|The story below is originally published on Mainichi Daily News by Mainichi Shinbun (http://mdn.mainichi.jp).|
|They admitted inventing its kinky features, or rather deliberately mistranslating them from the original gossip magazine.|
|In fact, this is far from the general Japanese' behavior or sense of worth.|
Randy young couples play scrub-a-dub at rural hot springs 2005,10,06
Shukan Jitsuwa 10/13 By Masuo Kamiyama
"Our inn has a large common bath, plus four smaller private spas that can be rented by guests," says the 'kami' female proprietor at a ryokan (Japanesestyleinn) in Shizuoka's Atagawa Onsen.
"The private baths are available for rental on a round-the-clock basis. Of late, they've been taken over by young couples, who are quite ... noisy, if you know what I mean."
Gracious old rural inns, traditionally, have been places where Japanese go to relax in natural surroundings while soaking away their aches and pains in mineral hot springs. But, reports Shukan Jitsuwa (10/13), inns' clientele of late seem to have other ideas.
"The idea of 24-hour bathing was to let you get up early, and soak in the tub while watching the rising sun burn off the morning mist," continues the kami.
"Or, you could go late there at night and gaze at the starry sky. It made things all the more relaxing. But when you've got to worry about families bathing within hearing range of these noisy young couples, it's really vexing."
The inn's proprietor describes such amorous sound effects as a staccato "picha-picha" of water sloshing in the tub, accompanied by a moaning female voice.
"Then you might hear a strained male voice muttering something like, 'Keep it down, people can hear!' followed by a woman saying, 'Ahhhh this is too much!' It sets off a chain reaction and inflames their passion even more."
"We certainly want couples who come here to be able to enjoy a romantic interlude," the kami at another rural spa tells Shukan Jitsuwa.
"But they get pretty messy in their lovemaking. Employees have told me when they go into the bathing areas to clean up, they can see obvious traces that sex took place. Since other people use the baths too, they should at least be considerate enough to wipe up after they finish.
"Japan's traditional hot spring culture regards this kind of behavior as absolutely disgraceful!" she complains.
Japan's ryokan industry, unfortunately, is in the throes of an unprecedented recession, and as such is hardly in the position to turn away business. But still ...
Take this story of three "office ladies" in their 20s employed at Tokyo trading company, who caroused over too many cups of sake with their evening meal and got completely plastered.
"They went lurching down the corridor towards the bath, the fronts of their robes hanging open, exposing their naked breasts, and completely oblivious to the other patrons," complains the operator of a ryokan in Hakone,near Mt.Fuji.
"Then they staggered naked into the men's bath by mistake. There was just one old man in there alone, and when he saw these three completely naked young women walk in, he nearly freaked out. To make things worse, one of the drunk girls said to him, 'Gyaaaa --- what're you doin' in here? This is the women's bath!" as if he were the guilty party. Outrageous!"
Each autumn, just before the beginning of the tourist season, hotels at the Kusatsu spa in Gumma Prefecture invite bus drivers and female bus guides to an orientation.
These bus guides used to be fairly serious young women.
But those days, sighs Shukan Jitsuwa, are long gone.
According to one witness account, after the inn's customers have turned in for the night, the drivers and bus guides head for the bath and engage in wild orgies.
Likewise, the notion that the custom of mixed bathing is an "innocent" practice with no sexual overtones is rapidly --- no pun intended --- being laid to rest.
"These days I've seen women, even those who come here with their husbands, pair off with other men," says a kami at a bed & breakfast spa in Tochigi Prefecture.
"What's more, couples interested in swapping are using the Internet to seek other enthusiasts, and then meeting up at our place. They're using mixed bathing for the kinds of things that go on in 'happening bars,'" she says, referring to clubs in Tokyo and other major cities where patrons engage in intercourse on a stage while other customers look on.
"People living in rural areas don't have those kind of opportunities, so spas like ours --- which are the one type of place where nobody takes notice when men and women bathe together --- are becoming the perfect venues for these kind of sensual encounters."
The inns' determination to preserve their country's proud tradition of hot spring bathing, sighs Shukan Jitsuwa,may be a losing battle. (By Masuo Kamiyama, contributing writer.)
October 6, 2005