忠誠の絆は、墓穴の中までつながっているんだ。
――クロウヴァクス
"The bonds of loyalty can tie one to the grave."
――Crovax
忠誠の絆は、墓穴の中までつながっているんだ。
――隆盛なるエヴィンカー、クロウヴァクス
"The bonds of loyalty can tie one to the grave."
――Crovax, ascendant evincar
忠誠の絆は、墓穴の中までつながっているのだ。
――隆盛なるエヴィンカー、クロウヴァクス
"The bonds of loyalty can tie one to the grave."
――Crovax, ascendant evincar
祝福された眠りの平穏を妨げられた者達は生者を襲う。その怒りと不穏の循環は終わりなく続く。
Denied the peace of the Blessed Sleep, geists lash out at the living, and the cycle of anger and unrest continues unbroken.
儀式が最高潮に達するにつれ、勝ち誇った狂信者たちは息を殺して待った。巻物の誤訳がもたらす結末が迫っているとも知らずに。
As the ritual neared its climax, the exultant cultists waited with bated breath, unaware of the looming consequences of the scroll's translation error.
「『愚か者めが。』魔女は嘲笑った。『わしは、ここを生きて出ようとは思うとらなんだわい。そして執念深くつけ狙ってきたがゆえに、おぬしもまた生きては戻れぬと言うわけじゃ。』」
――「ダンバロウの呪い」
"‘Fools,' sneered the witch. ‘I never intended to leave here alive. And thanks to your dogged insistence on following me, neither will you.'"
――Hexes of Dunbarrow
最終更新：2024年03月28日 20:51
