ガルガドンに踏まれた。
――「一掃された」という意味の、キパムの言い回し
Trod on by a gargadon
――Kipamu expression meaning "wiped out"
世の中には、権力者が象に乗ってるところもあるって話だ。ケルドでは、象なんて気にもされてないけどな。
――オネイアンの軍曹
"In some cultures, elephants are ridden by those in power. I don't think a mere elephant would even be noticed in Keld."
――Onean sergeant
