友人は知りたいことを教えてくれるが、敵は知らなければならないことを教えてくれる。
Friends teach what you want to know. Enemies teach what you need to know.
“I believe I’ve discovered something truly incredible: a way to harness magic through science!”
――Jayce Talis
「公理的力線錯三角法なら教えてあげる。それは任せて。そのかわり、さっきの炎の渦巻きのやり方を教えてよ。」
――ジモーンから、ルーサへ
"I'll teach you the leyline paratrigonometrics, no problem. But you need to show me how to make that fiery swirly thing."
――Zimone, to Rootha
「父親の警告にもかかわらず、ヴァルトリィの地上への飽くなき興味は強くなるばかりだった。彼女は水底に沈んできた物を集め、地上での生活を夢見た。」
――「歩み来たマーフォーク」
"Despite her father's warnings, Valtry's fascination with the surface only grew. She collected things that fell to the bottom, daydreaming of life on land."
――The Merfolk Who Walked
最終更新：2023年11月14日 01:38
