Schoolgirls playing filthy game of orgy roulette


※上記の広告は60日以上更新のないWIKIに表示されています。更新することで広告が下部へ移動します。

The story below is originally published on Mainichi Daily News by Mainichi Shinbun (http://mdn.mainichi.jp).
They admitted inventing its kinky features, or rather deliberately mistranslating them from the original gossip magazine.
In fact, this is far from the general Japanese' behavior or sense of worth.
このページは、毎日新聞事件の検証のための配信記事対訳ページです。直接ジャンプして来られた方は、必ずFAQをお読みください。
※ この和訳はあくまでもボランティアの方々による一例であり、翻訳の正確さについては各自判断してください。
もし誤訳(の疑い)を発見した場合には、直接ページを編集して訂正するか翻訳者連絡掲示板に報告してください。






Schoolgirls playing filthy game of orgy roulette

ひわいな乱交ルーレットに興じる女子生徒たち


1
Russian Roulette is filled with inherent dangers, but Japanese schoolgirls have apparently devised a version where there're plenty of shots fired, but none of them are bullets, according to Hanashi no Channel (2/20).
ロシアンルーレットは本質的に危険でいっぱいだが、話のチャンネルl(2/20)によると、日本の女子生徒たちはどうやら、たくさんの発射がなされるもののそれらはどれも弾丸ではない改造版を考案したようだ。

2
Instead of a single bullet being loaded into a revolver chamber and the trigger pulled until it lets off with a blast, Russian Sex Roulette, the schoolgirls' derivative game, sees the girls allow any number of men to unleash their weapons in her chamber.
リボルバーの薬室の中に装填された一発の弾丸と、それが爆風とともに発射されるまで引かれる引き金のかわりに、女子生徒たちが考案したゲーム・ロシアンセックスルーレットには、どんな人数の男たちにも彼らの武器を自分の薬室 *1 の中で発射させることを許す女の子たちが参加する。

3
An added thrill comes from whether the girl picks up a long-term reminder of her role in the game, and though some can take out insurance to play, it seems the participants are sadly unaware of just how dangerous an undertaking they have made.
女の子がゲームで果たした役割を長期にわたり思い出させるもの[※生理]を発見できるかどうかがさらなるスリルを呼び、何人かはプレイするときに保険をかけられるとはいえ、どうやら参加者は、自分たちのやっていることがいかに危険なことか悲しむべきことに気がついていないようだ。

4
"I've heard it's just amazing.
Now high schoolkids everywhere are into it (Russian Sex Roulette).
It's basically just an orgy with the same number of girls and guys, but the object is for the girl to have unprotected sex with every guy there to see if she gets pregnant or not," a Tokyo schoolgirl tells Hanashi no Channel.
"I'd like to have a go, but I'm a bit scared."
「とにかくそれは素晴らしいと私は聞いているわ。
今、いたるところにいる高校生がそれ(ロシアンセックスルーレット)に夢中になっているわ。
それは基本的には女子と男子が同人数の乱交パーティーにすぎないけど、参加する男子全員とコンドームを使わずにセックスをする女の子の目的は、自分が妊娠するかどうかを見届けることなの。」と、東京のある女子生徒は話のチャンネルに語る。
「私もやってみたいわ。でもちょっと怖いわ。」

5
The schoolgirl continues, saying the games are usually held at the home of somebody whose parents are absent.
Couples pair off, then proceed to various parts of the home.
この女子生徒は、通常ゲームは両親が不在の人の家で行われると言って、話を続ける。
2人で男女1組になり、家の中のさまざまな場所に行くのだ。

6
"Positioning is all important," the schoolgirl tells Hanashi no Channel.
"The rules stipulate that the guy can't withdraw when he ejaculates and you can't have more than one couple in the same position, so if you've got a pair with rear entry in the kitchen, you'll have another couple facing each other on the sofa and yet another guy and girl on the bed in the missionary position.
Everybody gets a turn at deciding couples until everyone has been with everybody else."
「とにかく体位が大切なの。」と女子生徒は話のチャンネルに語る。
「男子は射精するとき引き抜いてはならず、同じ種類の体位をとっていいのは1組までという決まりになっていて、だからもしあなたが台所で後背位をするペアになったら、ほかの2人はソファーの上で対面座位になり、またほかの男の子と女の子がベッドの上で正常位になるでしょう。
全員が全員とやりおわるまで、誰と組になるか決めるとき皆変化を味わうの。」

7
Amazingly, despite taking the name of their game from a potentially lethal pursuit, kids taking part in Russian Sex Roulette seem to have little idea that they could be doing something deadly.
Awareness of contraception is limited.
驚くべきことに、彼らのゲームの名前は潜在的な死の追及 *2 からとられたにもかかわらず、ロシアンセックスルーレットに参加する若者たちは、自分たちが致命的なことをしているのではないかということをほとんど考えていない。
避妊に関する意識は低い。

8
"I'm scared of getting pregnant, but as long as you get it out of you, it's all right.
I've heard you'll be safe if you scrape out (semen) with a plastic coffee spoon, so I always carry one around with me, just in case," a girl of 16, the age some Russian Sex Roulette participants are rumored to be, tells Hanashi no Channel.
「私、妊娠することは怖いけど、外に出しさえすれば、大丈夫なの。
プラスチックのコーヒースプーンで(ザーメンを)かき出せば安全だと聞いたので、私はいつもスプーンを持ち歩いているの、念のためにね。」と16才(ロシアンセックスルーレットの参加者の何人かはこの年齢だと噂されている)の少女は話のチャンネルに語る。

9
Even if participants do fall pregnant, they don't seem to see it as a worry.
Partygoers have to pay "Ejaculation Insurance" of about 5,000 yen before they're allowed to take part.
This money is all pooled and used to pay for abortions should any girl be saddled with an unwanted pregnancy.
たとえ参加者が妊娠してしまっても、彼女たちはそれを心配だと思わないようだ。
パーティー参加者は、参加が許される前に約5000円の「射精保険」を払わなければならない。
この金は蓄えられ、もし少女が望まない妊娠をしてしまったら堕胎の料金を払うために使われる。

10
Astonishingly, neither the magazine nor any of the participants it interviews mentions anything about a fear of AIDS or other sexually transmitted diseases, though venereal disease is at record high levels among Japanese schoolgirls at the moment.
Instead, the girls who have played Russian Sex Roulette gush about the experience.
"For a girl or a guy, once you've had a taste of the game you'll want to go back for more," an "experienced" schoolgirl tells Hanashi no Channel.
"I can't get by with normal sex anymore.
Watch Russian Sex Roulette get its big break this year."
驚嘆すべきことに、現在日本の女子生徒の間で性病が記録的な高い水準で広がっているにもかかわらず、この雑誌 *3 も、取材されたどの参加者もAIDSや他の性感染症に対する恐怖に言及しない。
それどころか、ロシアンセックスルーレットに興じたことのある少女たちはそのときの体験についてしゃべりたてる。
「女の子でも男の子でも、一度このゲームの面白さを味わったら、もっと味わうためにまたやりたくなるわ。」と『経験豊富』な女子生徒は話のチャンネルに語る。
「私はもう、普通のセックスじゃ我慢できないわ。
今年、ロシアンセックスルーレットが大ブレイクするのを注目してね 。」

January 31, 2003
2003年1月31日

拡散状況

Daze Reader
部分転載:http://www.dazereader.com/001108.htm
部分転載:http://www.dazereader.com/week_2003_02_09.htm
Japan: Stippy
http://www.stippy.com/japan-waiwai-archives/waiwai-russian-sex-roulette-in-japan/
英文サイト
部分転載:http://www.amorouspropensities.com/archives/sex_workers/russian_sex_roulette.php
http://www.bigdaikon.org/board/viewtopic.php?f=1&t=31007
http://p100.ezboard.com/Hey-Screamin-Korean-check-this-shit-out-ROFLMAO/fnowhereland63662frm6.showMessage?topicID=291.topic
http://jrweston.net/JohnsDailyDose/2003DD/20030323.txt
http://nfg.2y.net/temp/orgy/ ( 魚拓 )
部分転載:http://www.forums.seriouszone.com/showthread.php?t=27594
http://www.tribalwar.com/forums/showthread.php?t=187786
http://www.tfproject.org/tfp/general-discussion/9566-russian-sex-roulette-japan.html
http://www.xanga.com/PhatBoY113/24555485/item.html
ロシア語サイト
「Русская Секс-рулетка」
ロシアン「セックス」ルーレット
http://timedevourer.livejournal.com/35652.html
  • 日本語訳
ヤバい遊びをする女子中高生
記事:ライアン・コネル
ロシアンルーレットには危険がつきものだ。
だが日本の女子中高生は、何発ぶっ放しても弾が当たらない方法を見つけてしまったようだ。(情報は「ハナシノ チャンネルによる)
レボルバーの本体に一発だけ弾丸を込めて撃鉄をカチリといわせるかわりに、女子高生の改変したロシアン「セックス」ルーレットゲームでは、自分の「本体」の中へ、男の「武器」のタマを好きなだけ抜いてやるのだ。(以下略)
Foros Mangaes (スペイン語)
http://www.mangaes.net/viewtopic.php?t=7558&sid=99222768105a46d1e3c28426cc35122a
  • 日本語訳
"残念だけど、妊娠中のすべての内側は何をすれば何も起こらない場合に、取得していると聞いたしている場合は、膣に精液をプラスチックスプーンも何も起こらない、いつもは、私"
妊娠中の場合は、参加者も気にしないが、なぜ有料の男の子が参加する前に"保険の実行"を5000円( 40ユーロ)に参加する前にします。
このお金が保存され、任意の妊娠中絶を使用して必要に応じて支払う。
そのように私は既に、非常に深刻な問題と感度のKはないの尊重 、と話し合うのK私は今すぐ...別にこれは、乱交(お保護とすべてクリア ) 、日本の10代


関連ページ

ツールボックス

下から選んでください:

新しいページを作成する
ヘルプ / FAQ もご覧ください。