新緑の女魔術師/Verduran Enchantress

Some say magic was first practiced by women, who have always felt strong ties to the land.

リミテッド アンリミテッド リバイズド

一部の者たちの意見によれば、最初に魔法を実践したのは女性であった。というのも、女性は常に、大地との深いきずなを感じているから。

Some say magic was first practiced by women, who have always felt strong ties to the land.

第4版

魔法を編むときは、それがあなたに歌いかけてくるように編みなさい。そうすれば、かならず思いどおりに……。
――新緑の森の教え

"Weave the magic so that it sings to you, and will always fly home . . . ."
――Verduran teaching

第5版

最初に魔術を行ったのは女性だったと言われている。自分と土地とが強い絆で結ばれていると感じている女性だと。

Some say magic was first practiced by women, who have always felt strong ties to the land.

第6版

呪文はそれぞれ固有の歌を持っており、女魔術師はその一つ一つの踊りを知っている。

Each spell has its own song, and the enchantress knows the dance for each.

第7版

優雅かと?確かに。美しいかと?まったくもって。無害かと?全然そんなことはないな。
――フィンドホーンの古老

"Graceful? Yes. Beautiful? Absolutely. Harmless? Definitely not."
――Fyndhorn elder

第8版 第9版




名前: