「記事と翻訳テンプレ」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
「記事と翻訳テンプレ」(2009/07/22 (水) 22:44:32) の最新版変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
|COLOR(red):以下の記事は毎日新聞の英語版のサイト内の「[[WaiWai>WaiWaiとは何か？]]」(※)という 「家庭向けのコーナー」 で、全年齢に向けて公開されていたものですが、|
|COLOR(red):&bold(){刺激が強いものが多数}含まれて降りますので、閲覧には 十分ご注意ください 。|
|COLOR(red):原則&bold(){未成年の方}の閲覧を禁止させていただきます。|
|RIGHT:(※)「waiwai」以外のコーナーにて配信されたものも含みます|
|>|COLOR(green):&bold(){--- 毎日新聞英語版から配信された記事メニュー ---}|
| [[閲覧者の皆さまへ：協力のお願い]] |記事の引用元に挙げられている週刊誌回収などで、協力をお願いしています |
| [[毎日新聞英語版から配信された記事一覧]]| 2006年以前に配信された記事(全訳あり)、配信年度を問わず新たに全訳・タイトル訳された記事|
| [[毎日新聞英語版から配信された記事一覧その2]] | 2007年以降に配信された記事(全訳あり) |
| [[毎日新聞英語版から配信された記事一覧その3]] | 配信年度を問わず、タイトル訳と概要のみがあり、全訳がない記事|
| [[全記事英文タイトル一覧その１]] ※注 | 1999年(Web版)～2004年 WaiWaiおよび関連コラムThe Faceの記事|
| [[全記事英文タイトル一覧その２]] ※注 | 2005年～2008年 WaiWaiおよび関連コラムThe Faceの記事|
| [[全記事英文タイトル一覧その３]] ※注 | 重複記事、WaiWai Worldの記事、WaiWai以外の記事（一覧ファイルでは「別表」に収録）|
| [[紙媒体MDN時代のwaiwaiタイトル]] | WaiWaiコーナーは、英字新聞 Mainichi Daily News の時代から掲載されていました |
| [[紙媒体時代のWaiwaiコーナー]] | 紙媒体時代の記事を分析 |
| [[週刊誌元記事一覧>元記事一覧]] |WaiWaiの引用元でソートした記事一覧 |
| [[記事元ネタとwaiwaiとの違い]] | waiwaiの記事と、その引用元とされる雑誌記事との間に大きな差があるもの|
| [[記事翻訳ガイドライン>記事翻訳]] |記事の翻訳を手伝っていただける方へのガイドライン|
| [[優先的に翻訳すべき記事リスト]] |優先的に翻訳すべき（問題がありそうな）記事の提案はこちらに |
| [[未翻訳記事一覧]] [[未回収記事一覧]]|未翻訳の記事リスト ← 現在、更新が追いついていません |
#right(){&link_edit(page=記事と翻訳テンプレ,text=このテンプレを編集)}
|COLOR(red):以下の記事は毎日新聞の英語版のサイト内の「[[WaiWai>WaiWaiとは何か？]]」(※)という 「家庭向けのコーナー」 で、全年齢に向けて公開されていたものですが、|
|COLOR(red):&bold(){刺激が強いものが多数}含まれて降りますので、閲覧には 十分ご注意ください 。|
|COLOR(red):原則&bold(){未成年の方}の閲覧を禁止させていただきます。|
|RIGHT:(※)「waiwai」以外のコーナーにて配信されたものも含みます|
|>|COLOR(green):&bold(){--- 毎日新聞英語版から配信された記事メニュー ---}|
| [[閲覧者の皆さまへ：協力のお願い]] |記事の引用元に挙げられている週刊誌回収などで、協力をお願いしています |
| [[毎日新聞英語版から配信された記事一覧]]| 毎日新聞英語版から配信された記事(全訳あり)、配信年度を問わず新たに全訳・タイトル訳された記事|
| [[毎日新聞英語版から配信された記事一覧その2]] | 配信年度を問わず、タイトル訳と概要のみがあり、全訳がない記事|
| [[全記事英文タイトル一覧その１]] ※注 | 1999年(Web版)～2004年 WaiWaiおよび関連コラムThe Faceの記事|
| [[全記事英文タイトル一覧その２]] ※注 | 2005年～2008年 WaiWaiおよび関連コラムThe Faceの記事|
| [[全記事英文タイトル一覧その３]] ※注 | 重複記事、WaiWai Worldの記事、WaiWai以外の記事（一覧ファイルでは「別表」に収録）|
| [[紙媒体MDN時代のwaiwaiタイトル]] | WaiWaiコーナーは、英字新聞 Mainichi Daily News の時代から掲載されていました |
| [[紙媒体時代のWaiwaiコーナー]] | 紙媒体時代の記事を分析 |
| [[週刊誌元記事一覧>元記事一覧]] |WaiWaiの引用元でソートした記事一覧 |
| [[記事元ネタとwaiwaiとの違い]] | waiwaiの記事と、その引用元とされる雑誌記事との間に大きな差があるもの|
| [[記事翻訳ガイドライン>記事翻訳]] |記事の翻訳を手伝っていただける方へのガイドライン|
| [[優先的に翻訳すべき記事リスト]] |優先的に翻訳すべき（問題がありそうな）記事の提案はこちらに |
| [[未翻訳記事一覧]] [[未回収記事一覧]]|未翻訳の記事リスト ← 現在、更新が追いついていません |
#right(){&link_edit(page=記事と翻訳テンプレ,text=このテンプレを編集)}
