幻影の戦士/Phantom Warrior

海には魚のシッポどもがうようよいるし、霧が地面を歩いている。早くおれを普通の山に降ろしてくれ。
――ウェザーライトの副長、ターンガース

"Fishtails infest the water, and mists walk the land. Give me simple solid rock any day."
――Tahngarth of the Weatherlight

ウェザーライト

幻影の戦士はどこからともなく現れ、瞬く間に消えていく。

The phantom warrior comes from nowhere and returns there just as quickly.

ポータル第6版

The phantom warrior comes from nowhere and returns there just as quickly.

スターター

あいつは固体を通り抜けることができる――だがそれであいつが無害だとは考えるな。

It can pass through solid matter――but that doesn't mean it's harmless.

第7版 第8版

この世界には吹雪の中の雪片と同じほどの幻影の床がある。我々は一つの夢から覚めて別の夢に至るのだ。
――ラルフ・ウォルド・エマーソン「幻想」

"There are as many pillows of illusion as flakes in a snow-storm. We wake from one dream into another dream."
――Ralph Waldo Emerson, "Illusions"

第9版 第10版

「守りの構築は、煉瓦を重ねればできるって物じゃない。」
――ジェイス・ベレレン

"The construction of a defense is not accomplished by adding bricks."
――Jace Beleren

基本セット2010


「守りの構築は、煉瓦を重ねればできるってものじゃない。」
――ジェイス・ベレレン

"The construction of a defense is not accomplished by adding bricks."
――Jace Beleren

基本セット2014




名前: