樫の力/Might of Oaks

突然、木が邪魔して彼女にはドングリが見えなくなった。

Suddenly, she couldn't see the acorns for the trees.


おいらがこいつをどこに植えるか、当ててみな!

"Guess where I'm gonna plant this!"


その武器の打たれし剣ならざらんことを。その鎧の作られし鋼ならざらんことを。
――エルフの言い回し

May your weapon be no sword forged.
May your armor be no metal wrought.
――Elvish saying





名前: