バルデュヴィアの蛮族/Balduvian Barbarians

"Barbarian raids were a concern to those living in the northwest provinces, but the Skyknights never dealt with the problem in a systematic way. They thought of the Balduvians as an ‘amusing model' of their forebears' culture."
――Kjeldor: Ice Civilization

アイスエイジ

北西地方に住んでいる者たちにとって、蛮族の来襲が大きな問題だった。しかし、飛空騎士たちは組織的にこの問題に対処したことはなかった。彼らはバルデュヴィア人のことを祖先から受け継いだ自分たちの文明の”面白いモデル”だと考えていたのだ。
――「キイェルドー:氷の文明」

"Barbarian raids were a concern to those living in the northwest provinces, but the Skyknights never dealt with the problem in a systematic way. They thought of the Balduvians as an ‘amusing model' of their forebears' culture."
――Kjeldor: Ice Civilization

第6版

雪のキロールの丘からバンデュの谷間でよ、我らは飲んで、戦って、楽しんで、死んだ。それが我らの人生よ。
――蛮族の居酒屋の唄

"From the snowy slopes of Kaelor,
To the canyons of Bandu,
We drink and fight and feast and die
As we were born to do."
――Balduvian tavern song

第7版

雪のキロールの山から
バンデュの谷まで
我らは飲み、争い、騒ぎ、死ぬ
生まれたからにゃそうするまで
――蛮族の居酒屋の唄

"From the snowy slopes of Kaelor,
To the canyons of Bandu,
We drink and fight and feast and die
As we were born to do."
――Balduvian tavern song

第8版

雪のキロールの山から
バンデュの谷まで
我らは飲み、争い、騒ぎ、死ぬ
生まれたからにゃそうするまで
――バルデュヴィアの居酒屋の唄

"From the snowy slopes of Kaelor,
To the canyons of Bandu,
We drink and fight and feast and die
As we were born to do."
――Balduvian tavern song

第9版




名前: