"Here in Fyndhorn, the goddess Freyalise is generous to her children."
――Kolbjörn, Elder Druid of the Juniper Order
「巨人による一般市民の不必要な放擲の禁止は、自発性の巨人にも適用される。」
――イスペリアの布告、第VII条789.2
"The prohibition of unnecessary tossing of the citizenry by giants shall also extend to spontaneous giants."
――Isperia's Edict, provision VII.789.2
「最も効果的な戦術のみが、時代を越えて生き残る。」
――シタヌールの古老、ガメレン
“Only the most effective tactics stand the test of time.”
――Gamelen, Citanul elder
「モーウーはときどき骨をかじりたがるんだ。骸骨を丸ごと欲しがることもある。」
――ジアン・ヤングー
“Sometimes Mowu is content to gnaw on a bone. Sometimes he wants the whole skeleton.”
――Jiang Yanggu
「ピクシーを怖がるはめになる、それを想像してみてくれ。ブーツで踏みつけて終わりと思ってた相手をだぞ！」
――ウルザの装置技師、ケリッシュ
"Imagine being scared of pixies. Just smoosh them under your boot!"
――Kerish, Urzan mechanist
最終更新：2023年04月02日 13:53
