「アラジンの指輪／Aladdin's Ring」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
&image(https://gatherer.wizards.com/Handlers/Image.ashx?multiverseid=901&type=card,height=315,width=220)
>"After these words the magician drew a ring off his finger, and put it on one of Aladdin's, saying: ‘It is a talisman against all evil, so long as you obey me.'"
>――The Arabian Nights, Junior Classics trans.
>
>&small(){&u(){[[アラビアンナイト]] [[リバイズド]]}}
&image(https://gatherer.wizards.com/Handlers/Image.ashx?multiverseid=2015&type=card,height=315,width=220)
>これだけ話すと、魔術師は自分の手から指輪を抜き取り、アラジンの指にはめながらこう言った。「この護符は、あらゆる邪悪からお前を守ってくれる。お前が私に従うかぎりはな」
>――アラビアン・ナイト
>
>"After these words the magician drew a ring off his finger, and put it on one of Aladdin's, saying: ‘It is a talisman against all evil, so long as you obey me.'"
>――The Arabian Nights, Junior Classics trans.
>
>&small(){&u(){[[第4版]]}}
&image(https://gatherer.wizards.com/Handlers/Image.ashx?multiverseid=3758&type=card,height=315,width=220)
>これだけ話すと、魔術師は自分の手から指輪を抜き取り、アラジンの指にはめながらこう言った。「この護符は、あらゆる邪悪からお前を守ってくれる。お前が私に従うかぎりはな」
>――アラビアン・ナイト
>
>". . . The magician drew a ring off his finger . . . , saying: ‘It is a talisman against all evil, so long as you obey me.'"
>――The Arabian Nights,
>Junior Classics trans.
>
>&small(){&u(){[[第5版]] [[第6版]]}}
&image(https://gatherer.wizards.com/Handlers/Image.ashx?multiverseid=11145&type=card,height=315,width=220)
>アラジンの第三の願いはこの指輪だったのだという者もいる。
>
>Some say Aladdin's third wish was for this ring.
>
>&small(){&u(){[[第7版]]}}
&image(https://gatherer.wizards.com/Handlers/Image.ashx?multiverseid=45487&type=card,height=315,width=220)
>良いランプはあなたの道を照らします。良い指輪はあなたに道を開きます。
>――王宮宝石商、ナーヴァン
>
>"A good lamp will light your way. A good ring will clear it."
>――Nervan, royal jeweler
>
>&small(){&u(){[[第8版]] [[第9版]]}}
&blanklink(【M:TG Wiki】){http://mtgwiki.com/wiki/アラジンの指輪/Aladdin's Ring}
----
#pcomment(reply,new)
&image(Aladdin's Ring.jpg,height=315,width=220)
>"After these words the magician drew a ring off his finger, and put it on one of Aladdin's, saying: ‘It is a talisman against all evil, so long as you obey me.'"
>――The Arabian Nights, Junior Classics trans.
>
>&small(){&u(){[[アラビアンナイト]] [[リバイズド]]}}
&image(Aladdin's Ring2.jpg,height=315,width=220)
>これだけ話すと、魔術師は自分の手から指輪を抜き取り、アラジンの指にはめながらこう言った。「この護符は、あらゆる邪悪からお前を守ってくれる。お前が私に従うかぎりはな」
>――アラビアン・ナイト
>
>"After these words the magician drew a ring off his finger, and put it on one of Aladdin's, saying: ‘It is a talisman against all evil, so long as you obey me.'"
>――The Arabian Nights, Junior Classics trans.
>
>&small(){&u(){[[第4版]]}}
&image(Aladdin's Ring3.jpg,height=315,width=220)
>これだけ話すと、魔術師は自分の手から指輪を抜き取り、アラジンの指にはめながらこう言った。「この護符は、あらゆる邪悪からお前を守ってくれる。お前が私に従うかぎりはな」
>――アラビアン・ナイト
>
>". . . The magician drew a ring off his finger . . . , saying: ‘It is a talisman against all evil, so long as you obey me.'"
>――The Arabian Nights,
>Junior Classics trans.
>
>&small(){&u(){[[第5版]] [[第6版]]}}
&image(Aladdin's Ring4.jpg,height=315,width=220)
>アラジンの第三の願いはこの指輪だったのだという者もいる。
>
>Some say Aladdin's third wish was for this ring.
>
>&small(){&u(){[[第7版]]}}
&image(Aladdin's Ring5.jpg,height=315,width=220)
>良いランプはあなたの道を照らします。良い指輪はあなたに道を開きます。
>――王宮宝石商、ナーヴァン
>
>"A good lamp will light your way. A good ring will clear it."
>――Nervan, royal jeweler
>
>&small(){&u(){[[第8版]] [[第9版]]}}
&blanklink(【M:TG Wiki】){http://mtgwiki.com/wiki/アラジンの指輪/Aladdin's Ring}
----
#pcomment(reply,new)
