迫害/Persecute

私のもっともすぐれた戦士は、ファイレクシア人の手にかかった。セレニア嬢が尊厳ある死に方をしたことを祈る。
――大天使レイディアント

"My finest warrior was lost to the Phyrexians. I pray that Lady Selenia died honorably."
――Radiant, archangel

ウルザズ・サーガ

木にしがみつくあの地面好きでとんがり耳の弱虫どもを、最後の1人までここから追い出せ。今すぐ!

"I want every last one of these tree-hugging, earth-loving, pointy-eared weaklings out of here. Now"

第7版

人なす暴虐その数莫大
中で悪しきが思想の迫害
――ジョン・ドライデン「雌鹿と豹」

"Of all the tyrannies on humane kind
The worst is that which persecutes the mind."
――John Dryden,
  "The Hind and the Panther"

第8版 第9版




名前: