魂の絆/Spirit Link

どうして、力に飢えたケアヴェクに味方してしまったんだろう――獣たちと暮らしていた方がずっといい。獣たちなら、あんな野心を抱くこともないのに。
――ジョルレイル

"I regret feeding Kaervek's hunger for power――far better to live with animals innocent of such ambitions."
――Jolrael

第5版

高貴な聖騎士たちは、ほかの者たちの勇気から力を引き出す。

The noble paladins draw strength from the courage of others.

第7版

私は我が子と共にあります。彼らの喜びは私の喜び、彼らの苦痛は私の怒りなのです。

"I am bound to all my children. I share in their joys, I rage at their injuries."

第8版

我らの繋がりは分かつことができず、魂は絡み合ってタペストリーを成す。

"We are all inextricably linked, souls woven in tapestry."

第10版




名前: