偏向/Deflection

Up and down,
over and through,
back around――
the joke's on you.

アイスエイジ

上がって下がって、
行って戻って、
一回り――
ざまあみろ。

Up and down,
over and through,
back around――
the joke's on you.

第5版 第6版

お前は違う魚に向けて網を投げたんだ。
――アトランティスの王

"You've thrown your net at the wrong fish."
――The Lord of Atlantis

第7版

復讐の大原則:お前にされたことを、相手にそのまましてやれ。

The golden rule of revenge: Do unto others what they tried to do unto you.

第8版




名前: