19940529|Michael Fay brings foreign culture back home to America|Spa!|6/1|フェイ君が米国にもたらした異文化はアメかムチか！？|MS(Mark Schreiber)|
|100|19940529|Land of opportunity? (Shukan Gendai urges the nation to wake up to the cries of impoverished illegals. Michael Hoffman reports.)|Shukan Gendai|5/28|-|MH(Michael Hoffman)|
|101|19940605|Department stores are fighting their last battle|Diamond|6/4|百貨店最後の戦い|MS(Mark Schreiber)|
|102|19940605|The Japanese version of the 'man-eating' bacteria|Shukan Bunshun|6/9|日本版「人喰いバクテリア」は足が速い|MS(Mark Schreiber)|
|103|19940605|The joys of nomadic living|Denim|july|-|TI(Takeshi Ito)|
|104|19940605|[[Osaka shop sells products made from marijuana>「大麻はアサだ」とか大阪・ミナミに開店した「大麻専門店」の“アブナイ売り物”]]|Friday|6/10|[[「大麻はアサだ」とか大阪・ミナミに開店した「大麻専門店」の“アブナイ売り物”]]|TI(Takeshi Ito)|
|105|19940605|Textbooks in disguise (Michael Hoffman scans the pages of Da Capo for insight into the national obsession with comic books.)|Da Capo|6/1|-|MH(Michael Hoffman)|
|106|19940619|[[Some married couples are paying each other for sex>おカネを払ってSEXする夫婦が激増する]]|Shukan Gendai|6/26|[[おカネを払ってSEXする夫婦が激増する]]|MS(Mark Schreiber)|
|107|19940619|The lazy lifestyles of 'cactus women'|Spa!|6/15|大発生 サボテン女の生態レポート|TI(Takeshi Ito)|
|108|19940619|The New Kansai Airport leaves some people crying|Shukan Jitsuwa|6/23|『関西新空港』開港で泣く人空港周辺の住民国内線は残せ|TI(Takeshi Ito)|
|109|19940619|Why do banks charge so much for their services|Denim|July|何にそんなに金がかかるのか？|MS(Mark Schreiber)|
|110|19940619|The age of illicit love (A happily-married Michael Hoffman peruses through the pages of Da Capo to find that furin is running rampant in the workplace.)|Da Capo|5/15|-|MH(Michael Hoffman)|
|111|19940626|Lawlessness threatens Japan's northern and southern borders|Aera|6/27|北と南「国境」侵す無法稚内でロシアマフィアが武器密売|MS(Mark Schreiber)|
|112|19940626|A travel chronicle aboard the world's 'No. 1' karaoke taxi|Shukan Yomiuri|7/3|“世界一”のカラオケ・タクシー同乗記「何曲でもタダ記念写真も・・・」|MS(Mark Schreiber)|
|113|19940626|Some hints which may help you win a seat on a crowded train|Shukan Hoseki|6/30|次の駅で降りる客の動作を探せ！|TI(Takeshi Ito)|
|114|19940626|Learning English conversation doesn't make for a better life|Spa!|6/22|「英会話至上主義」の愚|TI(Takeshi Ito)|
|115|19940626|Revolutionary talent (Flash commemorates the landing of the ' black ships' on the 200th anniversary of the birth of their illustrious leader, Matthew Perry. Michael Hoffman reports.)|Flash|6/21|-|MH(Michael Hoffman)|
|116|19940703|‘5 laws' for women who work in the sex trade|Spa!|6/29|風俗で働くオンナ「5つの法則」|MS(Mark Schreiber)|
|117|19940703|Appearances decide the outcome of elections|Aera|7/4|「選挙は見た目が勝負だ」|TI(Takeshi Ito)|
|118|19940703|The bizarre lifestyles of weekend supermen|Denim|August|われら週末スーパーマン|TI(Takeshi Ito)|
|119|19940703|A business hotel's special service gets an audience rating of 100%|Shukan Bunshun|6/30|AV視聴率100％!? 慕ビジネスホテルの特別サービス|MS(Mark Schreiber)|
|120|19940703|A complex community (Michael Hoffman spotlights the lifestyles of Japanese expatriates' wives through the pages of Aera.)|Aera|6/20|-|MH(Michael Hoffman)|
|121|19940717|To bleep or not to bleep? That's the question|Denim|August|ワイセツな方言の放送はどこまでひっかかる|MS(Mark Schreiber)|
|122|19940717|Animal welfare association drugs 10,000 dogs to death|Shukan Shincho|7/14|常陸宮妃殿下の日本動物福祉協会犬一万匹薬殺|TI(Takeshi Ito)|
|123|19940717|Miracle healer Hikaru Takatsuka tired of all the attention|Shukan Hoseki, Shukan Asahi|7/21, 7/15|超能力・高塚光「もうやめたい！」と告白|TI(Takeshi Ito)|
|124|19940717|The dreaded outdoor boom|Bart|7/25|怒るべし！！平成アウトドア大ブーム|MS(Mark Schreiber)|
|125|19940717|Sex and the State (William Wetherall intercepts Shukan Kin'yobi's missives to couples pondering a June wedding.)|Shukan kinyobi|-|-|WW(William Wetherall)|
|126|19940724|Yakuza vs. the Chinese Mafia: Bloodshed in the darkness|Asahi Geino|7/21|ヤクザVS中国マフィア「闇の流血」|MS(Mark Schreiber)|
|127|19940724|Peeping into the dense universe of mini communication journals|Spa!|7/20|仰天企画続出！ミニコミ誌の濃密な内容を覗く|TI(Takeshi Ito)|
|128|19940724|Some tell-tale signs of a gambling addict|Aera|7/25|ああどうにも止まらない|TI(Takeshi Ito)|
|129|19940724|Why Utsunomiya is the gyoza capital of Japan|Dime|7/21|宇都宮が「餃子日本一」になった謎を解く|MS(Mark Schreiber)|
|130|19940724|Invasion of the coneheads (Yokozuna Sig Pedersen grapples with the problem of silicone implants in sumo through the pages of Shukan Asahi.)|Shukan Asahi|7/15|-|Sig Pedersen|
|131|19940731|Increase in jaw dislocations a hard tale to swallow|Bart|8/8|フェ××オというやつが日本から消える日！？|MS(Mark Schreiber)|
|132|19940731|Why did North Koreans from every walk of life cry so much?|Aera|8/1|身をよじる慟哭はなぜ|TI(Takeshi Ito)|
|133|19940731|Why is the 'cut-wrist syndrome' so popular among young people?|Shukan Gendai|8/6|若者に急増しているリストカット症候群って何だ|TI(Takeshi Ito)|
|134|19940731|Is Makiko Tanaka really just your average housewife?|Sunday Mainichi|8/7|田中真紀子って何だ！|MS(Mark Schreiber)|
|135|19940731|Robbed of rain (Globetrotting Michael Hoffman tours the nation's drought-stricken areas through the pages of Weekly Playboy.)|Weekly Playboy|8/9|-|MH(Michael Hoffman)|
|136|19940807|Nigerian con artists finding Japan to their liking|Shukan Asahi|8/12|金満ニッポンの闇の世界の新興勢力 ナイジェリア・マフィア|MS(Mark Schreiber)|
|137|19940807|Yamaguchi-gumi drastically drops monthly gang dues|Shukan Taishu|8/15|山口組『月会費』を大幅値下げ！！|MS(Mark Schreiber)|
|138|19940807|How to choose an English conversation school|Shukan Gendai|8/13|英会話学校の選び方|TI(Takeshi Ito)|
|139|19940807|The pleasures of collecting items of no commercial value|Aera|8/8|B級コレクターの悦楽|TI(Takeshi Ito)|
|140|19940807|In one ear, out the other (Has communication become another throw-away item for the youth of the nineties? Spa! Seems to think so. Michael Hoffman reports.)|Spa!|8/3|-|MH(Michael Hoffman)|
|141|19990821|Japan is running out of water!|Shukan Hoseki|8/18|日本列島は「水破産」する|MS(Mark Schreiber)|
|142|19990821|Bound by excessive supervision|Aera|8/15|華やかさの陰に情報過疎の悲哀|TI(Takeshi Ito)|
|143|19990821|Strange row between Murayama and Italian farmers|Shukan Post|8/26|村山首相VS伊オリーブ 農家の奇妙なもめごと|TI(Takeshi Ito)|
|144|19990821|Why are financial companies allowed to exchange blacklisted names?|Denim|September|銀行、ｸﾘｼﾞｯﾄ会社・・・ブラックリスト情報を同業者間で勝手に流すのはプライバシー侵害じゃないか|MS(Mark Schreiber)|
|145|19990821|Sorry, no women (Women face hard times in finding a job. They are humiliated and also discriminated against, says Bart. Michael Hoffman reports.)|Bart|8/22|-|MH(Michael Hoffman)|
|146|19940828|Novelist Ayako Sono is fed up with 'soul-searching' over the sins of the fathers during the war|Shukan Post|9/2|呆れかえるのは村山首相以外ない|MH(Michael Hoffman)|
|147|19940828|After the arrest of legendary terrorist Carlos, what lies ahead for the Japanese Red Army?|Shukan Taishu|9/5|『カルロス逮捕』でどうなる日本赤軍！|TI(Takeshi Ito)|
|148|19940828|Women's sexual aggression and alcohol - it's all in the hormones|Shukan Gendai|9/3|『女は酒を飲むとスケベになる』|MH(Michael Hoffman)|
|149|19940828|Price destroyers make major inroads into the housing industry|Shukan Asahi|9/2|価格破壊は住宅にも！|TI(Takeshi Ito)|
|150|19940828|The cheaper the better (Shukan Hoseki gives the rundown on a wave of discount products hitting the market. Mark Schreiber reports.)|Shukan Hoseki|-|-|MS(Mark Schreiber)|
|151|19940904|Japan's no smoking zones: Go ahead and laugh|Bart|8/22|お笑い！日本禁煙地帯|MS(Mark Schreiber)|
|152|19940904|Woman's sense of smell undergoing sudden changes|Dime|9/1|突然起こった女たちの『ニオイ感覚異変』|TI(Takeshi Ito)|
|153|19940904|Can you really determine personalities from blood types?|Aera|9/5|性格ブームはなぜ日本で起こる？|TI(Takeshi Ito)|
|154|19940904|To hell with masculinity - Men's lib is taking root in Japan!|Shukan Gendai|9/10|男らしさを捨てよ！『メンズ“リブ”』|MH(Michael Hoffman)|
|155|19940904|Fields of joy (Michael Hoffman spotlights a new breed of people turning to the country in their quest to find real life through the pages of Aera.)|Aera|8/29|-|MH(Michael Hoffman)|
|156|19940911|Infiltrating the front lines of the 'Tiananmen Mafia'|Shukan Taishu|9/19|天安門マフィア『前線基地』に潜入！|MS(Mark Schreiber)|
|157|19940911|From salaried workers to Ogasawara islanders|Shukan Hoseki|9/15|小笠原島民になったサラリーマン9人！|TI(Takeshi Ito)|
|158|19940911|Will high school girls bring this country to ruin?|Shukan Gendai|9/17|『女子高生亡国論』|MS(Mark Schreiber)|
|159|19940911|Peddlers still pushing forged telephone cards in Ueno|Aera|9/12|『変造カード』を追跡せよ|TI(Takeshi Ito)|
|160|19940911|A new era dawns (From Woodstock Ⅱ to Japan's first gay and lesbian parade - the times they are a-changing. Michael Hoffman reports.)|Weekly Playboy,Bart, Friday, Spa!, Shukan Shincho, Shukan Kinyobi|9/13, 9/12, 9/16, '92/12/30-'93/1/6･'94/9/7, 9/1, 8/26|-|MH(Michael Hoffman)|
||>|>|>|>|>|Spa!('92/12/30-'93/1/6, '94/9/7)|
|161|19940918|Will the new Kansai Airport spur a foreign crime invasion?|Shukan Jitsuwa|9/29|「関空」オープンで大阪ミナミは危険地帯 不良外国人が麻薬・売春・恐喝・窃盗|MS(Mark Schreiber)|
|162|19940918|Everything you need to know about the art of scouting|Spa!|9/14|スカウトたちのスーパー人材発掘術|TI(Takeshi Ito)|
|163|19940918|The multimedia craze is not all it's cracked up to be|Shukan Asahi|9/21|マルチメディアが描く夢の生活の大ウソ|TI(Takeshi Ito)|
|164|19940918|The dangers of the overseas 'Eco-Tour' Boom|The 21|October|「海外エコツアー」ブームの危険|MS(Mark Schreiber)|
|165|19940918|Active elders (Aera puts the scope on a range of senior citizens enjoying their longevity. Michael Hoffman reports.)|Aera|9/15|-|MH(Michael Hoffman)|
|166|19940925|Long commuting times contribute to a shorter lifespan|Sunday Mainichi|10/2|「通勤時間」と「寿命」の因果な関係|MS(Mark Schreiber)|
|167|19940925|Japanese superheroes finding marketplace in Hollywood|Dime|10/6|ハリウッド狙われる「ソフト大国」ニッポン|TI(Takeshi Ito)|
|168|19940925|Life in Kansai is not easy for ignorant Tokyoites|Aera|9/26|まかしとき関西人「ノリ」の良さを生むのはゆとり|TI(Takeshi Ito)|
|169|19940925|Tom Clancy's new bestseller: Is a US-Japan war unimaginable?|Shukan Shincho|9/22|トム・クランシーのベストセラー「新日米戦争」は荒唐無稽か|MS(Mark Schreiber)|
|170|19940925|M. A. S. H. ed up operation (Japan at war: Just think of Henry Blake multiplied by 240,000, holding wooden rifles and shouting 'Bang! Bang!' Michael Hoffman reports.)|Spa!|9/14|-|MH(Michael Hoffman)|
|171|19941002|How to find employment in the 'pink' industry|Da Capo|10/5|風俗ギャルの採用基準|MS(Mark Schreiber)|
|172|19941002|Japanese companies' reactions to love affairs at the office|Views|November|社内秘データでわかった有名50社「カイシャの掟」大公開|TI(Takeshi Ito)|
|173|19941002|The most comfortable city to live in Japan|El Medio|10/1|快適都市ランキング|TI(Takeshi Ito)|
|174|19941002|Gallery of the world's clandestine syndicates|Sapio|10/13|地球を本当に操っているのは誰だ？世界シンジケート物語|MS(Mark Schreiber)|
|175|19941002|Demolished tradition (From the free marriage to the sexless marriage, Bart proclaims the institution, asa we know it, lives on as a relic. Michael Hoffman reports.)|Bart|9/26|-|MH(Michael Hoffman)|
|176|19941009|[[Japanese wives in the US endure physical abuse for a green card>SEXの暴行殴る蹴るの暴力で日本人妻は泣いている]]|Shukan Jitsuwa|10/13|[[SEXの暴行殴る蹴るの暴力で日本人妻は泣いている]]|MS(Mark Schreiber)|
|177|19941009|A lack of sleep is good for your body!|Denim|November|睡眠不足は体にいい|TI(Takeshi Ito)|
|178|19941009|Pyongyang's secret spy training facility mimics Seoul|Aera|10/10|平壌の地下に極秘のソウル|TI(Takeshi Ito)|
|179|19941009|Japanese explorer finds going rough in South America|Shukan Bunshun|10/6|南米自転車ひとり旅の難物は警官と犬と酔っ払いだ|MS(Mark Schreiber)|
|180|19941009|Flying blind (Is Japan ready for a permanent seat on the United Nations Security Council? El Medio doesn't seem to think so. Michael Hoffman reports.)|El Medio|10/8|-|MH(Michael Hoffman)|
|181|19941016|Will the Giants CL victory revive the Japanese economy?|Dime|10/21|「巨人が優勝すると景気が良くなる」説の根拠|MS(Mark Schreiber)|
|182|19941016|Who says funerals have to cost the earth?|Sunday Mainichi|10/23|お葬式も個性化時代自分流でやれば総予算10万円|TI(Takeshi Ito)|
|183|19941016|Firms that decide everything based on superstition|Shukan Asahi|10/21|「風水」で決める会社探検|TI(Takeshi Ito)|
|184|19941016|Capsule hotels retain their popularity amid the recession|Da Capo|10/19|快適さで人気アップ カプセルホテルの評判|MS(Mark Schreiber)|
|185|19941016|The ODA illusion (Shukan Kinyobi casts doubt over Japan's claim of being the world's number-one aid donor. Michael Hoffman reports.)|Shukan kinyobi|10/7|-|MH(Michael Hoffman)|
|186|19941023|Sumo heads collude to exclude foreign grapplers|Shukan Asahi|10/23|「外国人力士採用自粛」|MS(Mark Schreiber)|
|187|19941023|How far will Japanese girls go to please Hollywood stars?|Bisho|11/12|K.コスナー悦楽 外タレ専用の「性の接待」組織があった|TI(Takeshi Ito)|
|188|19941023|[[‘Peace Boat' cruises aren't all they're cracked up to be>ピースボート豪華世界一周を「惨憺旅行」にした責任者]]|Shukan Shincho|10/20|[[ピースボート豪華世界一周を「惨憺旅行」にした責任者]]|TI(Takeshi Ito)|
|189|19941023|Jilted Japanese males are turning murderous!|Shukan Jitsuwa|10/27|妻の三下り半で多発する男の未練殺人事件特集|MS(Mark Schreiber)|
|190|19941023|It's a complex world (What's the world coming to? Spa warns the father complex and the Lolita complex are spreading like wildfire. Michael Hoffman reports.)|Spa!|10/19|-|MH(Michael Hoffman)|
|191|19941030|Innovative geniuses spawn new business successes|Spa!|10/26|日常世界の天才仕事人|MS(Mark Schreiber)|
|192|19941030|Outrageous new rules for Tokyo apartments|Shukan Taishu|11/7|マンション規則が山ほどある！！|JH(Jonathan Hendriksen)|
|193|19941030|The feminine qualities of 'modern men'|Bisho|11/12|「フェミ男クン」は「かわいい」か「トホホ」か！？|JH(Jonathan Hendriksen)|
|194|19941030|Are new aspirants really filling farmers ranks?|Dime|11/3|農家の後継者が7年ぶりに増えたのはナゼ！？|MS(Mark Schreiber)|
|195|19941030|The plague hits Japan! (Only joking…but if the curtain of death did descend, Shukan Hoseki asks, just how would the government deal with it? Michael Hoffman reports.)|Shukan Hoseki|11/3|-|MH(Michael Hoffman)|
|196|19941106|Let's (not) get physical: Police cracking down on sex aids|Shukan Shincho|11/3|ヘア解禁時代に開発された「おとなのおもちゃ」とは|MS(Mark Schreiber)|
|197|19941106|Relationship turning sour? It's all in the refrigerator!|Shukan Gendai|11/12|冷蔵庫を見ればわかる妻＆彼女の「欲求不満度」|TI(Takeshi Ito)|
|198|19941106|Japan-US friction extends to nude photos in magazines|Shukan Asahi|11/11|ヘアヌード誌の日米摩擦|TI(Takeshi Ito)|
|199|19941106|Document forgery flourishes among Chinese in Japan|Bart|11/14|学生証からパスポートまで、在日中国人の闇の商売繁盛記。|MS(Mark Schreiber)|
|200|19941106|Chemically flavored (Views claims that contaminated foodstuffs are flowing into the nation unabated. Michael Hoffman reports.)|Views|December|-|MH(Michael Hoffman)|
|201|19941120|Japanese females targeted for Benetton's' colorful condoms|Shukan Jitsuwa|11/24|イタリアのベネトンが日本女性をターゲットにコンドームを発売|MS(Mark Schreiber)|
|202|19941120|The pros and cons of sister city relationships|Aera|11/21|泣き笑い姉妹都市|TI(Takeshi Ito)|
|203|19941120|[[The link between cancer and nuclear power stations>敦賀湾原発銀座「悪性リンパ腫」多発地帯の恐怖]]|Weekly Playboy|11/22|[[敦賀湾原発銀座「悪性リンパ腫」多発地帯の恐怖]]|TI(Takeshi Ito)|
|204|19941120|Is one Japanese man in five destined to be a bachelor for life?|Shukan Asahi|11/18|「30男の5人に1人は生涯結婚できない説」を追う|MS(Mark Schreiber)|
|205|19941120|Peaks of sorrow (Shukan Gendai warns that Japan's mountains between development and pollution are being stripped to death. Michael Hoffman reports.)|Shukan Gendai|11/19|-|MH(Michael Hoffman)|
|206|19941127|Monster gorilla battles JSDF at Rwanda refugee camp!!|Spa!|11/23|巨大ゴリラ怪獣vs自衛隊！！ルワンダ難民キャンプの死闘|MS(Mark Schreiber)|
|207|19941127|Those who marry early in life are better off in the long run|Denim|December|早婚はふたり勝ち|TI(Takeshi Ito)|
|208|19941127|Despite the recession, some of us are still striking it rich|Dime|12/1|平成“成金”道|TI(Takeshi Ito)|
|209|19941127|Wanna part with your money? 1994's 30 best hit products|Nikkei Trendy|December|94年ヒット商品ベスト30|MS(Mark Schreiber)|
|210|19941127|Taking it to the streets (From jugglers to therapists, Tokyo is just one big endless performance. Michael Hoffman reports.)|Aera, Spa!|11/14, 11/23|-|MH(Michael Hoffman)|
|211|19941204|Hey, knives are lethal weapons too! (Except when they're not)|Denim|January|違法・合法・黙認 はっきりしない凶器にもなる（？）ナイフの取り締まり基準|MS(Mark Schreiber)|
|212|19941204|You too can own a Lassen print - for 800,000 yen!|Shukan Bunshun|12/1|一枚八十万円「高級ポスター」バカ売れの裏側|TI(Takeshi Ito)|
|213|19941204|Who the hell is this guy who draws with his penis?|Panja|January|こいつは何者だ|TI(Takeshi Ito)|
|214|19941204|Five hundred geisha have vanished from Atami|Shukan Yomiuri|12/4|熱海から500人の女たちが消えた|MS(Mark Schreiber)|
|215|19941204|As think as you stoned we are (Aera snorts that Japan has become drug heaven. Michael Hoffman reports.)|Aera|11/28|-|MH(Michael Hoffman)|
|216|19941218|Japan's Meteorology Agency captures the 'Ignoble' Prize|Sapio|12/22|大バカノーベル賞|MS(Mark Schreiber)|
|217|19941218|Would someone do us all a favor and retire Tora-san|Shukan Gendai|12/17|車虎次郎をいいかげん安楽死させてや|TI(Takeshi Ito)|
|218|19941218|Life's a bitch! The alternative lifestyles of kaji-tetsuo-kun|Spa!|12/14|「カジテツオくん」の職業意識と人生観|TI(Takeshi Ito)|
|219|19941218|Japan's tattooed evangelists win new believers abroad|Shukan Jitsuwa|12/22|聖書を片手に元暴力団員がアメリカ・カナダで“刺青伝導”ド迫力に信者も熱狂|MS(Mark Schreiber)|
|220|19941218|Jomon boom (Weekly Playboy claims nostalgia for a lost Golden Age is spurring people to turn to an alternative lifestyle. Michael Hoffman reports.)|Weekly Playboy|12/20-27|-|MH(Michael Hoffman)|
|221|19941225|Ranking the best and worst firms and products of 1994|Shukan Diamond|12/17|94年ベストとワースト企業と商品|MS(Mark Schreiber)|
|222|19941225|Which one's the dictator, Verdy or J. League?|Aera|12/26|読売対Jリーグ「独義者」はどっち|TI(Takeshi Ito)|
|223|19941225|Price destruction is now spreading to domestic tours|Shukan Shincho|12/22-29|国内旅行で始まった「半額パンピング価格破壊ツアーの内容|TI(Takeshi Ito)|
||>|>|>|>|>|パンピング→ダンピング？|
|224|19941225|Fin de siecle Japan is like a kite with a snapped string|Weekly Playboy|1/1-10|糸の切れた世紀末ニッポン|MS(Mark Schreiber)|
|225|19941225|Gaijin groupies (Spa! Discovers that more and more Japanese girl s are turning to foreign men to fill a gap in their lives. Michael Hoffman reports.)|Spa!|12/21|-|MH(Michael Hoffman)|
----
*関連ページ
#related()
