While it's true most Dragons are cruel, the Shivan Dragon seems to take particular glee in the misery of others, often tormenting its victims much like a cat plays with a mouse before delivering the final blow.
なるほど、ドラゴンというのは概して残酷な生き物だが、中でもシヴ山のドラゴンは、他人の苦しみに格別の喜びを見いだすものらしい。猫が鼠で遊ぶように、とどめを刺す前に獲物をもてあそぶことが珍しくないのだ。
While it's true most Dragons are cruel, the Shivan Dragon seems to take particular glee in the misery of others, often tormenting its victims much like a cat plays with a mouse before delivering the final blow.
まぎれもなくシヴの山々の主である。
The undisputed master of the mountains of Shiv.
「この子は私たちと遊んでるだけよ、マースデン。」
――光輝のダフィンの最後の言葉
"It's just playing with us, Marsden."
――Dafynne the Radiant, last words
最終更新：2023年03月11日 17:27
