天使の戦闘の歌は、一度聞いたら永久に体の一部になってしまう。
Once heard, the battle song of an angel becomes part of the listener forever.
北と南が出会い、天使たちは歌う。
その歌声は正しき樂の音と響き合う。
――聖騎士の物語詩
"North and South meet and angels sing.
Voices resound with a righteous ring."
――"The Ballad of the Paladins"
勝利がさらなる詩を生み出す。
Each victory adds a new verse.
一度耳にすれば、天使の戦いの歌は永遠に聞き手の一部となる。
Once heard, the battle song of an angel becomes part of the listener forever.
天使の歌声は、耳に聞こえる言葉ではなく、魂の躍動をもって感じられる。
The songs of angels are perceived not as words in the ears but as stirrings in the soul.
最終更新：2023年03月26日 03:13
