彼らが死ななかったことが重要なんじゃない。問題は、彼らが何のおかげで助かったか知っているってことなんだ。
――大天使レイディアント
"That they are saved from death is immaterial. What is important is that they know the source of their benefaction."
――Radiant, archangel
わが兄弟をともに死より癒さしめよ。
――ウィリアム・シェークスピア「タイタス・アンドロニカス」
"Let me redeem my brothers both from death."
――William Shakespeare, Titus Andronicus
