Professor splits hairs over pubic profiles

The story below is originally published on Mainichi Daily News by Mainichi Shinbun (http://mdn.mainichi.jp).
They admitted inventing its kinky features, or rather deliberately mistranslating them from the original gossip magazine.
In fact, this is far from the general Japanese' behavior or sense of worth.
このページは、毎日新聞事件の検証のための配信記事対訳ページです。直接ジャンプして来られた方は、必ずFAQをお読みください。
※ この和訳はあくまでもボランティアの方々による一例であり、翻訳の正確さについては各自判断してください。
もし誤訳(の疑い)を発見した場合には、直接ページを編集して訂正するか翻訳者連絡掲示板に報告してください。




Professor splits hairs over pubic profiles

教授、プロファイルのため陰毛を根掘り葉掘りする

Professor splits hairs over pubic profiles 2004,8,24
Asahi Geino 8/26
教授、プロファイルのため陰毛を根掘り葉掘りする 2004,8,24
アサヒ芸能 8/26
1
"Women's pubic hair is normally shaped like an inverted triangle, but some is oblong or elliptic-shaped," pubic hair researcher Kosai Jumon tells Asahi Geino (8/26), adding that the shape of a woman's "underhair" often determines her sexual proclivities.
「女性の陰毛は通常逆三角形型をしていますが、長方形のものや楕円型のものもあります」と、陰毛研究家・樹門幸宰はアサヒ芸能(8/26)に語り、女性の「下の毛」の形はしばしばその女性の性的嗜好を決定づけると付け加える。
2
"It's not rare for women with elongated pubic hair to be the types who fall in love at first site and soon become passionate. They're not the types who're happy shut up in the home. They may cause those around them to worry about them a little. But that devilish side to them is what makes them so attractive to men."
「長い陰毛の女性が、一目惚れしてすぐに情熱的になるタイプであることは、珍しいことではありません。彼女たちは家の中に閉じ込められて幸せでいるタイプではありません。周囲の人達をちょっと心配させることを、彼女たちはすることもあります。しかし彼女たちのその悪魔的側面こそが、彼女たちを男にとって魅力的にするものなのです。
3
Jumon's recently released book "Tamashi Yura Ageman (Rising Fortunes of the Soul)" categorizes women's pubic hair into five types, each of which purportedly determines its owner's fortune.
最近発売された樹門の本「タマシイ ユラ アゲマン(魂の幸運さを上昇させる)」 *1 女性の陰毛を5種類に分類していて、それぞれの種類がそれを生やしている女性の運命を定めるらしい。
4
Viewing crotch coverings is supposed to determine whether a woman will make a good wife who makes her man happy or a virago who makes her husband's life hell on earth.
足の付根を覆うものを見ることで、その女性が夫を幸せにする良き妻となるか、あるいは夫の人生を生き地獄にするガミガミ女となるかどうかが、わかるのだそうだ。
5
Jumon says that the frisky types with elongated pubic hairstyles are not the only types of mound mustaches that require some consideration.
Those with mountain delta type minge, where the pattern of the mop resembles the mouth of a river, are said to be hyper-infidels.
長い陰毛を持つ奔放なタイプだけが、検討を必要とする陰唇のまわりのボウボウのオケケではない、と樹門はいう。
山のようなデルタタイプ――その毛の生え方は河口に似ている――の女性器を持った人たちは、あまりにも不道徳だそうだ。
6
Jumon says that most Oriental women's pubic hair is shaped in what he calls the standard-type, which is an inverted triangle.
東洋の女性の陰毛はほとんど、彼が呼ぶところの標準型、すなわち逆三角形型である。
7
"It shows endurance and indicates suitability for married life. They have everything they need for enduring such home-like activities as childbirth, child-raising and caring for their husband or parents," Jumon tells Asahi Geino.
"I don't think it's saying too much to say that it is these standard-type women who helped raise Japan to glory."
「これは忍耐を示し、結婚生活に向いていることの指標となっています。たとえば出産や育児、夫や義母・義父の世話などの、家庭的な行動に対する忍耐に必要なものを、彼女たちはすべて持っています」と樹門はアサヒ芸能に語る。
日本を復興させて栄光を与えるのに役立ったのは、これら標準タイプの女性たちだと言っても過言ではない、と私は思います」
8
Jumon, 70, says that years of experience with a variety of women alerted him to the finding that sexual prowess differed according to their pubic hairdo.
70歳の樹門は、様々な女性との数年間の経験によって、性的能力は陰毛の形によって異なることに彼は警戒するようになった、という。
9
"Studying intensively while I was young and building up experience led me to refer to the pubic hair area as 'The Zone,' and I gradually learned everything about it," he says.
若かった頃熱心に学んだことと経験を積み重ねたことで、私は陰毛が生えている部分を『ゾーン』と呼ぶようになり、私はそれについてあらゆることを次第に学んできました」と彼は言う。
10
Jumon divides 'The Zone' into five sub-zones endurance, attachment, action, emotion and receptivity -- the shape of each determines a woman's sexual persona.
Jumon claims the average Japanese woman's pubic hair is a standard-type, inverted triangle shape where the base extends for 9 centimeters and it runs the same length from top to bottom, with the mean length of hairs being 7.5 centimeters.
樹門は「ゾーン」を、さらなる5つの小さなゾーン、忍耐ゾーン・愛執ゾーン・行動ゾーン・情緒ゾーン・歓待ゾーンに分割した。それぞれの形によって女性の性的イメージが規定されるのだ。
樹門は主張する。平均的な日本人女性の陰毛は標準型、逆三角形の形状で、毛根は9センチの長さにおよび上から下まで同じ長さだけ生えていて、そのためヘアの長さは7.5センチメートルということになるのだそうだ。
11
"A perfect wife has a clearly defined endurance sub-zone and slight traits of a receptivity sub-zone. Put simply, this means she doesn't care a great deal about things like ethics or morals. A woman with pubic hair like this would be able to bear a lot, but also have a sexual side that allowed for unbridled wantonness," the pubic hair expert tells Asahi Geino.
"In short, hair like this would indicate a good wife during the day who turns into a whore a night."
August 24, 2004
「完璧な妻は、くっきりと明確な忍耐ゾーンと、歓待ゾーンの特徴をほんの少し、持っています。つまりこのことは、その女性が倫理や品行方正さに重きを置かないことを意味します。このような陰毛を持った女性はいろいろなことを我慢できますが、奔放な浮気をゆるす性的側面もあります」と、この陰毛専門家はアサヒ芸能に語る。
「要するに、このような毛は、昼は良妻だが夜は娼婦に変わるということを示唆しています」
2004年8月24日

参考資料

樹門幸宰
http://www.e-tamayura.com/

拡散状況

Blogger:その他
部分転載:http://nudistguide.blogspot.com/2008/10/womens-pubic-hair-determines.html
http://thegirlgirl.blogspot.com/2007/09/womens-pubic-hair-determines.html
イタリア語のサイト
http://claudiocaprara.ilcannocchiale.it/2004/09/01/peli_e_personalita.html *2
英語サイト
http://www.advrider.com/forums/showthread.php?t=50766 *3
http://www.buzzlife.com/forums/showthread.php?p=2516697#post2516697
http://masalatalk.com/masalaboard/showthread.php?t=207663
http://masalatalk.com/masalaboard/showthread.php?t=87765
http://pervscan.com/2004/09/09/professor-splits-hairs-over-pubic-profiles/
http://sgforums.com/forums/2427/topics/205848
http://www.upstandingfuckingcitizens.com/showthread.php?t=12581
http://www.weirdspot.com/index.php/weblog/womens_pubic_hair_determines_personality/
http://www.zgeek.com/forum/showthread.php?t=21573


関連ページ

ツールボックス

下から選んでください:

新しいページを作成する
ヘルプ / FAQ もご覧ください。