乗り手は、鎧に身を包み、護符を山とつけて、不気味な霧の中へ乗り込んだ。
The rider set off into the eerie mist, swaddled in armor and laden with amulets.
「私たちが魔法と呼んでいるものは、目的地に結晶化された希望に過ぎないわ。」
――哲人ペリソフィア
"What we call magic is nothing more than hope crystallized into a destination."
――Perisophia the philosopher
「新たな故郷を求めてさまよう必要はない。道は用意されている。」
――ネフ一門の元修練者、ピタムン
"Why wander in search of a new home when the path is laid out before you?"
――Pytamun, former Nef-crop initiate
「最高の宝物は、もっとたくさんの宝物に繋がるものよ。」
――風雲船長ラネリー
"The best kind of treasure is the kind that leads to more treasure!"
――Captain Lannery Storm
故郷の幻視と僅かな希望。
A vision of home, and a glimpse of hope.
最終更新：2024年04月04日 04:20
