サバンナ・ライオン/Savannah Lions

The traditional kings of the jungle command a healthy respect in other climates as well. Relying mainly on their stealth and speed, Savannah Lions can take a victim by surprise, even in the endless flat plains of their homeland.

リミテッド アンリミテッド リバイズド

伝統的にジャングルの王者とされるが、サバンナ・ライオンはほかの風土でも大いに尊敬を集める。忍び寄り、すばやく襲う戦術により、さえぎるもののない故郷の平原においてさえ、獲物を奇襲してのけるのだから。

The traditional kings of the jungle command a healthy respect in other climates as well. Relying mainly on their stealth and speed, Savannah Lions can take a victim by surprise, even in the endless flat plains of their homeland.

第4版

勇者たれども、ライオンには三度驚かされる。一度は足跡に、一度は咆哮に、一度は直面して。
――ソマリの諺

Even the brave are scared by a lion three times: first by its tracks, again by its roar, and one last time face to face.
――Somali proverb

第8版 第9版




名前: