天にそむくときは、その罪は祈って免れ得るものではない。
――曹操が孔子を引用して
"When you give offense to heaven, to whom can you pray?"
――Cao Cao, quoting Confucius
知識を得るには、必ず犠牲がともなうものよ。
"Knowledge demands sacrifice."
英知の水は、権力を渇望する者が口にしても粉塵にしかならない。
The waters of wisdom are as dust in the mouth of one who thirsts for power.
「つまるところ最初の世界の征服が最も困難である。他の世界へと移り、次の征服をより容易にするものを手に入れていくことで、我の力は増大していった。」
――オブ・ニクシリス
"Conquering your first world is the hardest, after all. My power grew as I moved from world to world, taking anything that would make the next taking easier."
――Ob Nixilis
最終更新：2022年11月04日 00:16
