ローリング・ストーンズ/Rolling Stones

壁は崩れることによって人を殺せるものだが、そのことに特に熱心な壁もあるのだ。

Walls collapse and kill people all the time. Some are just more aggressive about it.

ストロングホールド

この3週間、あの壁を打ち壊そうとしてきた。ところが今はあの壁が我々を打ち倒そうとしている。
――オネイアンの軍曹

"We spent three weeks trying to knock that wall down. Now it's knocking us down."
――Onean sergeant

第7版

信じてくれよ――壁にあるのは耳だけじゃなかったんだよお。
――オークのスパイ

"Trust me――the walls have more than just ears."
――Orcish spy

第8版




名前: