突然の衝撃/Sudden Impact

プレデターが猛獣のような恐ろしいうなり声を上げると、ウェザーライトが突然傾いた。「どうしよう!」とハナが叫んだ。

The Predator roared like an unruly beast, and the Weatherlight suddenly listed. "No!" screamed Hanna.

テンペスト

現行犯で捕まった。

Caught red-handed.

第7版

ほとんどの人には分別がある。ゴブリンには侮蔑があるだけだ。

Most people know better. Goblins only know bigger.

第8版

何かする前に考えた方がいいなんてやつもいるさ。そいつらが選択肢を考えてるときに、大抵俺が殺しちまってるんだけどな。
――溶岩魔道士のドレイヴァス

"Some say it's better to think before you act. While those people are considering all the options, that's usually when I kill them."
――Dravus, lava mage

第9版 第10版




名前: