レシュラックの秘儀/Leshrac's Rite

"Bind me to thee, my soul to thine. I am your servant and your slave. I shall hunger for your word and thirst for your blessing. Blood for blood, flesh for flesh, Leshrac, my lord."
――Lim-Dûl, the Necromancer

アイスエイジ

我を召されよ、我が魂を御身のそばに。我は御身の従僕にして御身の奴隷。血には血、肉には肉。ああ、レシュラック、我が偉大なる主よ。
――ネクロマンサー、リム=ドゥール

"Bind me to thee, my soul to thine. I am your servant and your slave. I shall hunger for your word and thirst for your blessing. Blood for blood, flesh for flesh, Leshrac, my lord."
――Lim-Dûl, the Necromancer

第5版 第6版

塩からき水、眼さえぎる闇
我が思い届け、御身に結ばれし我なれば。
――レシュラックの秘儀の冒頭の一部

"Brackish water, dark and blind
Heed my will, to you I bind."
――Opening passage of Leshrac's Rite

第7版




名前: