稲妻の精霊/Lightning Elemental

たった1体の稲妻の精霊が、マーフォークの一部族を全滅させたことがある。もともとそんな気はなく、ただ泳ぎに行こうとしただけだったのだが。

A lightning elemental once killed an entire tribe of merfolk――simply by going for a swim.

テンペスト

稲妻のきらめき、波のひと砕き、
彼は生から墓所の休息へと移っていった。
――ウィリアム・ノックス「死すべきもの」

"A flash of the lightning, a break of the wave,
He passes from life to his rest in the grave."
――William Knox, "Mortality"

第7版 第8版 第9版 第10版 基本セット2010

「まあ、殺すのは簡単さ。近づくつもりは無いけどね。」
――二の足踏みのノリン

"Oh, it's easy enough to kill, but I'm not going anywhere near it."
――Norin the Wary

基本セット2012




名前: