多くの魔術師は、答えを携えて故郷に戻るべく激浪計画に身を投じた。しかし、そのほとんどは故郷に帰れすらしなかった。
Many wizards came to the Riptide Project hoping to return home with answers. Most, however, wouldn't return home at all.
ラト＝ナム大学では、実験があまりにも危険過ぎたり残酷すぎたりした生徒が強制退学させられることがよくある。
The College of Lat-Nam is often forced to expel students whose experiments grow too risky or too cruel.
法にも居場所がある――我が呪文書の脚注としてだがな。
――脱走魔術師、シヤーニ
"The law has its place――as a footnote in my spellbook."
――Siyani, fugitive mage
